ANY LOSSES на Русском - Русский перевод

• любые убытки
• любые потери
• любой ущерб
• любых потерь

Примеры использования Any losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the gains for producers would exceed any losses for consumers.
Однако выигрыш производителей перекрывал бы любые потери потребителей.

The Client shall bear any losses that may occur due to submission of invalid data.
Клиент несет ответственность за любые убытки, возникшие в результате предоставления им ошибочных данных.

MAS stated that none of the individuals involved suffered any losses.
MAS заявил, что ни один из лиц, не вовлеченные понес никаких потерь.

You're personally responsible for any losses your business makes.
Вы несете личную ответственность за любые убытки, которые несет ваш бизнес.

Double rotor technology dissolves CO2 in water without any losses.
Двухроторная технология позволяет растворяться CO2 без каких-либо потерь.

I take no responsibilities for any losses that may occur at your end.
Я принимаю никакой ответственности за любые убытки, которые могут возникнуть на вашем конце.

Accordingly, any losses that flow from such use are not themselves direct losses. lxxiv.
Соответственно любые потери, связанные с подобным использованием средств, не являются прямыми потерями74.

But- according to some sources- the RAF did not suffer any losses in those air combats.
Однако, согласно некоторым источникам, RAF не понесла никаких потерь в этих боях.

Charges equivalent to any losses incurred by the competitor would then be shared out among CEWAL members.
Расходы в сумме возможных потерь конкурента затем распределялись между членами CEWAL;

The total radioactivity recovered in the soil was 98.8% indicating that any losses due to volatilisation were insignificant.
Общий уровень радиоактивности в почве составил 98, 8%, что говорит о том, что любые потери на улетучивание были незначительными.

Ensuring that any losses are properly reported and investigated and the weaknesses rectified;
Обеспечения того, чтобы любая потеря оружия должным образом регистрировалась и расследовались и устранялись выявленные недостатки;

You undertake to defense for and indemnify the Sponsor against any losses caused due to the use of the entries for any purposes.
Вы обязуетесь обороны для и оградить спонсора от любых потерь, причиненный в результате использования записей для любых целей.

At Headquarters, the contractor receives, as a management fee, the excess of gross receipts over operating expenses and absorbs any losses.
В Центральных учреждениях подрядчик получает в качестве вознаграждения за управленческие услуги разницу между валовой выручкой и оперативными расходами и покрывает любые убытки.

You are liable for this and for any losses that may occur if your positions are closed.
Вы несете за это ответственность, а также за любые потери, которые могут произойти при закрытии позиций.

In the event the party hasn't notified the other party about existing restrictions, the other party shall have the right to charge any losses related to such failure to notify.
В случае, если сторона не уведомила другую сторону об имеющихся ограничениях, другая сторона вправе взыскать любые убытки, связанные с таким не уведомлением.

This condition shall apply to any losses resulting from misuse innos. com site.
Данное условие распространяется на любые убытки и ущерб, возникшие в результате неправильного использования сайта innos. com.

The contract provided for the contractor to retain, as a management fee, the excess of gross receipts over operating expenses and to absorb any losses.
В контракте предусматривалось, что подрядчик сохраняет, в качестве вознаграждения за управленческие услуги, разницу между валовой выручкой и оперативными расходами и покрывает любые убытки.

The producer is not liable for any losses or damages, which can arise due to use of this information.
Производитель не несет ответственности за любые потери или повреждения, которые могут возникнуть вследствие использования данной информации.

WTS Tax Legal Consulting LLC does not carry responsibility for the use of materials on the site, including any losses directly or indirectly caused to site users.
ООО« ВТС Консалтинг» не несет ответственности за результаты использования материалов сайта, включая любые убытки, прямо или косвенно нанесенные пользователям сайта.

The Administration will not be liable for any losses, injuries, or damages from the display or use of this information.
Управление не несет ответственности за любые убытки, повреждения или ущерб, полученные в результате использования данной информации.

Some Parties suggested that the modalities for afforestation and reforestation projects under the CDM should include a clear definition of liability for any losses of carbon.
Некоторые Стороны отметили, что условия для проектов в области облесения и лесовосстановления в рамках МЧР должны включать четкое определение гражданской ответственности за любые потери углерода.

Info cannot be held liable for any losses or damages resulting from the inaccurary of any information on the Website.
Info не несет ответственности за любые потери и ущерб, явившиеся следствием неточности любой информации на Сайте.

The surrender value is calculated as the original purchase amount of your bonus minus any losses from the original issued Casino Instant Bonus amount.
Сумма компенсации равна первоначальной сумме покупки бонуса за вычетом любых потерь из первоначальной суммы мгновенного бонуса казино.

The Carrier shall not liable for any losses and expenses appeared in respect of any case raised before the sea carriage or after it.
Перевозчик не несет ответственности за любые потери и расходы, возникающие при любых обстоятельствах до и после морской перевозки.

The effect of the force- majeure circumstance(-s) does not extend to the responsibility of the Customer to cover any losses of the Bank, which are related to the Operations/Transactions.
Действие обстоятельств( а) непреодолимой силы не распространяется на обязанность Клиента покрыть любые убытки Банка, связанные с Операциями/ Сделками.

JSC Inter RAO shall not be liable for any losses that may arise with any person due to the fact that such a person relied on predictive statements.
ОАО« Интер РАО» не несет ответственности за любые убытки, которые могут возникнуть у ка‑ кого‑ либо лица в связи с тем, что такое лицо полагалось на заявления прогнозного характера.

As the projects were almost entirely(99.5 per cent) funded by the national Government concerned, any losses incurred under the projects will also be borne by them.
Поскольку эти проекты почти полностью( на 99, 5 процента) финансировались правительством данной страны, любые убытки, понесенные в рамках этих проектов, будут покрыты также за его счет.

This applies for any losses that the deficiency might cause, for example such as operating losses, lost earnings and other consequential financial losses..
Это относится к любым убыткам, которые может вызвать дефект, например, к производственным убыткам, недополученной прибыли и другим косвенным финансовым потерям.

Accordingly, the question of allocation of responsibility for any losses arising is itself a serious problem for the customer.
В связи с этим вопрос о распре делении ответственности за любой ущерб, возникающий в результате этого, сам по себе является для клиента серьезной проблемоЙ.

If the Manager incurs any losses due to the actions of the Contact Person, the Ultimate Beneficial Owner shall reimburse such losses in accordance herewith.
В случае если Администратор понесет любые убытки в результате действий Контактного лица, возмещение таких убытков возлагается на Конечного бенефициарного владельца в соответствии с настоящими Правилами.