ОЗНАЧАЕТ ПОТЕРЮ на Английском - Английский перевод

• means losing
• means loss

Примеры использования Означает потерю на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом смысле их отъезд означает потерю.
In that sense their departure signifies a loss.

Для Лондона это означает потерю 35- 50 тыс.
For London it means loss of 35-50 thousand workplaces.

Отказ» означает потерю питания сигнализатора Thermatel.
Fail” means a loss of power to the Thermatel unit.

Снижение веса означает потерю жира, не так ли?
Losing weight means losing fat, is not it?

Ты споткнулась вчера, что означает потерю равновесия.
You tripped yesterday, which means loss of balance.

Если это означает потерю друга, то будь что будет.
If that means losing a friend then that is what I have to do.

Отказ от борьбы в политике означает потерю позиций.
In politics, a refusal to fight means the loss of a politician's position.

Утрата лесов означает потерю источников свежей воды.
Losing forests means losing fresh sources of water.

В богатых странах кризис означает потерю работы и имущества.
In rich countries the crisis means the loss of jobs and assets.

Я думаю, если это означает потерю губернаторского вступительного слова, да.
I think if it means losing the governor's introduction, yes.

В этих обстоятельствах потеря времени означает потерю жизней.
In these circumstances the loss of time means more loss of lives.

Простой в работе означает потерю рабочей эффективности и ресурсов компании.
Simple in operation means a loss of operational efficiency and company resources.

Поражение в духе немыслимо, недопустимо, ибо это означает потерю всего.
Defeat in the spirit of is impossible, inadmissible because it means loss only.

Отчисление участника означает потерю права на получение любого вида возмещения за оплаченные курсы.
The expulsion of any participant implies the loss of any right to receive any kind of refund.

Острая нехватка семян для посадки культур длительного цикла означает потерю производственных возможностей на весь сезон.
A severe lack of seeds for planting long-cycle staples means loss of production opportunities for the season.

Простой означает потерю денег вследствие отсутствия производства, так что важно его не допускать.
Downtime means losing money due to lack of production, so it is very important to make sure this does not occur.

Для многих людей лишение возможностей пользоваться земельными и сельскохозяйственными ресурсами означает потерю средств к существованию.
For many, the loss of land and agricultural opportunities means the loss of their livelihoods.

Низкокачественный перевод означает потерю денег, главным образом из-за того, что просто-напросто не приносит ожидаемых результатов.
Purchasing a poor translation means losing money, mainly because a bad translation can't really deliver the expected results.

Примерно 70 процентов женщин, имеющих научную или инженерно-техническую специальность, не работают по своему профилю, что означает потерю многих миллионов для экономики.
About 70 per cent of women with SET qualifications are not working in SET professions, translating into a loss of many millions for the economy.

В большинстве случаев миграция означает потерю прав, двойные стандарты перед лицом закона и, что еще хуже, насилие и оскорбления.
For the great majority of them, migration means deprivation of rights, double standards in the eyes of the law and, worse, exposure to violence and abuse.

В противном случае, отсутствие Home Automation для отопления может вызвать отрицательный энергетический баланс, что означает потерю падение тепловой энергии и эффективности.
Otherwise, lack of Home Automation for heating can cause a negative energy balance, which means a loss of heat energy and efficiency drop.

Нетрудоспособность, при которой выплачивается пенсия по инвалидности, означает потерю трудоспособности на 50% и более статья 72 Кодекса социального страхования.
The disablement for which invalidity pensions are granted means loss of working capacity to an extent equal to or exceeding 50 per cent Article 72 of the Social Insurance Code.

Миграция восполняет потребности в рабочей силе в тех странах, куда прибывают мигранты, но для стран, выходцами из которых они являются, она означает потерю квалифицированных работников.
Although migration made up for labour-market shortages in recipient countries, it meant a loss of skilled workers for the countries of origin.

Потеря вложенной суммы фактически означает потерю времени, затраченного на зарабатывание этих денег,- потерю значимой части вашей жизни, которую вы никогда не вернете.
Losing the invested amount basically means losing the time you spent making that money, a valuable piece of your life that you can never get back.

В целом эстонский турбизнес ожидает сокращение турпотока из России за текущий год на 20- 30%, что означает потерю 50 миллионов евро для экономики Эстонии.
On the whole, the Estonian tourist industry expects a reduction in tourist flow from Russia for the current year by 20-30%, which means a loss of 50 million euros for the Estonian economy.

Современность для Зонтаг означает потерю чувственного опыта, и она считает, что удовольствие от искусства уменьшается такой перегрузкой чувств.
To Sontag, modernity means a loss of sensory experience and she believes(in corroboration with her theory of the damaging nature of criticism) that the pleasure of art is diminished by such overload of the senses.

Не вводите в заблуждение тех, кто решил следовать за вами, как их направляющий свет к Всеобщему Отцу, или вы подлинно заплатите наказанием, и это означает потерю вечной жизни.
Do not mislead those that decide to follow you as their guiding light towards the Universal Father, or you will for sure pay the penalty, and that means the loss of eternal life.

В самом деле, если вы отмените заказ, это означает потерю дохода для нас, потому что это очень маловероятно, что мы могли бы арендовать номер кому-то еще- большинство посетителей будет уже забронировали номер в другом месте.
As a matter of fact, if you cancel a reservation, it means lost income to us, because it's very unlikely that we would be able to rent your room to someone else- most visitors would have already booked a room at some other place.

Минск изначально не был включен в разработку ЕДМ и не имеет чувства принадлежности и« собственности» в этой инициативе, а присоединяться на правах младшего партнера и садиться за один стол с оппозицией означает потерю лица.
Minsk was not included in developing the EDM in the first place, and has no sense of ownership in this initiative, while joining it as a minor partner and sharing the same table with the opposition would mean losing face.

Термин" чистый экономический убыток" означает потерю дохода, не сопровождаемую травмой или уроном, причиненным имуществу, прямо вытекающую из экономического интереса, связанного с любым использованием окружающей среды, и случившуюся в результате экологического ущерба.
The term"pure economic loss" means loss of income, unaccompanied by personal injury or damage to property, directly deriving from an economic interest in any use of the environment and incurred as a result of environmental damage.