СЛУЧАЕ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• case of danger

Примеры использования Случае опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрое включение тревоги в случае опасности.
Fast panic switching in case of danger.

Сигнализация в случае опасности: предупреждение людей.
Alerting in dangerous situations: warning people.

Человека клоп не кусает даже в случае опасности.
Human bug does not bite even in case of danger.

В случае опасности пестрый варан прячется также на деревьях.
In case of danger and colorful lizard hiding in the trees.

Ix мест сбора пассажиров, персонала и экипажа в случае опасности.
Areas in which passengers, shipboard personnel and crew muster in the event of danger.

В случае опасности они поднимают громкий крик предупреждая других.
In case of danger, they raised a loud cry of warning others.

В этих железах находится пахучая жидкость, которую клоп может использовать в случае опасности.
In these glands there is an odorous liquid that the bug can use in case of danger.

В случае опасности еноты могут бегать, развивая скорость до 30км/ час.
In case of danger, raccoons can run, a top speed of 30km/ h.

Дверные или оконные контакты/ VdS контролируют помещения и в случае опасности выдают сигнал тревоги.
The door and window contacts/VdS assume monitoring of the rooms and sound the alarm in case of danger.

В случае опасности мы приостанавливаем работу и отправляем людей в бомбоубежища.
In dangerous situations we suspend operations and people go to bomb shelters.

Однако за таким государством должно сохраняться право на законную самооборону в случае опасности или агрессии.
However, the said State should reserve its right to legitimate self-defence in case of danger or aggression.

В случае опасности, закройте все двери и окна и, если возможно, укрепите ворота.
In case of danger, close all doors and windows and if possible reinforce shutters.

Кроме того, он может контролировать внутренние пространства и в случае опасности принимать соответствующие меры.
Furthermore, he can monitor the interior and initiate appropriate measures in the event of danger.

В случае опасности отпустить защитный рычаг для торможения двигателя.
In the event of danger, release the safety control bracket for the engine brake.

Будучи священником в Гроссарле, предложил еврейской семье прийти в Гроссарль в случае опасности.
He was a pastor in Großarl and offered a Jewish family from the city Salzburg to come to Großarl in the case of danger.

В случае опасности вы можете немедленно начать защищаться простым нажатием пальца на включатель аэрозоля.
In case of danger you can immediately start your defence just by pushing the button.

Над стрельницами обрамленные каменные готические окна, которые в случае опасности так же использовались для обстрела.
Over the firing grounds there are framed stone Gothic windows which were used for bombardment in case of danger.

Места для сбора пассажировgt;gt;: пространства судна, которые специально защищены и в которых пассажиры люди собираются в случае опасности;
Muster areas": areas of the vessel which are specially protected and in which passengers persons muster in the event of danger.

Наши световые и звуковые оповещатели срабатывают в случае опасности, пожара, взлома или технических неисправностей.
Our visible and audible signaling devices alert in the event of danger, fire, burglary, accidents or technical faults.

Поэтому в берлинском метро предусмотрено множество возможностей как подать сигнал в случае опасности, так и предложить свою помощь.
Therefor offers the BVG a variety of opportunities to call for help or to provide assistance in case of danger.

Коалы обычно молчаливы и подают голос только в период размножения или в случае опасности, испуганный или раненная коала кричит и« плачет», как ребенок.
Koalas are usually silent, and served only to vote during the breeding season, or in case of danger, frightened or injured koala cries and"crying", as a child.

Дверные или оконные контакты/ VdS и сигнализатор дыма Dual Q контролируют помещения и в случае опасности выдают сигнал тревоги.
The door and window contacts/VdS and the Gira Dual Q smoke alarm device monitor the rooms and sound the alarm in case of danger.

Не забывайте в случае опасности использовать стрелку Вниз- она придает Вашему герою- аквалангисту ускорение, а стрелка Вверх- позволяет совершать поступательные движения.
Do not forget to use in case of danger Down arrow- it gives your hero diver-acceleration, and arrow up- allows you to make a reciprocating motion.

Мы устроились поудобнее около костра, держа оружие наготове, чтобы применить в случае опасности, и стали внимательно слушать.
We settled ourselves comfortably near the fire, holding our weapons ready to use in case of danger, and began to listen carefully.

Эти устройства должны устанавливаться таким образом, чтобы обеспечить возможность доступа к ним в любое время для целей технического обслуживания и в случае опасности, например пожара.
The devices should be installed in such a way to ensure their accessibility at any time for maintenance purposes and in the case of danger, such as a fire.

Задняя часть тела вомбата чрезвычайно тверда из-за толстой кожи, хрящей и костей и в случае опасности они, повернувшись задом, блокируют свою нору.
The rear part of the body wombat extremely hard because of the thick skin, cartilage and bone, and in case of danger they, Turning back to, block his hole.

В случае опасности защитная функция обеспечивает принятие надлежащих мер, направленных на снижение существующего риска до приемлемого уровня.
In the event of a hazard, the task of such a safety function is to use appropriate measures to reduce the existing risk to an acceptable level.

Минимальное расстояние между контактами должно составлять не меньше 3 мм, чтобы была возможность отключения в случае опасности, во время чистки или замены лампочки.
Distance between the contacts must be at least 3 mm, to allow disconnection in case of danger or during light bulb cleaning/changing.

Пункт 52 заменяется следующим текстом:" 52." места сбора"- пространства на борту судна, которые специально защищены и в которых пассажиры и экипаж собираются в случае опасности";
Point 52 is replaced by the following:"52."muster areas": areas of the vessel which are specially protected and in which persons muster in the event of danger;

Специальные указания экипажу должны обеспечивать, чтобы в случае опасности все отверстия и двери в водонепроницаемых переборках, указанных в пункте 15- 2, были немедленно закрыты.
Special instructions to the crew shall ensure that, in the event of danger, all doors and openings in the watertight bulkheads referred to in 15-2 shall be closed immediately.