УБЫТКИ на Английском - Английский перевод

• losses
• damages
• loss
• damage

Примеры использования Убытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

За потери или убытки.
For loss or damage.

Убытки компаний- на форсмажор.
Losses of the companies- on a forsmazhor.

В 99% случае вы получите убытки.
In 99% of cases, you will receive loss.

Хлопок приносил мне убытки, и я его сохранил.
Cotton brought me losses but I kept it.

Описание Чистый эффект Прибыли Убытки.
Description Net Impact Gain Loss.

Убытки и средства судебной защиты в случае нарушения.
Damages and remedies for breach.

Включенные в прочие операционные прибыли убытки.
Included in other operating income loss.

Убытки могут быть перенесены на 10 лет вперед.
Losses can be carried forward for 10 years.

Возмещать убытки, причиненные их неправомерными действиями;
Recover damages caused by their unlawful actions;

Убытки- нарушение недобросовестности в переговорах.
Damages- breach of bad faith in negotiations.

Абстрактные и конкретные убытки по заменяющей сделке.
Abstract and concrete damages in substitute transaction.

Кас.: убытки, понесенные палестинским народом.
Subject: Damage suffered by the Palestinian people.

Ей удалось сократить убытки и увеличить выручку на 7, 4.
It managed to reduce losses and increase revenue by 7.4.

См.: убытки, нанесенные программами- шантажистами в 2016 г.
See: the loss in 2016 Ransomware caused.

Мы оценили убытки приблизительно в$ 4. 5 миллиона.
We have estimated the damages to approximately $4,5 million.

Убытки, причиненные Обществу их действиями бездействием.
Losses caused to the Company by their actions inaction.

Налоговые убытки переносятся без каких-либо ограничений.
Tax losses are carried forward without any restrictions.

Убытки по курсовым разницам от финансовых вложений( 44) 329.
Foreign exchange loss on financial investments(44) 329.

Сократили убытки по основным активам более чем в два раза.
The losses of the main assets reduced more than twofold.

Убытки от ассоциированных компаний и совместных предприятий 17-- 251.
Loss from associates and joint ventures 17-- 251.

Признанные актуарные убытки и стоимость услуг прошлых периодов( 5)---- 5.
Recognized actuarial loss and past service cost(5)---- 5.

Какие убытки, сэр, вы считаете должными в этом случае?
What damages, sir, do you consider proper in this case?

Переоценка финансовых инструментов через убытки( прибыли) 689 415.
Revaluation of financial instruments through loss(profit) 689 415.

Убытки, которые были вызваны переносом инфекционных заболеваний;
Damages caused by transmission of infectious diseases;

Вредитель действительно способен причинять весьма значительные убытки.
The pest is really capable of causing very significant damage.

Убытки по курсовым разницам от денежных средств и их эквивалентов- 65.
Foreign exchange loss on cash and cash equivalents- 65.

Прочие доходы и убытки признанные непосредственно в собственном капитале.
Other income and loss recognized directly in equity capital.

Убытки, вызванные ионизирующей радиацией или радиоактивным отравлением;
Damages caused by ionizing radiation or radiactive pollution;

Естественно, убытки от бана превысят все возможные первичные прибыли.
Naturally, losses from ban will exceed all possible primary profits.

Убытки от обесценения признаются в отчете о совокупном доходе.
Impairment losses are recognized in the statement of comprehensive income.