ANY DAMAGES на Русском - Русский перевод

• любой ущерб
• любые убытки
• любые повреждения
• любого ущерба

Примеры использования Any damages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any damages from the war?
Какие-нибудь повреждения от войны?

We are not responsible for any damages.
Мы не несем ответственности за возможный ущерб.

Any damages come out of your pay.
Любые повреждения будут оплачены за ваш счет.

Check the saw blade for any damages.
Проверить пильное полотно на возможные повреждения.

Am I liable for any damages that he causes if I say yes?
Я ответственен за любой ущерб, что он учинит, если я соглашусь?

After this period, the leased property will be considered free of any damages.
По истечении этого срока, аренда размещения считается свободной от любого ущерба.

The owner is liable for any damages caused by the pet.
Владелец несет ответственность за любой ущерб, причиненный животным.

Any damages, please mend it with our repairing kit and glue.
Все повреждения, пожалуйста исправляют его с наш комплекта для ремонта и клеят.

Guests are responsible for any damages incurred by their pet.
Постояльцы несут ответственность за любые повреждения, нанесенные их домашними животными.

Also, the airport workers found out that this snow-blower has not received any damages.
Также известно, что сама снегоуборочная машина никаких повреждений не получила.

To prevent any damages in shipping and we also do package.
Для предотвращения всех повреждений в доставке и мы также упаковываем.

Pioneer accepts no liability for any damages arising in such cases.
Компания Pioneer не несет ответственности за любой ущерб в результате таких действий.

Administration is not responsible for loss of data, loss of revenue or anticipated profits, any damages and losses.
Администрация не несет ответственности за потери данных, потери дохода или ожидаемой прибыли, любые убытки и потери при использовании сайта.

DHL is not liable for any damages or loss caused by delays.
DHL» не несет какой-либо ответственности за любой ущерб или убытки, обусловленные задержкой в доставке.

Although we have researched the instructions given below properly, We assume no liability for any damages caused by the usage of them.
Хотя мы исследовали инструкции приведены ниже должным образом, мы не несем никакой ответственности за любые убытки, вызванные использованием их.

If he fails to do so, then any damages about which mageba was not informed are excluded from the warranty.
В случае не выполнения данного условия любые повреждения, о которых компания MAGEBA не была информирована, исключаются из гарантии.

In such case, we shall not be held liable for any damages incurred by you.
В этом случае мы не несем ответственности за какие нибудь убытки, понесенные клиентом.

Will indemnify Munters for any damages that result from the breach of any of the agent's representations;
Будет осуществлять возмещение компании Munters за любой ущерб, который вызван нарушением любого из заявлений агента;

In the above cases, we shall not be held liable for any damages incurred by you.
В указанных случаях, мы не будем нести ответственность за любые убытки, понесëнные Вами.

Aastra will not be liable for any damages arising from use of an illegal modified or altered publication.
Компания Aastra не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования незаконно модифицированной или измененной публикации.

Please note that a EUR 200 damages deposit will be requested upon arrival and may be used to charge for any damages incurred to the accommodation during your stay.
По прибытии с гостей взимается страховой залог в размере 200 евро для компенсации любого ущерба, который может быть нанесен апартаментам во время пребывания.

Centauro and its insurer for any damages that may arise from false, erroneous or biased statements or explanations.
Клиент будет нести ответственность перед Centauro и ее страховщиком за любые убытки, которые могут возникнуть вследствие необъективных утверждений или объяснений.

However, nothing in this recommendation affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.
Однако ничто в настоящей рекомендации не затрагивает любых обязательств или ответственности стороны, нарушившей такую договоренность, за любые убытки, возникшие в результате нарушения.

The Tenants are financially responsible for any damages/losses caused by his/her or third party's negligent behaviour;
Клиент материально ответствен за любые повреждения/ потери вызванные им/ ей или третим лицом за период проживания в квартире;

Any damages, whether incidental,[consequential or otherwise] special, indirect or consequential damages, injury to persons or property, or any other loss.
Любые повреждения, побочные, косвенные или прямые, ранение людей или порча имущества, или любой другой ущерб.

Online shop is not responsible for any damages the customer, direct or indirect.
Интернет- магазин не отвечает за какие-либо убытки Заказчика, прямые или косвенные.

Our company shall not be liable for any damages that will arise when the dryer is used without grounding in accordance with the local regulations.
Наша компания не несет ответственности за любые повреждения, которые возникнут в результате эксплуатации сушильной машины без заземления в соответствии с местными нормативными актами.

Please note that you will be charged for any damages found in the apartment.
Обратите внимание, что за любой ущерб, причиненный апартаментам, взимается компенсация.

In addition, we will not be liable for any damages, without limitation, indirect or consequential damages, deriving from the use of the information obtained by using the website.
Кроме того, мы не несем ответственности за любой ущерб, включая без ограничения, косвенный или явившийся следствием ущерб, происходящий вследствие использования информации, полученной на данном сайте.

Please note that guests are liable for any damages that they may cause in their rooms.
Пожалуйста, обратите внимание, что гости несут ответственность за любой ущерб, нанесенный номерам.