DEFACING на Русском - Русский перевод

• порча
• я испортил

Примеры использования Defacing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I caught your son defacing school property this morning.
Ваш сын сегодня утром уничтожал школьную собственность.

You watch them writing on walls… defacing road signs.
Ты наблюдаешь, как они пишут на стенах, портят дорожные знаки.

I'm sorry for defacing the photograph of the greatest footballer who ever lived.
Я извиняюсь за порчу фотографии лучшего футболиста всех времен.

The plaintiff demanded to refute the information, defacing the memory of her son.
Истица потребовала опровергнуть сведения, оскверняющие память о ее сыне.

I'm sorry for defacing the photograph'of the greatest footballer who ever lived.
Мне очень жаль, что я испортил фото лучшего футболиста на свете.

Cruelly killing city dwellers, ravaging houses and churches, taking away sacred items, and defacing icons.
Они жестоко убивали горожан и разоряли дома и храмы, вынося священную посуду и оскверняя иконы.

Defacing an iconic American figure suggests that he craves attention, right?
Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно?

Returns should be packed in outer shipping carton to avoid defacing the original box/packing of the product.
Возвращаемый Товар должен быть упакован в наружную картонную коробку для пересылок, чтобы избежать порчи оригинальной коробки/ упаковки продукта.

I'm sorry for defacing the photograph'of the greatest footballer who ever lived. Ian rush.
Мне очень жаль, что я испортил фото величайшего футболиста на свете Яна Руша.

World War II cardinally changed the history and the image of the city by defacing or destroying many architectural monuments.
Вторая мировая война кардинально изменила историю и облик города, стерев с лица земли или сильно повредив многие памятники архитектуры.

The most serious event had been the defacing of gravestones in a Jewish cemetery by the inscription of swastikas on 27 February 1994, and the posting of anti-Black slogans.
Наиболее серьезными из них были осквернение надгробий на еврейском кладбище, где 27 февраля 1994 года были нарисованы свастики, и развешивание плакатов с надписями против черных.

It was, and he came after-- l think they were up on the mountain playing with matches, or defacing public property, or.
Лепет обоих мальчишек Они просто-- Я уверен, что на горе… они только и делали, что баловались со спичками, или портили государственное имущество, или.

Become a real expert tattoo artist choosing defacing reasons in the arms, calves and backs of all those who want to look beautiful, modern and"llampantes.
Стать настоящим экспертом татуировщик выбора порча причины в руках, икр и спины всех тех, кто хочет выглядеть красиво, современно и" llampantes.

Additionally, labels shall be attached in such a manner that their fixing is durable for the useful life of the device, and the labels cannot be removed without destroying or defacing them.
Кроме того, таблички должны крепиться таким образом, чтобы их фиксация оставалась прочной на протяжении всего срока эксплуатации устройства и чтобы их нельзя было снять без повреждения или деформации.

Hodge and Kress give the example of feminist activists defacing a sexist advertising billboard, and spray-painting it with a new, feminist message.
В качестве примера Ходж и Кресс привели действия сторонников феминистского движения, которые повреждали сексистские рекламные щиты и с помощью пульверизатора писали новое сообщение феминистского характера.

Examples are hacking into computer systems, introducing viruses to vulnerable networks, web site defacing, Denial-of-service attacks, or terroristic threats made via electronic communication.
Примерами могут служить взлом информационных систем, внесение вирусов в уязвимые сети, дефейс веб- сайтов, DoS- атаки, террористические угрозы, доставленные электронными средствами связи Оригинальный текст англ.

Although it is not widespread, the Committee is nevertheless concerned about reports of vandalism of religious sites of minorities, such as defacing of synagogues in different areas of Ukraine, as well as of anti-Muslim and anti-Tatar statements by Orthodox priests in Crimea arts. 4(a) and 5(d) vii.
Несмотря на не столь широкое распространение, Комитет тем не менее обеспокоен сообщениями об актах вандализма по отношению к религиозным объектам меньшинств, включая повреждение синагог в различных областях Украины, а также антимусульманскими и антитатарскими высказываниями со стороны православных священников в Крыму( статья 4 а) и статья 5 d vii.

The joint reports3 noted some threats and grenade attacks against women active in the electoral process, the tearing off and defacing of campaign materials belonging to women candidates and the use of night letters that warned women, particularly election officials, to halt their work.
В совместных докладах3 отмечались некоторые случаи угроз в адрес женщин, активно участвующих в избирательном процессе, и совершения нападений на них с применением гранат, случаи срывания и порчи материалов, принадлежащих женщинам, участвующим в избирательной кампании, и случаи использования подкидных писем, в которых от женщин, особенно участвующих в работе избирательных органов, требовали прекратить свою деятельность.

Debtors could be fined for theft; throwing water or filth out of windows or into someone else's room; making noise after midnight; cursing, fighting or singing obscene songs; smoking in the beer room from 8-10 am and 12-2 pm; defacing the staircase; dirtying the privy seats; stealing newspapers or utensils from the snuggery; urinating in the yard; drawing water before it had boiled; and criticizing the committee.
Должников могли оштрафовать за кражу, выливание воды или выбрасывание мусора из окон или в чужую комнату, за шум после полуночи, ругательства, драку, распевание непристойных песен, курение в пивной комнате в 8- 10 утра или 12- 2 пополудни, порчу лестниц, загрязнение сидений в туалетах, кражу газет или принадлежностей из крановой, отправление малой нужды во дворе, забор воды прежде, чем она вскипит, и за критику комитета, о которой один из парламентариев написал, что она« слишком часто имела место».

That's why you defaced the carving he made for you.
Вот почему ты испортила резьбу, которую он сделал для тебя.

Someone defaced my mural.
Кто-то изуродовал мою фреску.

They defaced my home with a plaque.
Они осквернили мой дом мемориальной доской.

The attackers defaced the Embassy entrance with paint and attempted to smash the main door.
Нападающие облили краской вход в здание посольства и попытались сломать основную дверь.

Otherwise, I just defaced a $10 million painting.
Иначе, я только что испортила картину стоимостью в 10 миллионов.

So, they defaced the painting after they killed her, after the alarm sounded.
Значит, они испортили картину после того, как убили ее, после того, как сработала сигнализация.

Kind of alter that defaces murals and pees in people's beds.
Воплощение, которое уродует картины и ссыт людям в кровати.

The man defaces buildings and what, he draws the line at peeing on them?
Парень разрисовывает дома. И что? Решил не писать на них?

Somebody defaced the billboards we just put out in an inappropriate way.
Кто-то разрисовал билборды, которые мы только что разместили. Неподобающим образом.

What kind of freaks deface a cupcake machine?
Что за психи будут портить автомат с кексами?

He defaced nine police vehicles, and you caught him red-handed.
Он испоганил 9 полицейских машин и ты поймал его с поличным.