МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ на Английском - Английский перевод

• material losses
• economic loss
• material loss
• economic losses
• loss of property
• material costs

Примеры использования Материальные потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальные потери для потребителей.
Loss of wealth for the consumers.

Значительно выросли людские и материальные потери.
The human and material losses have grown considerably.

Материальные потери достигают тревожных размеров.
The material losses are reaching alarming numbers.

Они продолжают нести большие человеческие и материальные потери.
They continue to suffer great human and material losses.

Наши материальные потери составляют почти 50 млрд. долл. США.
Our material losses are nearly $50 billion.

НАТО компания НИС понесла людские и материальные потери.
NATO bombing, during which NIS suffered human and material losses.

Материальные потери во время войны так же были огромными.
Material losses, during the war, were enormous too.

Несправедливость вызывает у людей большее возмущение, чем материальные потери.
People resented injustice more than they did material loss.

В результате этих мер жертвы и материальные потери были значительно снижены.
Human and material losses were lower as a result of these measures.

Именно они понесли в войне наибольшие людские и материальные потери.
It was they who sustained the greatest human and material losses in the war.

Снизить людские и материальные потери в случае развития аварийной ситуации, пожара;
Reduce human and material losses in the event of an emergency or fire;

Объяснение состояло в том, что компания претерпела финансовые и материальные потери.
The explanation was that the company had undergone financial and material losses.

Черные понесли крупные материальные потери и сдались после окончания цейтнота.
Black suffered great material losses and resigned after time-trouble was over.

Народы наших стран понесли в минувшей войне наибольшие людские и материальные потери.
In that war, the peoples of our countries bore the largest human and economic losses.

Но было нечто большее, чем материальные потери- потеря человеческого достоинства.
But there is more than the physical loss of stone and steel…'the loss of human dignity.

Десятилетия затяжной агрессивной войны принесли стране огромные людские и материальные потери.
Decades of the protracted aggressive war inflicted great human and material losses to the country.

За 1996- 2005 гг. паводки и селевые потоки, повлекшие за собой значительные материальные потери, наблюдались около 30 раз.
During the years 1996-2005 flash runoffs and mud floods causing substantial economic losses occurred on 30 occasions.

Необдуманное исключение процедуры страхования при транспортировке может повлечь значительные материальные потери.
Thoughtless procedure exception of insurance during transportation can cause significant financial losses.

В этой ситуации Вы берете на себя все материальные потери, которые могут возникнуть в связи с потерей стыковки.
In this situation, you assume all the material losses that may arise in connection with the loss of connections.

Если с ним обращаться неосмотрительно, то последствия могут быть катастрофическими, такими, как массовые беспорядки и материальные потери.
If it was handled carelessly, it could have disastrous consequences, such as riots and loss of property.

В некоторых случаях противоправные высылки влекут значительные имущественные или другие материальные потери для соответствующих лиц.
In some instances, wrongful expulsions involve significant property or other economic losses for the individuals concerned.

В результате этих действий югославских властей организации и учреждения Украины несут значительные материальные потери.
As a result of these actions by the Yugoslav authorities, organizations and institutions of Ukraine are suffering heavy material losses.

Во время Второй мировой войны, невзирая на огромные материальные потери и давление, ВПИ продолжил свою деятельность в подполье.
During World War II, despite enormous material losses and repressive measures, the Warsaw University of Technology continued to operate underground.

Осуществляемая блокада негативно сказывается на жизни простых кубинских людей, причиняя колоссальные материальные потери и экономический ущерб.
The embargo adversely affects the Cuban people in causing huge material losses and economic damage.

В результате бомбардировки были повреждены винный комбинат Арарата, птицефабрика, частные дома, причинив значительные человеческие и материальные потери.
Ararat wine factory, poultry factories, houses had been damaged by the bombarding, causing serious human and material losses.

За последние полвека наш народ пережил огромные человеческие жертвы и материальные потери, чтобы защитить нашу национальную независимость.
During the past half century, our people have endured tremendous human sacrifice and material loss in order to safeguard our national independence.

В 1993 году, после представления дополнительных доказательств, окружной суд присудил авторам сообщения компенсацию за другие материальные потери.
In 1993, after further evidence was established, the district court awarded the authors compensation for other material losses.

Материальные потери были относительно небольшие: наиболее существенной утратой стали 40% британского торгового флота, потопленного немецкими подводными лодками в военное время.
Material loss was"slight": the most significant being 40 percent of the British merchant fleet sunk by German U-boats.

В последние годы мир стал свидетелем увеличения числа крупномасштабных стихийных бедствий, в результате которых значительно выросли людские и материальные потери.
In recent years an increase in large-scale natural disasters had been witnessed, and human and material losses had grown considerably.

Работодатель получает подходящего замотивированного сотрудника, уверенность в котором позволяет снизить риски и материальные потери компании исправление ошибок, замена сотрудника и т.
The employer gets the right employee motivated, the evidence of which can reduce risks and material losses of the company.