NET LOSSES на Русском - Русский перевод

• чистые убытки
• чистые потери
• чистых убытках
• чистых убытков

Примеры использования Net losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total net losses.
Общая сумма чистых убытков.

Net losses of Japanese Sony Corp.
Чистые убытки японской Sony Corp.

This means that one's gains are the other's net losses.
Это означает, что выигрыш одного-- это чистые потери для другого.

Net losses amounted to EUR 29 million.
Чистый убыток составил 29 млн.

Operating profit before equity share in net losses of associates and other.
Операционная прибыль до доли в чистых убытках.

Net losses in the third quarter 2012 amounted to RUB 6 million.
Чистые убытки в третьем квартале 2012 г. составили 6 млн.

In the first quarter of 2014, the Company's net losses reached almost RUB 4.5 billion.
Чистые убытки компании за 1 квартал 2014 года составили почти 4, 5 млрд.

Net losses carried forward from the last five accounting periods;
Чистые убытки, перенесенные за последние пять отчетных периодов; 5.

The Group settled all outstanding contracts realizing net losses of RR 83 million.
Группа исполнила все обязательства по данным контрактам, признав чистый убыток в размере 83 млн рублей.

In 2015, the Fund's net losses from operations amounted to RUB 459 thousand, with no visible improvements this year.
Чистые убытки от деятельности Фонда в 2015 году составили 459 тыс.

Measurement problems abound, particularly when the relevant distinction between gross and net losses is made.
Множество проблем измерения возникает особенно в тех случаях, когда необходимо установить соответствующие различия между валовыми и чистыми потерями.

The combined net losses of airlines, according to the organization's preliminary estimates, amounted to USD 9.4 billion.
Суммарные чистые убытки авиакомпаний, согласно предварительным оценкам организации, составили 9, 4 млрд долл.

In spite of the reported net income for 2015Y at T205 bln, net losses were at T205 bln without an effect of the FX gain at T449 bln.
Несмотря на то, что прибыль по итогам года составила Т244 млрд, чистые убытки составили Т205 млрд за вычетом курсовой разницы в Т449 млрд.

The net losses to the United States associated with its textile and clothing import restrictions alone amount to over $10 billion annually.
Чистые убытки, которые несут Соединенные Штаты только в связи с введенными ими ограничениями на импорт текстильных изделий и готовой одежды, составляют свыше 10 млрд. долл. США в год.

This process continues until enough hands have been won to recover all net losses and the player has made a profit of one-unit.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока не будут получены достаточные руки, чтобы восстановить все чистые убытки, и игрок получил прибыль в размере одной единицы.

Over the 25-year period net losses decreased from 0.5 Gt per year in the 1990s to 0.3 Gt per year between 2010 and 2015.
За 25- летний период чистые потери углерода сокращались с, 5 Гт в год в 1990- х годах до, 3 Гт в год в период 2010- 2015 годов.

The estimated net revenues would still be sufficient, however, to compensate for the net losses from the sales of publications at both locations.
Однако чистые сметные поступления все еще будут достаточными для компенсации чистых убытков от продажи изданий в обоих местоположениях.

The fact what the company writes off on net losses from transactions which are useless today can turn into a promising commercial offer in an unexpected way tomorrow.
То, что сегодня фирма списывает на чистые убытки от бесполезных трансакций, завтра самым неожиданным образом может обернуться многообещающим коммерческим предложением.

In accordance with financial rules, net gains on foreign exchange revaluations are included in miscellaneous income, and net losses are included in operating expenses.
В соответствии с финансовыми правилами чистая прибыль от валютной переоценки включается в разные поступления, а чистые убытки-- в оперативные расходы.

B Includes net losses of $467,695 from the United Nations Office at Geneva and $334,762 from the United Nations Office at Vienna.
B Включает чистые убытки в размере 467 695 долл. США, понесенные Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, и в размере 334 762 долл. США, понесенные Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.

This rule states that at the closing of the accounts for the financial period, net losses on exchange should be reported as expenditures and net gains on exchange as miscellaneous income.
В этом правиле предусматривается, что при закрытии счетов за финансовый период чистые убытки от обмена должны учитываться как расходы, а чистая прибыль по обмену- кредитоваться на счет прочих поступлений.

B Includes net losses of $570,461 from the United Nations Office at Vienna and $310,376 from the United Nations Office in Nairobi.
B Включает чистые убытки в размере 570 461 долл. США, понесенные Отделением Организации Объединенных Наций в Вене, и чистые убытки в размере 310 376 долл. США, понесенные Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

Research by UNEP and ILO shows that if a business-as-usual approach continues the result could be a rise in job insecurity and net losses that could be avoided in a green economy scenario.
Проведенные ЮНЕП и МОТ исследования показывают, что результатом сохранения традиционного подхода может стать ослабление гарантий занятости и чистые убытки, которых можно было бы избежать при реализации сценариев" зеленой" экономики.

Operating profit/(loss) before equity share in net losses of associates and other companies accounted for using the equity method of accounting, impairment and write-off of assets.
Операционная прибыль/( убыток) до доли в чистых убытках ассоциированных компаний и прочих компаний, учитываемых по методу долевого участия, обесценения, а также списания активов.

However, as a result of the extension to other countries of the benefits of preferences received by those countries after completion of the Uruguay Round and of their poor competitiveness, Africa and LDCs are expected to face some net losses in export earnings.
Однако, как ожидается, страны Африки и НРС в результате возникновения для других стран возможностей в области использования связанных с преференциями выгод, получаемых этими странами после завершения Уругвайского раунда, и их низкой конкурентоспособности понесут определенные чистые потери в экспортных поступлениях.

According to IATA figures, in 2009 European airlines' net losses amounted to USD 3.8 billion, North American airlines' to USD 3.1 billion and, Asia-Pacific airlines' to USD 2.7 billion.
По данным IATA, в 2009 году чистые убытки европейских авиакомпаний составили 3, 8 млрд долл., североамериканских- 3, 1 млрд долл., а авиаперевозчиков из стран Азиатско-Тихоокеанского региона- 2, 7 млрд долл.

Net losses of certain joint ventures were caused mostly by significant non-cash foreign exchange losses and were recorded in the financial statements of joint ventures on an after-tax basis.
Чистые убытки возникли в некоторых совместных предприятиях главным образом в результате признания существенных неденежных отрицательных курсовых разниц и отражены в финансовой отчетности совместных предприятий за вычетом налога на прибыль.

EBITDA is calculated as operating profit before equity share in net losses of associated and other companies accounted for using the equity method, impairment and write-off of assets, adjusted to depreciation.
EBITDA определяется как операционная прибыль до доли в чистых убытках ассоциированных и прочих компаний, учитываемых по методу долевого участия, обесценения, а также списания активов, скорректированная на амортизацию.

C Includes net losses of $183,611 from the United Nations Office at Geneva, $499,375 from the United Nations Office at Vienna and $28,777 from the United Nations Office at Nairobi.
C Включает чистые убытки в размере 183 611 долл. США, понесенные Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, в размере 499 375 долл. США, понесенные Отделением Организации Объединенных Наций в Вене, и в размере 28 777 долл. США, понесенные Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

The latest FRA assessment shows declining trends for both global deforestation rates and net losses in forest area compared to previous FRAs, with an annual deforestation rate of 13 million ha/yr between 1990 and 2005.
Результаты самого последнего анализа ОЛР указывают на тенденции к снижению как темпов глобального обезлесения, так и чистых потерь в площади лесов по сравнению с предыдущими ОЛР, поскольку в период 1990- 2005 годов ежегодные темпы обезлесения составляли 13 млн. га/ год.