ОЗНАЧАЕТ СИДЕНЬЕ на Английском - Английский перевод

• means a seat

Примеры использования Означает сиденье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Съемное сиденье" означает сиденье, которое можно легко снять с транспортного средства.
Demountable seat" means a seat that can be easily detached from the vehicle.

Откидное сиденье" означает сиденье, которое обычно находится в сложенном состоянии, может быть легко откинуто и предназначено для использования в случае необходимости лицом, находящимся в транспортном средстве.
Folding seat" means a seat, which is normally folded, can be easily operated and is designed for occasional use by an occupant.

Вспомогательное сиденье" означает сиденье для манекена, устанавливаемое на тележке позади испытуемого сиденья..
Auxiliary seat" means a seat for the manikin mounted on the trolley to the rear of the seat to be tested.

Двойное сиденье" означает сиденье, сконструированное и изготовленное таким образом, что на нем могут сидеть рядом друг с другом два пассажира; два расположенных рядом, но разобщенных сиденья должны рассматриваться как два отдельных сиденья;.
Double seat" means a seat designed and constructed for the accommodation of two seated passengers side by side; two seats side by side and having no interconnection shall be regarded as two individual seats;.

Отдельное сиденье" означает сиденье, сконструированное и изготовленное таким образом, что на нем может сидеть один пассажир;
Individual seat" means a seat designed and constructed for the accommodation of one seated passenger;

Откидное сиденье" означает сиденье, обычно находящееся в сложенном состоянии, которое лицо, находящееся в транспортном средстве, может легко откинуть и которое предназначено для использования в случае необходимости.
Folding seat" means a seat, which is normally folded, can be easily operated and is designed for occasional use by an occupant.

Сиденье, обращенное вбок", означает сиденье, которое с точки зрения его расположения по отношению к вертикальной плоскости симметрии транспортного средства не соответствует ни одному из определений, содержащихся в пунктах 2. 3. 1 или 2. 3. 2 выше.
Side-facing seat" means a seat which, with regard to its alignment with the vertical plane of symmetry of the vehicle, does not meet either of the definitions given in paragraph 2.3.1. or 2.3.2. above;

Сиденье размера i" означает сиденье( если какое-либо из сидений определено изготовителем транспортного средства), предназначенное для установки детских удерживающих систем размера i и отвечающее предписаниям, определенным в настоящих Правилах.
I-Size seating position" means a seating position, if any defined by the vehicle manufacturer, which is designed to accommodate i-Size child restraint systems and fulfils the requirements defined in this Regulation.

Ряд сидений" означает сиденье, сконструированное и изготовленное таким образом, что на нем могут сидеть рядом друг с другом три или более пассажира; несколько отдельных или двойных сидений, расположенных рядом друг с другом, не должны рассматриваться как ряд сидений;.
Row of seats" means a seat designed and constructed for the accommodation of three or more seated passengers side by side; several individual or double seats arranged side by side shall not be regarded as a row of seats; 2.9.

Сиденье, обращенное вбок" означает сиденье, которое может использоваться во время движения транспортного средства и которое обращено вбок транспортного средства таким образом, что вертикальная плоскость симметрии этого сиденья образует угол в 90°(+- 10°) с вертикальной плоскостью симметрии транспортного средства.
Side-facing seat" means a seat which can be used while the vehicle is in motion and which faces towards the side of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of 90°(+-10°) with the vertical plane of symmetry of the vehicle.

Сиденье, обращенное вперед" означает сиденье, которое может использоваться во время движения транспортного средства и которое обращено в сторону передней части транспортного средства таким образом, что вертикальная плоскость симметрии этого сиденья образует угол менее+ 10° или- 10° с вертикальной плоскостью симметрии транспортного средства.
Forward-facing seat" means a seat which can be used while the vehicle is in motion and which faces towards the front of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than +10° or.

Сиденье, обращенное назад" означает сиденье, которое может использоваться во время движения транспортного средства и которое обращено в сторону задней части транспортного средства таким образом, что вертикальная плоскость симметрии сиденья образует угол менее+ 10° или- 10° с вертикальной плоскостью симметрии транспортного средства.
Rearward-facing seat" means a seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the rear of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than+ 10° or- 10° with the vertical plane of symmetry of the vehicle;

Тип сиденья" означает сиденья, не имеющие между собой существенных различий в отношении следующих характеристик, определяющих их прочность и эффективность.
Seat type" means seats which do not differ essentially with respect to the following characteristics likely to affect their strength and their aggressiveness.

Безопасное сиденье для детей" означает детскую удерживающую систему, включающую сиденье, в котором находится ребенок.
Child-safety chair" means a Child Restraint System incorporating a chair in which the child is held.

Примечание 1: Стандартное сиденье означает испытательное сиденье или испытательный стенд.
Note 1: Standard seat means test seat or test bench.

Многоместное нераздельное сиденье" означает приспособление с надлежащей отделкой, предназначенное для более чем одного взрослого человека.
Bench seat" means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.

Примечание 1: Стандартное сиденье означает испытательное сиденье или испытательный стенд, определение которого содержится в приложении 6.
Note 1: Standard seat means a test seat or test bench as defined in Annex 6.

Примечание 1: Стандартное сиденье означает испытательное сиденье или испытательный стенд, определение которого содержится в приложении 6.
Forward facing Note 1: Standard seat means test seat or test bench as definied in annex 6.

Многоместное нераздельное сиденье" означает полную конструкцию, включая обивку, предназначенную для посадки более чем одного взрослого человека.
Bench seat" means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person; 2.5.

Сиденье" означает конструкцию, которая является составной частью детского удерживающего устройства и предназначена для удерживания ребенка в сидячем положении;
Chair" means a structure which is a constituent part of the child restraint and is intended to accommodate a child in a seated position;

Система блокировки" означает устройство, удерживающее сиденье и его части в рабочем положении.
Locking system" means a device ensuring that the seat and its parts are maintained in the position of use;

Сиденье" означает конструкцию, в том числе обивку, являющуюся или не являющуюся частью кузова транспортного средства и предназначенную для посадки одного взрослого человека.
Seat" means a structure which may or may not be integral with the vehicle structure complete with trim, intended to seat one person.

Категория« полууниверсальное» означает, что детское сиденье с системой крепления ISOFIX разрешено к установке в ваш автомобиль.
The category“Semi-Universal” means that the child seat with the ISOFIX system is approved for your vehicle.

Откидное сиденье" означает вспомогательное сиденье, предназначенное для использования лишь в случае необходимости и обычно находящееся в сложенном состоянии, которое лицо, находящееся в транспортном средстве, может легко использовать в случае необходимости.
Folding seat" means an auxiliary seat normally folded, which can be easily operated intended for occasional use and normally folded by an occupant.

Сиденье" означает конструкцию в комплекте с отделкой и деталями крепления, которая может быть прикреплена к конструкции транспортного средства, предназначенную для использования в транспортном средстве в качестве сиденья для одного или нескольких взрослых пассажиров.
Seat" means a structure likely to be anchored to the vehicle structure, including its trim and attachment fittings, intended to be used in a vehicle, and to seat one or more adult persons.

Особое сиденье для лиц приоритетной категории" означает обозначенное соответствующим образом сиденье с дополнительным пространством для пассажира с ограниченными возможностями передвижения.
Priority seat" means a seat with additional space for a passenger with reduced mobility and marked accordingly.

Система регулировки" означает устройство, позволяющее регулировать сиденье или его части в зависимости от телосложения сидящего водителя или пассажира.
Adjustment system" means the device by which the seat or its parts can be adjusted to a position suited to the morphology of the seated occupant.