ПОРЧИ на Английском - Английский перевод

• damage
• spoilage
• deterioration
• corruption
• damaged
• damaging
• damages
• defacing

Примеры использования Порчи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимизация порчи боеприпасов.
Minimising Deterioration of ammunition.

Уровень порчи также можно снижать.
Lowering Corruption is also possible.

Минимизация порчи боеприпасов;
Minimizing deterioration of ammunition.

В народе это называют порчи и сглазы.
People call it corruption and the evil eye.

Разрушения или порчи жилища по его вине;
Destruction or damage of housing by his fault;

В отношении утраты или порчи имущества.
With regard to loss or damage of equipment.

Сокращение порчи и истечения срока годности продукции.
Reduce spoilage and product obsolescence.

Никаких следов порчи или насилия.
There is no sign of corruption or violation.

Минус: списания в результате аварий, хищений и порчи.
Less: write-offs: accidents, thefts and damages.

И как обезопасить багаж от порчи или потери?
And how to protect the luggage from damage or loss?

Я давно живу на свете и мне ведомо много проявлений порчи.
Long have I walked this land and I have seen many forms of corruption.

Снижение риска потери и порчи оригиналов документов;
Reduced risk of loss and damage of original documents;

Оригинал свидетельства в случае порчи свидетельства.
Original certificate in case of damage to the certificate.

Прогорклые или поврежденные насекомыми, со следами гниения или порчи.
Mouldy rancid or damaged by pests, rotting or deterioration.

С кем связаться в случае утери вещей или порчи багажа?
Who should I contact regarding lost things or damaged baggage?

Фиксация случаев воровства и порчи имущества сотрудниками или посетителям.
Fix thefts and property damage by the staff or visitors.

Траты в случае аварии или порчи имущества.
Damages payable in the event of accident or damage to the materials provided.

Книга освободит от порчи,- но она требует чего-то взамен.
The book will grant freedom from the curse, but it wants something in return.

Она обеспечивает охрану товара в целях предотвращения его кражи и порчи.
It provides protection of the goods against alienation and destruction.

Методы предотвращения порчи сухих сельскохозяйственных продуктов при хранении.
Methods to prevent spoilage of dry agricultural products in.

Ферментированных или поврежденных насекомыми- вредителями, со следами гниения или порчи.
Fermented or damaged by pests, rotting or deterioration.

В случае утери, кражи, порчи или окончания срока действия карты ее замена не производится.
It cannot be replaced in the event of loss, theft, damage or expiry.

С плесенью, прогорклых, поврежденных насекомыми- вредителями, со следами гниения или порчи.
Mouldy, rancid, damaged by pests, rotting or deterioration.

Исправлена ошибка, когда гид говорил о теневых сферах и порчи в мире багрянца.
Fixed bug where Guide would talk about shadow orbs and corruption in a crimson world.

Поэтому необходимо часто проверять состояние упаковок с нитями на наличие признаков порчи.
So, one should frequently examine packages for signs of damage.

Она очищает человека от всевозможных агрессий: порчи, сглаза, проклятия и др.
It cleans people from all sorts of aggressions: corruption, the evil eye, curses, etc.

Некоторые материалы были утрачены из-за повреждения насекомыми и порчи от сырости.
Some materials were lost due to insect damage and deterioration from moisture.

Повреждения, порчи, хищения или потери, опоздания или задержки нелегально и незаконно провозимого багажа;
Damages, destruction, loss, larceny, delay of luggage carried illegally;

Прогорклые ядра, ядра с посторонним запахом или привкусом или ядра со следами гниения или порчи.
Mouldy Rancid or foreign smell or taste rotting or deterioration.

У каждого отряда есть шесть свойств порчи, открывающихся по мере повышения уровня порчи.
Each squad has six Corruption traits that will unlock as its Corruption rises.