What is the translation of " DEFACING " in German?

• Verunstaltung
• verunstalten

Examples of using Defacing in English and their translations into German

Defacing the Bible.
Die Bibel verunstalten.

Redacting. Not defacing.
Ich editiere, ich verunstalte nicht.

Defacing my property.
Verschandeln mein Grundstück.

I caught your son defacing school property this morning.
Ihr Sohn hat die schule beschmiert.

Oh, and those three months community service for defacing a church?
Ach, und die drei Monate, die er bekam, wegen der Schmierereien an der Kirche?

By defacing the sign-up sheet.
Indem das Eintragungsformular verunstaltet wird.

You do realize that defacing a Bible is sacrilege?
Ist Ihnen klar, dass es ein Sakrileg ist, die Bibel zu verunstalten?

Work hard to counter act the work of the janitors by defacing the malls.
Arbeite hart, um die Arbeit der Pförtner zu begegnen wirken, indem sie die Malle unleserlich zu werden.

Hackers defacing of several sites.
Hacker verunstalten Webseiten der verschiedenen.

Because when I was a kid, we had a mayor who cared about hoodlums defacing public property.
Denn damals hatten wir einen Bürgermeister, der verhinderte, dass Strolche öffentliches Eigentum beschmieren.

Can you imagine defacing a work of art like this with a color like that?
Können Sie sich vorstellen, ein Kunstwerk so zu verschandeln?

I came across a YouTube video which showed some youths defacing and vandalising areas around the tunnels.
Ich stieß auf ein Youtube Video in dem ein paar Jugendliche zu sehen waren die die Wände um die Tunnels besprühten und verunstalteten.

In addition, the system makes use of the new-built airflow channels, which enable one to defog windows quickly without defacing the interior.
Das System benutzt außerdem die gebauten Kanäle der Gebläse, was schnelle Verdampfung der Scheiben ermöglicht ohne den Raum zu verunstalten.

We can't be arrested for defacing government property, can we?
Man kann uns doch nicht wegen Beschädigung von Staatseigentum verhaften,?

Restrict or inhibit any other person from using the Site including by hacking or defacing any portion of the Site.
Die Beschränkung oder Untersagung einer anderen Person, die Website zu benutzen einschließlich durch Hacken oder Zerstören eines Teils der Website.

Hence, broken car window, the defacing of our friendly visitor greeting.
Deswegen ein kaputtes Auto-Fenster, die Verunstaltung unseres freundlichen Grußes an Besucher.

Published: February 25, 2008, by admin These days many sites have been subject to attacks of defacing by some hacker.
Veröffentlicht: 25. Februar 2008, von admin In diesen Tagen haben viele Websites unterzogen worden, um Angriffe von Verunstaltung von einigen Hackern.

Vandalism This includes the defacing and damaging of school and/or private property.
Vandalismus Dies beinhaltet die Verunstaltung und Beschädigung von Schuleigentum und/oder Privateigentum.

If labels or plates are used, they must be attached in such a manner that the fixing is durable for the normal life of the engine, and the labels/plates cannot be removed without destroying or defacing them.
Werden Aufkleber oder Plaketten verwendet, so müssen diese so angebracht werden, dass sie während der gesamten üblichen Lebensdauer des Motors befestigt bleiben und sich nicht ohne Zerstörung oder Beschädigung entfernen lassen.

The just have to watch algae defacing their pond and threatening the water stability as well as the fish.
Tatenlos müssen sie zusehen, wie Algen ihren Gartenteich entstellen und Wasserstabilität sowie Fische gefährden.

Whatever the cause, I believe, and I am certain that you will support me, that defacing national symbols should not be tolerated.
Warum sie das getan haben und was sie damit erreichen wollten, ich glaube und bin mir sicher, dass Sie mich darin unterstützen werden, dass eine Verunstaltung nationaler Symbole nicht geduldet werden darf.

Become a real expert tattoo artist choosing defacing reasons in the arms, calves and backs of all those who want to look beautiful, modern and"llampantes.
Werden Sie ein echter Experte Tätowierer Wahl Verunstaltung Gründen in den Armen, Waden und Rücken von all denen, die schön, modern und"llampantes" zu suchen.

Article 178ter of the Penal Code prohibits the deliberate use of a banknote or coin as a medium for any message, whether for advertising or other purposes, or rendering its use as a means of payment more difficult by damaging, defacing, altering or rendering it unfit in any way whatsoever.
Artikel 178ter des Strafgesetzbuches verbietet die wissentliche und willentliche Verwendung von Banknoten oder Münzen als Träger für Werbemitteilungen oder andere Mitteilungen oder das Beschädigen, Beschmutzen, Überschreiben oder auf irgendeine Weise unbrauchbar Machen von Banknoten oder Münzen, wodurch deren Gebrauch als Zahlungsmittel erschwert wird.

Just 150 years later, it was in need of repair from decay and defacing by future generations who turned back to idolatry 2 Kings 12.
Nur 150 Jahre später war der Tempel renovierungsbedürftig und verunstaltet durch die zukünftigen Generationen, die sich wieder der Götzenanbetung hingaben 2. Könige 12.

Desecrating a shrine, defacing a cross, or, in the US, burning a flag, is an aggressive and insulting act, one that causes real pain for believers.
Einen Schrein zu schänden, ein Kreuz zu beschmieren oder, in den USA, eine Flagge zu verbrennen, ist ein aggressiver und beleidigender Akt, der Gläubigen echte Schmerzen zufügt.

Students who own the points are solely responsible for misuse of points or prejudice, damage, defacing by abuse of a third party, and our Company assumes no responsibilities.
Schüler, die, die Punkte besitzen sind für einen Missbrauch der Punkte oder Vorurteile, Schäden, Verunstaltung durch Missbrauch eines Dritten selber verantwortlich.

October 2012: With hacking and defacing the website of the Presidency of Religious Affairs, the group left a message to criticize the government and Fethullah Gülen.
Oktober 2012- RedHack hinterlässt durch Deface und Hack auf der Seite des Amtes für Religionsangelegenheiten eine Botschaft, die die Regierung und Fetullah Gülen kritisiert.

The court of final appeal has reversed the judgement of a lower court and convicted two young men for defacing a flag at a peaceful demonstration, despite the incorporation of the ICCPR into the territory's law.
Das oberste Berufungsgericht hat das Urteil eines untergeordneten Gerichts aufgehoben und zwei Jugendliche wegen der Verunstaltung einer Fahne während einer friedlichen Demonstration verurteilt, und das trotz der Einbindung des Internationalen Pakts über staatsbürgerliche und politische Rechte in das Rechtssystem des Territoriums.

Now I actually hate graffiti and the wanton defacing of property by people who don't own it, but I have come to really like and admire the Undercroft, which I see as an organic work of art- an art that is both inanimate and animated.
Jetzt habe ich wirklich hasse Graffiti und die mutwillige Verunstaltung von Eigentum von Menschen, die nicht besitzen, aber ich bin gekommen, um wirklich mögen und bewundern Sie die Undercroft, das sehe ich als eine organische Kunstwerk- eine Kunst, die sowohl unbelebte und animiert ist.

Monsignor Kryzstof Charamsa showed us to be the result and product of true acolytes of Satan, those who are defacing the Holy bride of Christ, hiding behind always reasons and rigor over good pastoral policy and high ecclesiastical diplomacy;
Monsignore Kryzstof Charamsa hat gezeigt, um die Frucht und das Produkt der wahren Gefolgsleute des Satans, diejenigen, beschmutzen das Heilige Braut Christi werden, immer hinter Gründen und Strenge höhere gute pastorale Politik und hohen kirchlichen Diplomatie verstecken;