ОЗНАЧАЕТ СИСТЕМУ на Английском - Английский перевод

• means a system
• refers to a system

Примеры использования Означает систему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дисциплина означает систему правил для поддержки организационного контроля.
Discipline shall mean systems of rules to maintain organizational control.

Трехмерная система координат" означает систему, описанную в приложении 11;
Three-dimensional reference system" means a system as described in Annex 11;

Место для ISOFIX" означает систему место, в котором могут быть установлены.
ISOFIX position" means a system position which allows the installation of install.

Применительно к растениеводству, слово дренаж, означает систему колодцев, скважин, каналов и пр.
With Regard to the crop, the word drainage, means a system of wells, canals, etc.

Для IoT означает систему взаимосвязанных сетей, цифровых и электронных устройств, способных….
LoT refers to a system of networks of interconnected digital and electronic devices, capable….

Диагностическая система ограничения выбросов( ДКNОх)" означает систему МУОВ, которая способна.
NOX Control Diagnostic system(NCD)" means a system of the REC which has the capability of.

Трехмерная система координат" означает систему, описанную в добавлении 2 к настоящему приложению.
Three-dimensional reference system" means a system as described in Appendix 2 to this annex;

Система электронного контроля устойчивости" или" система ЭКУ" означает систему, обладающую всеми указанными ниже характеристиками.
Electronic Stability Control System" or"ESC System" means a system that has all of the following attributes.

Трехмерной системой координат" означает систему, описание которой приводится в дополнении 2 к настоящему приложению;
Three-dimensional reference system" means a system as described in Appendix 2 to this annex; 2.10.

Крепление" означает систему крепления всего сиденья к конструкции транспортного средства, включая соответствующие части конструкции транспортного средства.
Anchorage" means the system by which the seat assembly is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure;

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности" означает систему, предназначенную для оповещения водителя о непристегнутом ремне безопасности.
Safety-belt reminder", means a system dedicated to alert the driver when he/she does not use the safety-belt.

Система стравливания" означает систему, обеспечивающую контролируемый выпуск природного газа из системы хранения СПГ.
Venting system" means a system that controls the release of natural gas from the LNG storage system..

Система преобразования электроэнергии" означает систему, генерирующую и подающую электроэнергию для создания электрической тяги;
Electric energy conversion system" means a system that generates and provides electrical energy for electrical propulsion;

Долговая кабала” означает систему, с помощью которой какое-либо лицо удерживается в кабале путем лишения его возможности погасить свои реальные, навязанные или мнимые долги.
Debt bondage” refers to the system by which a person is kept in bondage by making it impossible for him or her to pay off his or her real, imposed or imagined debts.

Система преобразования электроэнергии" означает систему( например, топливный элемент), генерирующую и подающую электроэнергию для создания электрической тяги.
Electrical energy conversion system" means a system(e.g. fuel cell) that generates and provides electrical energy for electrical propulsion.

Для IoT означает систему взаимосвязанных сетей, цифровых и электронных устройств, возможность общаться друг с другом и сбора и передачи данных без непосредственного взаимодействия с' л' человек.
IoT refers to a system of networks of interconnected digital and electronic devices, able to communicate with each other and collect and transfer data without direct interaction with man.

Информационная система" означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных.
Information system" means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages.

Первоначальная система выпуска или глушителя"" Оригинальная система снижения шума" означает систему такого типа, которой транспортное средство было мотоцикл был оснащен в момент официального утверждения типа или распространения официального утверждения типа.
Original exhaust or silencing system""Original noise reduction system" means a system of a type fitted to the vehicle motorcycle at the time of type approval or extension of type approval.

Система аварийного оповещения" означает систему на борту транспортного средства, которая информирует водителя транспортного средства или любую другую заинтересованную сторону о том, что система БД выявила сбой.
Alert system" means a system on-board the vehicle which informs the driver of the vehicle or any other interested party that the OBD system has detected a malfunction.

Автоматически срабатывающая система запирания дверей" означает систему, которая запирает двери автоматически с предварительно установленной скоростью или в любых иных условиях, определенных изготовителем.
Automatically activated door locking system" means a system that locks the doors automatically at a pre-set speed or under any other condition as defined by the manufacturer.

Тяговая сеть" означает систему накопителя( накопителей), энергетического( энергетических) преобразователя( преобразователей) и трансмиссии( трансмиссий), которая преобразует накопленную энергию в механическую энергию, передаваемую на колеса для приведения в движение транспортного средства;
Power train" means the system of energy storage device(s), energy converter(s) and transmission(s) that converts stored energy to mechanical energy delivered at the wheels for propulsion of the vehicle;

Xyz Система добавления присадок означает систему для подачи присадок под№ ООН 1202, 1993 и 3082 в систему слива цистерн в процессе слива.
Xyz Additive system means a system for dispensing the additives UN 1202, UN 1993 and UN 3082 into the discharge system of tanks during discharge.

Bb термин" система помощи при вождении" означает систему, которая может автоматически выявить чрезвычайную ситуацию и активировать органы управления и системы транспортного средства для замедления транспортного средства в целях избежания и смягчения столкновения.
Bb"Driving assistance system" means a system which can automatically detect an emergency situation and activate the vehicle controls and systems to decelerate the vehicle with the purpose of avoiding or mitigating a collision.

Информационная система" означает систему для подготовки, передачи, получения или хранения информации в виде сообщения данных.
Information system' means a system for generating, transmitting, receiving or storing information in a data message.

Система мониторинга за ограничением выбросов" означает систему, которая обеспечивает надлежащую работу предусмотренных в системе двигателя средств ограничения NOx в соответствии с предписаниями пункта 5. 5;
Emission control monitoring system" means the system that ensures correct operation of the NOx control measures implemented in the engine system according to the requirements of paragraph 5.5.

Система мониторинга ограничения выбросов" означает систему, которая обеспечивает мониторинг функционирования предусмотренных в системе двигателя и/ или МУОВ средств ограничения выбросов в соответствии с требованиями пункта 18 настоящих Правил;
Emission control monitoring system" means the system that monitors the operation of the emission control measures implemented in the engine and/or REC system in accordance with the requirements of paragraph 18 of this Regulation.

Устройство для предотвращения несанкционированного использования" означает систему, предназначенную для предотвращения несанкционированного включения двигателя обычными средствами или использования другого источника энергии основного двигателя транспортного средства в комбинации по крайней мере с одной системой, которая.
Device to prevent unauthorized use" means a system designed to prevent unauthorized normal activation of the engine or other source of main engine power of the vehicle in combination with at least one system which.

Тормозные системы различного типа" означает системы, имеющие существенные различия в отношении.
Different types of braking systems" means systems which differ in such essential respects as.

Системы различных" типов" означают системы, различающиеся в таких существенных аспектах, как.
Systems of different"types" means systems which differ in such essential respects as.

Системы выпуска или глушители различного типа" означают системы.
Exhaust or silencing systems of different types” means systems…”.