ОГРОМНАЯ ПОТЕРЯ на Чешском - Чешский перевод

• velká ztráta
• obrovská ztráta
• hrozná ztráta

Примеры использования Огромная потеря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это огромная потеря.
Je to velká ztráta.

Огромная потеря для программы.
Velká ztráta pro program.

Это огромная потеря.
Je to hrozná ztráta.

И это была… огромная потеря.
A to byla… obrovská ztráta.

Это огромная потеря.
To je hrozná ztráta.

Огромная потеря для человечества.
Pro lidstvo opravdu velká ztráta.

Это огромная потеря.
Takova obrovska ztrata.

Интеллект, как этот, огромная потеря для мира.
Takový intelekt je pro svět velkou ztrátou.

Это огромная потеря.
To je strašlivá ztráta.

Гарсия, мы считаем, что это огромная потеря.
Garciová, vyprofilovali jsme, že jí postihla velká ztráta.

Это огромная потеря для университета.
Pro univerzitu je to velká rána.

Если ее вскрыть, последует огромная потеря крови, особенно, если тело подвешено вверх ногами.
Pokud je porušena, dojde k masivní ztrátě krve, především, pokud je tělo zavěšeno hlavou dolů.

Это огромная потеря для многих людей, включая меня.
Je to hluboká ztráta pro mnoho lidí, včetně mě.

Я получила твое сообщение и не хочу показаться грубой, но думаю, дальнейшее обсуждение этой гильотины огромная потеря времени.
Dostala jsem tvoji zprávu a nechci být hrubá, ale myslím, že další řeči o té tvé gilotině jsou jenom velká ztráta času.

Смерть отца огромная потеря для всех. Ваше Величество.
Smrt mého otce byla velkou ztrátou pro nás všechny, Vaše Veličenstvo.

Эта огромная потеря стоимости вызвала значительное и устойчивое падение потребительского спроса, что привело к росту безработицы.
Tato obrovská ztráta bohatství zapříčinila rozsáhlý a vytrvalý propad spotřebitelské poptávky, který vyústil ve zvýšení nezaměstnanosti.

Говорю вам, смерть Чарли- это личная трагедия для меня, и огромная потеря для актерского сообщества, и я сделаю все, чтобы помочь вам найти того, кто сделал это с ним.
Říkám vám, Charlieho smrti je osobní tragédií pro mě a obrovská ztráta pro herecké komunity, a udělám něco, co můžu pomoci vám najít ten, kdo mu to udělal.

Эти расследования, результатом которых является блокирование экспорта товаров фирмами, против которых они проводятся, обходятся российскому бизнесу в 1, 3 миллиарда долларов США, недополученных от экспорта товаров и услуг-- огромная потеря для экономики, которая больна в такой степени, как в России.
Tato zkoumání, jejichž smyslem je blokovat export firem, které má EU na mušce, stojí ruské podniky 1,3 miliardy amerických dolarů ročně v ušlém vývozu- což je obrovská ztráta, která škodí nejen ekonomice, ale celému Rusku.

Это была гнусная загадочка и огромная потеря моего времени. Но… раз дурной вкус не является преступлением, может быть я останусь здесь до того, как пройдет шторм.
Je to dost zvrhlá šaráda a bylo to obrovské plýtvání mým časem ale protože nejde o ohavný zločin můžu tady zůstat, než se bouřka přežene.

Смерть Рэя Пенвенена стала огромной потерей для графства.
Smrt Rayna Penvenena byla Velká ztráta kraje.

Ее смерть была огромной потерей.
Její smrt byla obrovská ztráta.

И страдают огромные потери!
A utrpěli jsme obrovské ztráty!

Огромные потери с обеих сторон.
Obrovské ztráty na obou stranách.

Таияр- аша понес огромные потери и был вынужден вернуться в Мосул.
Hassanova armáda utrpěla ohromné ztráty a byli nuceni uprchnout zpět do Ogadenu.

Согласно сообщениям парижского радио, это наступление было отбито с огромными потерями.
V rádiu Paříž hlásili, že útok byl odražen s velkými ztrátami.

Вы пережили огромную потерю.
Utrpěl jste velkou ztrátu.

Вам когда-либо ощущали что-то, что могло быть огромной потерей времени?
Měl jste někdy pocit, že tohle je nehorázná ztráta času?

Мы с тобой пережили огромную потерю.
Oba jsme utrpěli obrovskou ztrátu.

Ты пережила огромную потерю.
Prožila jsi velkou ztrátu.

И мир несет огромные потери.
A způsobuje nesmírné ztráty.