Примеры использования Случае на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В этом случае.
Но только не в вашем случае.
И в этом случае.
And in this instance.В нашем случае, мы предлагаем.
In our case, we offer.В данном случае- да.
In this instance, yes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
Только в случае явной угрозы.
Only when there's a clear danger.Что бывает в случае ничьей?
What happens when there's a tie?Во всяком случае, меня это беспокоит.
At least where I'm concerned.В случае сомнения… проследи за деньгами.
When in doubt… Follow the money.Во всяком случае здесь мы еще не были.
At least it ain't where we have been.В случае аннулирования или не показывает.
Гарантии в случае дефектного продукта.
Guarantees in the event of a defective product.В случае из упорной, пройти через профессию.
In the event of stubborn, go through a profession.Бывают и такие случае, когда просят найти животных.
В этом случае добавляется 15% кислого вишневого сока.
In this instance, 15% sour cherry juice is added.Планирование действий в случае наводнений- будущие виды применения;?
В моем случае, сеть AdrianoCarroWiFi.
In my case, the network is AdrianoCarroWiFi.В случае сомнений используйте экранированный кабель Cat6 с экранированными.
When In Doubt, Use Shielded Cat6 With Shielded Plugs.Процедура в случае нарушения персональных данных.
Procedure in the event of personal data violation.В случае сильного отравления вызовите скорую помощь.
In the event of a severe poisoning, call the ambulance.Что делать в случае незапланированной беременности?
What to do in the event of an unintended pregnancy?В случае Вашего интереса к нашим продуктам, пожалуйста, обращайтесь.
In case of Your interest in our products, please contact.Пункт обслуживания клиентов в случае учетной записи с отсроченным платежом post- pay.
Contact Point w in the instance of post-pay accounts.В нашем случае папка называется softsprint.
In our case, the folder is named‘softsprint.Контролирует эффективность обучения и в случае необходимости принимает меры к устранению недостатков.
Monitors the effectiveness of training and takes corrective action where necessary.В этом случае расовые барьеры размыты.
In this instance, racial barriers have been blurred.Учитывают цель поддержания и, в случае необходимости, улучшения существующего качества воды;
Take into account the aim of maintaining and, where necessary, improving the existing water quality;В моем случае я использовал ведущий и мыши R900.
In my case I used the presenter and mouse R900.В случае избытка ресурсов должны предлагаться соответствующие корректировки.
Where resources are in excess, adjustments will be proposed accordingly.В нашем случае местность- это тело Вашего ребенка.
In our case, your child's body is the location.
