ОЗНАЧАЕТ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• means a person
• shall mean individuals

Примеры использования Означает лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беженец>> означает лицо, которое.
Refugee" means a person who.

Адвокат" означает лицо, которое упоминается в таком качестве в Уставе;
Counsel" means a person referred to as such in the Statute;

Согласно статье 2 b ребенок означает лицо в возрасте до 18 лет.
According to Section 2(b), a child means a person under 18 years of age.

Ребенок" означает лицо младше 16 лет.
Child means a person who is under 16 years of age.

Означает лицо, определение которого содержится в статье 1. 02 Европейских правил судоходства по внутренним водным путям ЕПСВВП.
Means a person as defined in Article 1.02 of the European Code for Inland Waterways CEVNI.

Контргарант" означает лицо, выдающее контргарантию;
Counter-guarantor" means the person issuing a counter-guarantee;

Агент" означает лицо, которое ЕЭК ООН уполномочила действовать от ее имени.
Agent" means a person approved by UN/ECE to act on its behalf.

Лизингополучатель означает лицо, заключившее с Лизингодателем Договор.
Lessee means a person who has concluded the Contract with the Lessor.

Цедент" означает лицо, совершающее уступку дебиторской задолженности;
Assignor" means the person that makes an assignment of a receivable;

Подтверждающая сторона" означает лицо, дополняющее обязательство подтверждением;
Confirmer" means the person adding a confirmation to an undertaking;

Управляющий" означает лицо, предоставляющее в пользование железнодорожную инфраструктуру.
Manager” means the person who makes a railway infrastructure available.

Грузоотправитель по договору" означает лицо, которое заключает договор перевозки с перевозчиком.
Shipper" means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.

Член Член означает лицо, которое ток в членских взносов в Ассоциацию.
A member shall mean a person who is current in the membership dues to the Association.

Согласно Закону EML,« эмитент электронных денег» означает лицо, которое упоминается в пункте 4 раздела 4 Закона EML.
Under the EML, the'issuer of electronic money' means a person referred to in subsection 4 of section 4 of the EML.

Грузополучатель" означает лицо, уполномоченное получить доставленные грузы;
Consignee" means the person entitled to take delivery of the goods;

Сотрудник по проектам>> означает лицо, которое назначается в соответствии с Положениями о персонале для работы по проектам в рамках различных программ технической помощи за исключением тех, кто конкретно набирается для работы в категории общего обслуживания, и тех, кто конкретно набирается в качестве младших экспертов на основе двусторонних соглашений между Организацией Объединенных Наций и правительствами;
AProject personnel@ shall mean individuals who are appointed under the Staff Regulations for service with projects in the various technical assistance programmes, except individuals specifically recruited to serve in the General Service category and individuals specifically recruited as associate experts under bilateral agreements between the United Nations and Governments;

Правомочное лицо» означает лицо, которое имеет право распоряжаться грузом.
Person entitled” means the person who has the right to dispose of the goods.

Истец" означает лицо, утверждающее о существовании морского требования в его пользу.
Claimant" means a person who alleges that a maritime claim exists in his favour.

Обеспеченный кредитор" означает лицо, указанное в уведомлении в качестве обеспеченного кредитора.
Secured creditor" means the person identified in the notice as the secured creditor.

Перевозчик" означает лицо, которое заключает договор перевозки с грузоотправителем по договору.
Carrier" means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.

Правила о персонале Организации Объединенных Наций 200й серии( ST/ SGB/ 2002/ 2), которые применяются ко всему персоналу, назначаемому Генеральным секретарем для работы по проектам технической помощи, гласят, что<< сотрудник по проектам>> означает лицо, которое назначается в соответствии с Положениями о персонале для работы над проектами в рамках различных программ технической помощи, за исключением тех, кто конкретно набирается для работы в категории общего обслуживания, и тех, кто конкретно набирается в качестве младших экспертов на основе двусторонних соглашений между Организацией Объединенных Наций и правительствами.
The 200 series of the United Nations Staff Rules(ST/SGB/2002/2), which are applicable to all project personnel appointed by the Secretary-General for service with technical assistance projects, state that"project personnel" shall mean individuals who are appointed under the Staff Regulations for service with projects in the various technical assistance programmes, except individuals specifically recruited to serve in the General Service category and individuals specifically recruited as associate experts under bilateral agreements between the United Nations and Governments.

Третье лицо» означает лицо или организацию, не являющуюся Стороной Договора.
Third Party” shall mean any person or entity other than a Party of the Contract.

Установщик" означает лицо или предприятие, которое отвечает за правильную и безопасную установку официально утвержденного МУОВ;
Installer" means a person or body who is responsible for the correct and safe installation of the approved REC.

Cc" Управляющий в деле о несостоятельности" означает лицо или учреждение, на которое возложены функции по управлению имущественной массой в деле о несостоятельности;
Cc"Insolvency representative" means a person or body responsible for administering the insolvency estate;

Цессионарий" означает лицо, в пользу которого совершается уступка дебиторской задолженности;
Assignee" means the person to which an assignment of a receivable is made;

Поставщик сертификационных услуг>> означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями;
Certification service provider” means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures;

Консигнант: означает лицо, предприятие или правительство, которое готовит партию товаров к перевозке.
Consignor: means any person, organization or government which prepares a consignment for transport.

Примечание:<< Освобожденное лицо>> означает лицо, освобожденное от действия разделов 5 и 8 любым распоряжением, отданным в соответствии с разделом 12.
Note:"Exempted person" means a person exempted from sections 5 and 8 by any order made under section 12.

Член экипажа" означает лицо, которому предписано выполнять обязанности сменного водителя или возможного помощника.
Member of the crew" means a person assigned to operate as a codriver or the possible assistant.

Праводатель" означает лицо, указанное в качестве праводателя в уведомлении;
Grantor" means the person identified in the notice as the grantor;