СВОИ ПОТЕРИ на Английском - Английский перевод

• their losses
• their loss
• their toll

Примеры использования Свои потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сократить свои потери.
Cut my losses.

Ему нужно было возместить свои потери.
He needed to recoup his losses.

Я сократил свои потери в конце.
I cut my losses in the end.

Документирую свои потери.
Documenting my losses.

Свои потери он оценил в 50 человек.
Their losses amounted to no more than 50.

А мы все, остальные, только множим свои потери.
The rest of us have piled up our losses.

Компания" Крупп" рассчитала свои потери следующим образом.
Krupp calculated its loss as follows.

Получили ли вы адекватную компенсацию за свои потери?
Were you adequately compensated for your loss?

Готов сократить свои потери, шериф Ноттингемский?
Ready to cut your losses…-… Sheriff of Nothingham?

Получить 20% наличные обратно на свои потери каждую неделю!
Get 20% cash back on your losses every week!

Пожалуйста, расскажите о семье я так Приносим извинения за свои потери.
Please tell the family I'm so sorry for their loss.

Я думаю он должен забыть свои потери и двигаться вперед.
I think he should cut his losses and move on.

Возможность не в состоянии компенсировать свои потери на всех.
Possibility of not being able to recoup your losses at all.

Все заявители рассчитывали свои потери в кувейтских динарах.
All claimants have asserted their losses in Kuwaiti dinars.

Доказательства того, что они пытались свести свои потери к минимуму.
Evidence showing that they have sought to mitigate their loss.

МО оценила свои потери на остаточную стоимость замещения оборудования.
MoD valued its loss as estimated depreciated replacement cost.

Билл Хьюз предложил, чтобы сократить свои потери, забыть все это.
Bill Hughes suggested they cut their losses and forget the whole thing.

МО оценило свои потери в размере стоимости ремонта этого плавсредства.
MoD valued its loss as the estimated cost to repair that vessel.

Блэку не удалось заручиться поддержкой, и он принял решение минимизировать свои потери.
Black failed to obtain a suitable response, and resolved to cut his losses.

МО оценило свои потери в размере стоимости приобретения этих компонентов.
MoD valued its loss as the historic cost of these components.

Что нам стоит сократить свои потери. Пусть местные власти сами все улаживают.
We should cut our losses and let the locals handle this one.

МО оценило свои потери в размере остаточной стоимости замещения баркасов.
MoD valued its loss as estimated depreciated replacement cost.

В своем исковом заявлении Консорциум перечислил все свои потери по этому проекту.
In its claim, the Consortium put forward all its losses on the project.

НГ оценила свои потери на сумму их замещения с поправкой на амортизацию.
NG valued its loss as replacement cost, adjusted for depreciation.

Призраки» помогают победить эти усилия, а FARC скоро решает сократить свои потери и отступится.
The Ghosts assist in defeating this effort, and FARC soon decides to cut its losses.

МО рассчитывало свои потери по стоимости приобретения с поправкой на инфляцию.
MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.

Недавние реакционные тарифы, размещенные на импорт из Китая взяли свои потери на фондовых прибыли.
The recent reactionary tariffs placed on Chinese imports have taken their toll on stock gains.

С тем чтобы оценить свои потери," ПИК" произвела расчет своей прибыли при отсутствии вторжения.
In order to assess its loss, PIC calculated its no-invasion profits.

Black Adam: The Dark Age- после World War III, Черный Адам пытается компенсировать свои потери.
Black Adam: The Dark Age 1-6- In the aftermath of World War III, Black Adam tries to recoup his losses.

Армии подсчитывают свои потери, но нет ни одного учреждения, уполномоченного вести учет убитых гражданских лиц.
Whereas armies count their losses, there is no agency mandated to keep a tally of civilians killed.