ОСКВЕРНИЛИ на Английском - Английский перевод

• desecrated
• defiled
• vandalized
• defaced

Примеры использования Осквернили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы осквернили этот храм!
You defile this temple!

Как будто меня осквернили.
Well, I feel violated.

Они осквернили его могилу.
They desecrated his grave.

Мой храм осквернили.
My sanctuary has been desecrated.

Они осквернили землю.
They were desecrating the aina.

Осквернили его на городской площади.
Desecrated him in the town square.

То, что вы осквернили свою веру.
That you defiled their faith.

И осквернили землю кровью той.
And the land was polluted with blood.

Зачем вы осквернили его тело?
Why would you have to desecrate his body?

Они осквернили твой святой храм.
They have defiled your holy temple.

Я не могу сказать им, что мою церковь осквернили.
I can't tell them that my church has been defiled.

Они осквернили наш город.
They have violated our city.

Орки захватили Морию,… осквернили наши священные залы.
Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.

Вы осквернили нашу священную землю.
You have defiled our sacred ground.

Китайские солдаты осквернили могилы моих предков!
Chinese troops desecrated the tombs of my ancestors!

Они осквернили мой дом мемориальной доской.
They defaced my home with a plaque.

Где-то здесь осквернили могилу, три дня назад.
Uh, there was a grave desecrated locally three days ago.

Местные жители были уверены, что мы осквернили святилище.
The villagers were convinced we would desecrated sacred ground.

Загадили, осквернили« тело»( символы и святины) нашего государства.
Zagadili, desecrated body(symbols and svâtiny) our State.

Я дал вам свой дом, говорит Господь, а вы осквернили его беззаконием!
I gave you my house, saith the Lord, and you have defiled it with outrage!

И если мы осквернили имя твое роскошествами, то молим Тебя о прощении.
If we have sullied Thy name with luxury, then we beseech You to forgive us.

Вы показывали грубые жесты, писали мне мерзкие записки, осквернили моих сов.
You have made rude gestures, written me nasty notes, desecrated my owls.

Кроме того, они осквернили православное деревенское кладбище, сбив надгробья.
They also desecrated the Orthodox cemetery in the village, pulling down tombstones.

Еще сильнее ухудшив ситуацию, они осквернили и уничтожили многие из этих объектов.
To make matters still worse, they desecrated and destroyed many of those sites.

Под предлогом того, что там могут быть спрятаны важные архивы, захватчики осквернили могилы в крипте.
Using the excuse that important records might be hidden, the occupiers desecrated the graves in the crypt.

Я говорю, что слово" любовь" осквернили, когда они поддались их нездоровой, бесстыдной страсти!
I say the word"love" is profaned when applied to their unhealthy, shameless passion!

Каски, шедшие вместе с де Сото, воспользовались возможностью, разграбили селение пакаха и осквернили местные святыни.
The Casqui who accompanied de Soto sacked the village, desecrated holy sites, and looted valuables.

Марта 2007 года: неизвестные лица взломали и осквернили сербскую православную церковь Св. Иоанна Предтечи в Пече.
March 2007: Unknown persons broke into and desecrated the Serbian Orthodox Church of St. John the Precursor in Peć.

Террористы также разграбили и уничтожили имущество этих гражданских лиц и сожгли их дома, а затем ворвались в молитвенные дома и осквернили и разграбили их.
The terrorists also vandalized and looted civilians' property and burned their homes, and they attacked, desecrated and looted houses of worship.

Марта 2006 года: три молодых албанца осквернили сербскую церковь и соседнее кладбище в деревне Варош муниципалитет Урошевац.
March 2006: 3 Albanian youths desecrated the Serbian church and the adjacent cemetery in the village of Varoš, Municipality of Uroševac.