SUFFERED A LOSS на Русском - Русский перевод

• понесла потери
• понесла убытки
• понесла потерю
• понес потерю

Примеры использования Suffered a loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

I suffered a loss?
Я страдаю от утраты?

The Consortium has not established that it suffered a loss.
Консорциум вообще не продемонстрировал того, что он понес потерю.

She suffered a loss.
Она пережила потерю.

Soon after, it resold the oil to a third party and suffered a loss.
Вскоре после этого он перепродал нефть третьей стороне, понеся при этом убытки.

You suffered a loss.
Ты страдаешь от утраты.

Entitlement to interest under article 78 does not depend on the creditor proving that he suffered a loss.
В соответствии со статьей 78 право на проценты не зависит от того, докажет ли кредитор, что ему был причинен ущерб.

The venture suffered a loss amounting to $1.2 billion.
Предприятие понесло убытки в размере 1, 2 млрд долларов.

As a result, in the biennium 1994-1995 UNPA, for the first time, suffered a loss amounting to US$ 2.2 million.
В результате этого в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов ЮНПА впервые понесла убытки в размере 2, 2 млн. долл. США.

We suffered a loss, and you don't make major life decisions when you're reeling from a loss..
Мы понесли потери. Не стоит принимать жизненно важные решения, когда ты еще не оправился от потери..

It must also prove that it suffered a loss during the compensable period.
Он должен также доказать, что он понес потери в период компенсации.

If National repaid the purchasers the amount of USD 16,000 which it received as a deposit, then National suffered a loss.
Если" Нэшнл" возместила покупателям 16 000 долл. США, полученных ею в качестве задатка, то она понесла убыток.

The seller resold the goods and suffered a loss, it thus claimed for damages.
Продавец перепродал товар, понес убытки и потребовал возместить ущерб.

In view of the sale, the Panel concluded that the claimant had failed to provide sufficient evidence to demonstrate that it suffered a loss in relation to the building.
Учитывая факт продажи, Группа пришла к выводу, что заявитель не представил достаточных доказательств, из которых бы явствовало, что в связи с этим зданием он понес потери.

Twenty-five of these countries and territories suffered a loss of forest cover, with seven recording an increase.
В 25 из указанных стран и территорий наблюдалось уменьшение площади лесов, а в 7 семи-- ее увеличение.

The Panel also finds that both inventories provided by KAFCO contain the same list of missing and damaged items and that the company sufficiently demonstrated that it suffered a loss from the damage to its fuel depot.
Группа также делает вывод, что в обоих инвентаризационных описях, предоставленных" КАФКО", содержится один и тот же перечень недостающих и поврежденных единиц имущества и что компания представила достаточные доказательства того, что в результате повреждения ее топливохранилища она понесла потери.

Because the market price was decreasing, the seller suffered a loss represented by the price difference after reselling the goods.
Вследствие падения рыночной цены продавец понес убытки из-за разницы цен при повторной продаже товара.

BEI claims that it suffered a loss of earnings as a result of these events, which BEI quantifies as being the aggregate of the salaries and allowances paid to the employees referred to in paragraph above for the period from 2 August 1990 to 3 March 1991.
БЭИ" заявляет, что в результате этих событий она понесла потерю поступлений, которую" БЭИ" оценивает в качестве суммарной стоимости заработной платы и пособий, выплаченных работникам, упомянутым в пункте 11 выше, за период со 2 августа 1990 года по 3 марта 1991 года.

The Panel has, therefore, sought to establish whether it was MEW or some other entity that suffered a loss when the fuel oil was destroyed.
Поэтому Группа попыталась установить, кто понес потерю от уничтожения мазута: МЭВР или какое-либо другое ведомство.

Accordingly, Bitas suffered a loss resulting directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait in the amount claimed.
Таким образом, непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Битас" понесла потери в размере истребуемой суммы.

It was not so much a political decision, but the need: Odessa Film Studio suffered a loss not only in material terms, but also in the creative.
Это было не столько политическое решение, сколько необходимость- Одесская киностудия понесла потери не только в материальном плане, но и в творческом.

In summary, the Panel finds that Energoprojekt suffered a loss resulting directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait in respect of the following items included in Energoprojekt's claim for contract losses..
В итоге Группа приходит к выводу, что" Энергопроект" понесла потери непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта по следующим элементам ее претензии о возмещении потерь в связи с контрактами.

For these reasons, the Panel determines that the claimants have not shown that they suffered a loss and therefore recommends no compensation for these claims.
В силу этих соображений Группа делает вывод, что заявители не доказали, что ими были понесены потери, и соответственно рекомендует не присуждать по этим претензиям никакой компенсации.

As noted below, the Organization suffered a loss of $5,567.83 while at the same time it was at risk of not being able to account, in whole or in part, for the amount advanced for quick impact projects totalling $32,518.87.
Как указывается ниже, Организация понесла убытки в размере 5 567, 83 долл. США, при этом существует риск того, что она не досчитается полностью или частично средств, авансированных на проекты с быстрой отдачей, на общую сумму 32 518, 87 долл.

For the reasons described above, the Panel finds that De Dietrich has established that it suffered a loss in relation to its contract with SORG in the amount of FRF 2,119,893.
В силу вышеуказанных причин Группа считает, что" Де Дитрих" доказала, что в связи с контрактом ГПНГП она понесла потери в размере 2 119 893 французских франков.

The Panel finds that Halliburton Logging suffered a loss under the Purchase Agreement as a result of the unlawful invasion and occupation of Kuwait, and that its method for calculating that loss is generally acceptable.
Группа отмечает, что" Холлибертонг логгинг" понесла потерю по Договору купли- продажи в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и что ее метод расчета этой потери является в целом приемлемым.

The Panel therefore finds that Mercator failed to demonstrate that it suffered a loss or that the alleged loss was suffered due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
В этой связи Группа считает, что" Меркатор" не смогла продемонстрировать, что она понесла потери или что заявленные ею потери явились прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The Panel therefore finds that Shafco has suffered a loss in the amount of the depreciated value of the tools and instruments at 2 August 1990.
Поэтому Группа считает, что" Шафко" были понесены потери в сумме амортизированной стоимости принадлежностей и инструментов на 2 августа 1990 года.

In addition, the Panel finds that Halliburton Logging suffered a loss of the unpaid balance on the used equipment that it shipped to AWLCO.
Кроме того, Группа приходит к выводу о том, что" Холлибертон логгинг" понесла потерю невыплаченного остатка за подержанное оборудование, которое она поставила АУЛКО.

As a result, in the biennium 1994-1995, UNPA suffered a loss of US$ 2.2 million, depleting almost completely its reserve fund.
В результате этого в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов ЮНПА понесла убытки в размере 2, 2 млн. долл. США, из-за чего был почти полностью исчерпан ее резервный фонд.

The Panel is satisfied that Pascucci suffered a loss in the amount of ITL 80,199,499 as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа убеждена в том, что" Пашуччи" понесла потерю в сумме 80 199 499 итальянских лир непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.