ЛЮБЫЕ УБЫТКИ на Английском - Английский перевод

• any loss
• any damages
• any losses
• any damage

Примеры использования Любые убытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы несете личную ответственность за любые убытки, которые несет ваш бизнес.
You're personally responsible for any losses your business makes.

В указанных случаях, мы не будем нести ответственность за любые убытки, понесëнные Вами.
In the above cases, we shall not be held liable for any damages incurred by you.

Я принимаю никакой ответственности за любые убытки, которые могут возникнуть на вашем конце.
I take no responsibilities for any losses that may occur at your end.

Включая любые убытки или ущерб, которые может понести Администрация и иные третьи лица.
Including any loss or damage which may be incurred by the Administration and other third parties.

Затраты на профилактические меры, включая любые убытки или ущерб, вызванные такими мерами;
Costs of preventive measures, including any loss or damage caused by such measures;

Данное условие распространяется на любые убытки и ущерб, возникшие в результате неправильного использования сайта innos. com.
This condition shall apply to any losses resulting from misuse innos. com site.

Администрация не несет ответственности за потери данных, потери дохода или ожидаемой прибыли, любые убытки и потери при использовании сайта.
Administration is not responsible for loss of data, loss of revenue or anticipated profits, any damages and losses.

Мы не будем нести ответственность за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть в результате их использования.
We will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.

Хотя мы исследовали инструкции приведены ниже должным образом, мы не несем никакой ответственности за любые убытки, вызванные использованием их.
Although we have researched the instructions given below properly, We assume no liability for any damages caused by the usage of them.

Управление не несет ответственности за любые убытки, повреждения или ущерб, полученные в результате использования данной информации.
The Administration will not be liable for any losses, injuries, or damages from the display or use of this information.

После операции отмены сделки, ни в коем случае Поставщик не несет ответственности за любые убытки, прямые или косвенные, вызванные задержкой и той же операции.
Once the operation of canceling the transaction, in no event shall the Supplier be liable for any damages, direct or indirect, caused by the delay of the same operation.

Мы не несем никакой ответственности за любые убытки, возникающие в результате любых инвестиций, сделанных на основе информации.
We assume no liability for any loss arising from any investment made based on the information presented here.

В случае, если сторона не уведомила другую сторону об имеющихся ограничениях, другая сторона вправе взыскать любые убытки, связанные с таким не уведомлением.
In the event the party hasn't notified the other party about existing restrictions, the other party shall have the right to charge any losses related to such failure to notify.

Клиент будет нести ответственность перед Centauro и ее страховщиком за любые убытки, которые могут возникнуть вследствие необъективных утверждений или объяснений.
Centauro and its insurer for any damages that may arise from false, erroneous or biased statements or explanations.

Первоначально ВМС США отрицали любые убытки, понесенные Батон-Руж, но позднее стало известно, что лодка получила два разреза, вмятины и царапины.
Initially the U.S. Navy denied any damage suffered by Baton Rouge, but it was later disclosed that the boat suffered two cuts, as well as dents and scrapes.

Поэтому Goldenburg Group Limited не несет никакой ответственности за любые убытки трейдеров из-за использования и содержания своих Отчетов.
Therefore, Goldenburg Group Limited shall not accept any responsibility for any losses of traders due to the use and the content of its Reports.

Мы не несем ответственность за любые убытки и потери, полученные в результате неточности, непонимания или заблуждения в содержании данной переведенной версии документа.
We will not be made responsible for any damage or loss caused by an error, inaccuracy, misunderstanding or misspelling with regards to the translations.

SEB не отвечает за полноту или точность информации, а также за любые убытки, которые могут возникнуть в результате использования такой информации.
AS SEB Pank shall not be liable for the completeness or accuracy of the information or for any damage that may arise as a result of use of insufficient information.

IGK не несет никакой ответственности за любые убытки или ущерб, вызванные решениями, принятыми на основании результатов« Экспресс проверки вероятности банкротства».
IGK cannot accept any responsibility for any loss or damage caused by decisions made being based on the Express Check of Bankruptcy Probability results.

Действие обстоятельств( а) непреодолимой силы не распространяется на обязанность Клиента покрыть любые убытки Банка, связанные с Операциями/ Сделками.
The effect of the force- majeure circumstance(-s) does not extend to the responsibility of the Customer to cover any losses of the Bank, which are related to the Operations/Transactions.

При этом, вы можете быть привлечены к ответственности за любые убытки, которые мы или кто-либо иной понесли в связи с использованием вашей учетной записи посторонними лицами.
In addition, you may be held liable for any losses incurred by us or another party due to someone else using your User Account.

Поскольку эти проекты почти полностью( на 99, 5 процента) финансировались правительством данной страны, любые убытки, понесенные в рамках этих проектов, будут покрыты также за его счет.
As the projects were almost entirely(99.5 per cent) funded by the national Government concerned, any losses incurred under the projects will also be borne by them.

ОАО« Интер РАО» не несет ответственности за любые убытки, которые могут возникнуть у ка‑ кого‑ либо лица в связи с тем, что такое лицо полагалось на заявления прогнозного характера.
JSC Inter RAO shall not be liable for any losses that may arise with any person due to the fact that such a person relied on predictive statements.

Однако ничто в настоящей статье не затрагивает любых обязательств или ответственности стороны, нарушившей такую договоренность, за любые убытки, возникшие в результате нарушения.
However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.

Мы не будем нести ответственность в любом случае за любые убытки или ущерб, понесëнные Вами при использовании этого вебсайта, или из-за невозможности с нашей стороны обеспечить этот сайт.
We will not be liable in any way for any loss or damage suffered by you through the use of this website, or our failure to provide this website.

Обеспечение выполнения контракта должно подлежать выплате Заказчику в качестве компенсации за любые убытки, которые могут наступить в результате неполного выполнения Подрядчиком своих обязательств по Контракту.
The proceeds of the performance security shall be payable to the Employer as compensation for any loss resulting from the Contractor's failure to complete its obligations under the Contract.

В случае если Администратор понесет любые убытки в результате действий Контактного лица, возмещение таких убытков возлагается на Конечного бенефициарного владельца в соответствии с настоящими Правилами.
If the Manager incurs any losses due to the actions of the Contact Person, the Ultimate Beneficial Owner shall reimburse such losses in accordance herewith.

Пользователь соглашается с тем, что Компания не несет ответственности за любые убытки, вызванные перехватом, потерей или изменением любой информации, отправленной через интернет.
The User agrees that Company is not responsible whatsoever for any damages caused by the interception, loss or alteration to any information sent over the Internet.

ЮНЕП не принимает любую ответственность перед читателями и пользователям публикации за любые погрешности, ошибки, упущения или любые убытки, происходящие от публикации, независимо от их причины.
UNEP does not accept any liability towards the readers and users of the publication for any inaccuracy, error, or omission, regardless of the cause, or any damages resulting there from.

Тем не менее, Breder Suasso не может нести ответственность за любые убытки, ущерб или неудобства, вызванные любым нарушением безопасности сетевой передачи данных.
Despite these efforts, Breder Suasso cannot be held liable or responsible for any loss, damage or inconvenience caused by any breach in the security of online data transmission.