МАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• smear
• smeared

Примеры использования Мазать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя мазать в медведя!
You can't miss the bear!

Я не знаю, где мазать.
I'm not sure where to put it.

Мазать соусом носы друг друга.
Putting sauce on each other's noses.

Помогите, чем мазать голову?!
Help, how to smear your head?

Ты можешь ее мазать на хлеб, такая она сладкая сегодня.
You could spread her on bread She's so sweet tonight.

И чем их травить лучше и мазать тело?
And than to poison them better and smear the body?

А карандашами можно даже мазать вертикальные поверхности.
A pencil can even smear vertical surfaces.

Теперь ты знаешь, каково мне, когда я вынужден мазать тебя.
Now you know how I feel when I have to put it on you.

Дай знать, когда устанешь мазать, Мэри Маргарет.
Let me know when you're tired of missing, Mary Margaret.

А укусы мазать содой, растворенной в воде, в чуть теплой.
And bites smear soda, dissolved in water, in a little warm.

Сало особенно вкусно, если его мазать на черный хлеб.
Salo especially tasty when its smeared on black bread.

Джонг Джу, не забывай мазать лицо кремом, когда тебе будет 25.
Jeong-ju, don't forget to put on eye-cream when you turn 25.

И дихлофос, карандаша Машенька- везде щели мазать и стены.
And dichlorvos, pencil Masha- everywhere crevices smear and walls.

Или, может, чем-то брызгать, мазать? Помогите, пожалуйста!
Or maybe something to splash, smear? Help me please!

Да не нужно мне мазать лицо горчицей, чтобы ты это понял.
I shouldn't have to put mustard on my face for this to make sense.

Чем мазать лицо, чтобы не остались следы от высыпаний?
What to smear on the face so as not to leave marks from the rash?

У меня тоже самое, я буду мазать звездочкой, ты тоже попробуй.
I have the same thing, I will smear an asterisk, you try too.

Мазать на хлеб или тосты, употреблять с борщами, супами и как самостоятельную пищу.
Smeared on bread or toast, eat borsch with, soups and as an independent food.

Надо сбрить в паху волосы и мазать шампунем лобок две недели!
We will shave off our pubic hairs… and wear the shampoo for two weeks!

Мазать на хлеб, овсяное печенье( самое полезное среди магазинного), блины и т. п.
Smeared on bread, oatmeal cookies(the most useful among the store), pancakes, etc.

Приходилось зеленкой мазать укусы, ибо слишком много их было.
We had to smear green paint with bites, for there were too many of them.

Покупаю две упаковки еще в марте и с апреля начинаю мазать собаке до самой осени.
I buy two packages in March and from April I start smearing the dog until the autumn.

Несколько раз приходилось им мазать укусы пчел, он тоже хорошо работает.
Several times they had to smear the bites of bees, it also works well.

Карандашом следует мазать плинтуса, места отхода обоев от стен, ножки и каркасы кроватей.
Pencil should be smeared plinth, place of wallpaper from the walls, legs and bed frames.

Настолько много что я вынуждена мазать губы помадой каждые полчаса.
So much kissing that I have to reapply my chap stick every half-hour.

Врач посоветовал мазать прыщик мазями- сам пройдет, и нечего переживать.
The doctor advised to smear pimple with ointments- he will pass, and there is nothing to worry about.

Протирание или даже чистка будет мазать цветом или полностью удалить его.
A rubbing or even scrubbing would smear the color or remove it completely.

Особенно хорош Левомеколь, если нужно мазать укусы насекомых у ребенка, который уже успел расцарапать их до появления гнойничков.
Levomekol is especially good if you need to smear insect bites on a child who has already managed to scratch them before the appearance of pustules.

Так, за отличные последствия, свежее лицо и мазать покрытие мыла или бритья мази.
So, for the excellent consequences, fresh your face and smear a coating of soap or shaving ointment.

Вверх в разгар передачи, DAB мазать грузовик остановился на маяки выключен;
Up in the midst of a transfer, DAB to smear a truck stopped at lighthouses switched off;