What is the translation of " DISFIGURE " in German?

• entstellen
• verunstalten
• verschandeln
• Disfigure

Examples of using Disfigure in English and their translations into German

Let's think of Meg Stuart's Disfigure Study here….
Denken wir hier an Meg Stuarts Disfigure Study….

They disfigure the landscape and are often disabling traffic, thus providing a safety risk.
Sie verschandeln die Landschaft und stehen oft auch verkehrsbehindernd und stellen so ein Sicherheitsrisiko dar.

A rose does not hide itself or disfigure itself.
Eine Rose versteckt oder entstellt sich nicht selbst.

Foothills that can disfigure the shape of the Ficus can be trimmed without problems, so that the decorative wood remains visible.
Ausläufer, die die Form des Ficus verunstalten können, lassen sich problemlos beschneiden, so dass das dekorative Holz sichtbar bleibt.

The same Lakshmi that decorates you can also disfigure you.
Dieselbe Laxshmi, die dich schmückt kann dich auch verunstalten.

Walls and buildings disfigure the landscape on one side.
Mauern und Häuser verschandeln die Natur auf einer Seite.

Because sinners are the men who make it up and that often disfigure.
Weil Sünder sind die Männer, die es bilden, und dass häufig entstellen.

A lot of new buildings today disfigure the seashores in Los Abrigos.
Viele neue Gebäude verunstalten heute die Küsten in Los Abrigos.

For example, it says nothing at all about the problem of the dumped cars that disfigure the landscape.
Sie übergeht sie z. B. völlig das Problem der illegal abgestellten Fahrzeugwracks, die die Landschaft verschandeln.

Suckers which may disfigure the shape of the Ficus, can be trimmed without any problem, so that the decorative wood remains well visible.
Suckers, die die Form des Ficus entstellen kann, können problemlos gekürzt werden, so dass die dekorativen Holz bleibt gut sichtbar.

Hatred, fanaticism and terrorism profane the name of God and disfigure the true image of man.
Haß, Fanatismus und Terrorismus entweihen den Namen Gottes und entstellen das wahre Bild des Menschen.

My previous piece Disfigure Study was like a long research project on distortion and fragmenting the body and playing with physicality and light.
Das Stück davor,"Disfigure Study", war eine lange Recherchearbeit über Verzerrung und Fragmentierung des Körpers und die Arbeit mit Körperlichkeit und Licht.

If you plant a boiler house and a chimney stack there, Edward, you will disfigure kiloran beyond repair.
Wenn du dort ein Kessel-Haus und einen Schornstein baust, wirst du Kiloran endgültig verunstalten.

The customer undertakes not to remove, alter, cover, or disfigure all logos, trademarks and property rights, and safety and warning labels with which Laser Components or the manufacturer has marked the delivered items.
Der Kunde verpflichtet sich, sämtliche Logos, Markenzeichen, Schutzrechtshinweise, Sicherheits- und Warnhinweise, mit denen Laser Components oder der Hersteller die Liefergegenstände versehen haben, nicht zu entfernen, abzuändern, abzudecken oder unkenntlich zu machen.

There was never illusion yet in the human mind that did not conceal and disfigure a truth.
Bislang hat es im menschlichen Mental noch nie eine Illusion gegeben, die nicht eine verbergende Form und Entstellung der Wahrheit war.

When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting.
Wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer dreinsehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Gesicht, um sich vor den Leuten zu zeigen mit ihrem Fasten.

For example, Verlaine nicknamed the Eiffel Tower the"Skeleton of Beffroi" to demonstrate the giant tower's ungainly appearance that was bound to"disfigure" the city.
Verlaine beispielsweise nannte den Eiffelturm ein"Skelett von einem Glockenturm", um die vermeintlich unelegante Erscheinung des riesigen Bauwerks zu beschreiben, das die Stadt"verunstalten" würde.

But it can be passed on and now brought to men, who certainly can also disfigure pure truth, if their will strives for such.
Es kann aber weitergeleitet werden und nun den Mitmenschen zugeführt, die wohl auch die reine Wahrheit verunstalten können, so ihr Wille solches anstrebt.

None of these is beyond redress, and it is pleasing to note that various international meetings and agencies have brought at least a partial remedy to these wounds which disfigure humanity.
Nichts davon muss zwangsläufig so sein, und man darf sich darüber freuen, daß Versammlungen und internationale Maßnahmen es ermöglicht haben, diesen blutenden Wunden, die die Menschheit entstellen, zumindest teilweise abzuhelfen.

Said he,“If the spiritsˆ are jealous of our beauty and prosperity, we will disfigure ourselves and speak lightly of our success.
Er sagte sich:„Da die Geister uns um unserer Schönheit und unseres Wohlstands willen beneiden, werden wir uns entstellen und unseren Erfolg herunterspielen.

Usually, all this is stored in the bathroom, but nobody wants to see the household things in sight and disfigure the interior.
Normalerweise ist dies alles im Bad gehalten, aber niemand will Haushaltsgegenstände wurden sichtbar und Innen verstümmelt.

UPV professor explained that, while not involving gravity for consumption,"which disfigure the fruit trade does not like'and to devalue for sale.
UPV Professor erklärt, dass, während denen keine Schwerkraft für den Verbrauch", die die Frucht Handel entstellen nicht mag und für den Verkauf zu entwerten.

Of course, it is commendable, but your masterpieces, despite their beauty, may not"fit" in style, and as a result the overall disfigure natural"picture.
Natürlich ist es lobenswert, aber Ihre Meisterwerke, trotz ihrer Schönheit, nicht"fit" in der Art, und als Folge die Gesamt entstellen natürliche"Bild.

It is made from dangerous chemicals that are potentially explosive and can severely burn, disfigure or kill meth cooks when their preparations explode.
Es wird aus gefährlichen Chemikalien hergestellt, die potenziell explosiv sind und Methköche heftig verbrennen, entstellen oder töten können, wenn ihre Präparate explodieren.

There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith.
Auch gegen Muslime kommt es aufgrund ihrer Religion zu extremistischen Taten und heute gibt es fanatische Christen, Juden, Hindus und Buddhisten, die das wahre Wesen ihres Glaubens entstellen.

You are a maniac and details for you, nothing should be missed, no detail should come disfigure the WordPress theme that you choose.
Du bist ein Wahnsinniger und Details für dich, nichts verpasst werden sollte, sollte kein Detail kommen verschandeln das WordPress-Theme, die Sie wählen.

On the invitation of the Klapstuk festival in Leuven, Belgium, she created her first evening-length piece,"Disfigure Study," which launched her choreographic career in Europe.
Auf die Einladung hin, beim Klapstuk-Festival in Leuven(1991) zu aufzutreten, schuf sie ihr erstes abendfüllendes Stück„Disfigure-Study“, das ihre künstlerische Karriere in Europa lancierte.

Finally, is Louis XV., with chiccory leaves and vermicelli, and all the warts, and all the fungi, which disfigure that decrepit, toothless, and coquettish old architecture.
Daher endlich die Bauart aus Ludwigs des Fünfzehnten Zeit, mit ihren Cichorienblätter- und Fadennudelverzierungen und allen Warzen und Schwämmen, welche diesen alternden, hinfälligen, einer zahnlosen Kokette gleichenden Baustil verunstalten.

It would be of little or no value, if I wanted to clear a school of thought of all error, because the way of life of the individual would very soon again disfigure the pure, as soon as it is led without love.
Es würde wenig oder keinen Wert haben, wollte Ich eine Geistesrichtung von allem Irrtum säubern, denn der Lebenswandel des einzelnen würde sehr bald wieder das Reine verunstalten, sowie er ohne Liebe geführt wird.