ПОНЕСЛИ ПОТЕРИ на Английском - Английский перевод

• suffered losses
• sustained losses
• suffered casualties
• have incurred losses
• sustained casualties
• suffered loss

Примеры использования Понесли потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сербы также понесли потери.
There were also Serb casualties.

Российские миротворцы понесли потери.
The Russian peacekeepers sustained casualties.

Обе стороны понесли потери в живой силе.
Both sides suffered casualties.

Повстанцы также понесли потери.
The rebels too suffered casualties.

В результате столкновений обе стороны понесли потери.
As fighting continues, both sides suffer losses.

Нападавшие также понесли потери.
The attackers also suffered losses.

Мечта потерял тапочки- будет зависеть от обмана противника, понесли потери.
Dream lost slippers- will be affected by the enemy's deception, suffered losses.

В этот период мы понесли потери.
During this period, we suffered losses.

Не знавшие расположения турецких войск солдаты около 13: 00 попали в засаду и понесли потери.
At about 13.00 its 1st company was ambushed by Turkish forces, and suffered losses.

Боевики организации ИГИЛ понесли потери и отступили в глубину территории Сирии.
ISIS's operatives sustained losses and retreated to the Syrian territory Al-Sumaria News, December 8.

Как солдаты египетской армии, так и нападавшие боевики понесли потери убитыми и ранеными.
The Egyptian army suffered casualties, as did the attacking force Al-Araby Al-Jadeed, June 25.

Хотя Ливанские вооруженные силы понесли потери в живой силе, они продолжали активное развертывание.
Though the Lebanese Armed Forces sustained casualties, it continued to deploy robustly.

Заявители понесли потери или заявили претензии в иных валютах, нежели в долларах Соединенных Штатов.
The Claimants have incurred losses or stated their claims in currencies other than United States dollars.

Втянувшиеся в город части были атакованы с разных сторон, разобщены друг от друга и понесли потери.
The units drawing into the city were attacked from different sides, isolated from each other and suffered loss.

Ряд заявителей понесли потери или заявили претензии в иных валютах, нежели доллары США.
A number of the Claimants have incurred losses or stated their claims in currencies other than United States dollars.

В то же время он признал, что эритрейские силы понесли потери в ходе войны против вооруженных сил Судана.
At the same time he admitted that Eritrean forces had suffered losses in their war against the Sudanese army.

Мы понесли потери. Не стоит принимать жизненно важные решения, когда ты еще не оправился от потери..
We suffered a loss, and you don't make major life decisions when you're reeling from a loss..

Поступили сообщения о том, что боевики организации ИГИЛ понесли потери и были вынуждены отступить сайт« Марасалон», 31 мая 2018 г.
ISIS operatives reportedly sustained losses and were forced to withdraw Muraselon, May 31, 2018.

Боевики организации ИГИЛ понесли потери и отступили в глубину территории Сирии телеканал" Аль Сумария ньюз", 8 декабря 2017 г.
ISIS's operatives sustained losses and retreated to the Syrian territory Al-Sumaria News, December 8, 2017.

Как будет показано, министерство и финансирующий орган понесли потери в различные периоды времени.
It will be seen that the losses sustained by the Ministry and by the funding entity occur over different time periods.

Некоторые заявители понесли потери или представили свои претензии не в долларах Соединенных Штатов, а в других валютах.
Some of the Claimants have sustained losses or stated their claims in currencies other than United States dollars.

Мое правительство выражает свое сочувствие и солидарность со всеми странами, которые понесли потери в результате этих бедствий.
My Government expresses its sympathy and solidarity with all the countries that suffered losses from those disasters.

Если вы или ваши знакомые понесли потери из-за внезапного отхода, пожалуйста, дождитесь представителя" Любимых.
If you or anyone you know has suffered loss as a result of the Sudden Departure, please hold for a Loved Ones representative.

Матовников говорит о том, что русские олигархи тем временем склонны были инвестировать деньги в западные экономики, где понесли потери.
Matovnikov says that Russian oligarchs, meanwhile, were inclined to invest in the Western economy, which suffered losses.

Как отмечалось в первых четырех докладах, некоторые заявители понесли потери или заявили свои претензии не в долларах США, а в других валютах.
As in the first four Reports, some of the Claimants have suffered losses or stated their claims in currencies other than United States dollars.

Наши солдаты участвуют в операциях по поддержанию мира во многих частях мира, включая и Сомали, где мы также понесли потери человеческих жизней.
Our peace-keepers are in many parts of the world, including Somalia, where we have suffered loss of life as well.

Понесли потери непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и представляют все имеющиеся доказательства таких потерь;.
Suffered losses as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and provide any available evidence of those losses;.

Мы хотели бы также выразить наше самое искреннее сочувствие Временным силам Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), которые понесли потери.
We also wish to express our sincerest sympathy to those members of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) who suffered casualties.

Казаки попытались осадить окопы, но понесли потери и вынужден был отступить вниз по реке, где к ним присоединились отряд сотника Бекетова из 30 человек.
The Cossacks made an attempt to besiege the trenches, but sustained losses and had to retreat downriver where they were joined by 30 men under sotnik Beketov.

Вместе с тем, как и в первой партии, имели место случаи, когда претензии предъявлялись другими лицами, нежели те, которые понесли потери.
However, as was the case in the first instalment, there are cases of claims being submitted by persons other than those who incurred the losses.