ЛЮБЫХ ПОТЕРЬ на Английском - Английский перевод

• any losses
• any loss

Примеры использования Любых потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она предложила изменить текст решения таким образом, чтобы обеспечить сведение к минимуму любых потерь средств.
It proposed to change the decision so that any loss of funds would be kept to a minimum.

Государство Израиль открыто и неизменно выражало сожаление по поводу любых потерь среди гражданского населения.
The State of Israel has openly and continuously expressed its regret at any loss of civilian life.

Ограничение масштабов любых потерь путем сведения к минимуму продолжительности сбоев в работе важнейших систем;
Limit the magnitude of any loss by minimizing the duration of a critical system's service interruption;

Вы обязуетесь обороны для и оградить спонсора от любых потерь, причиненный в результате использования записей для любых целей.
You undertake to defense for and indemnify the Sponsor against any losses caused due to the use of the entries for any purposes.

Мы также вновь подтверждаем важность принятия необходимых мер по защите сотрудников гуманитарных миссий и возмещению им любых потерь, которые они несут.
We also reaffirm the importance of taking the necessary measures to protect humanitarian personnel and to compensate them for any losses they incur.

Сумма компенсации равна первоначальной сумме покупки бонуса за вычетом любых потерь из первоначальной суммы мгновенного бонуса казино.
The surrender value is calculated as the original purchase amount of your bonus minus any losses from the original issued Casino Instant Bonus amount.

Джибути выступает за постоянный контроль за операциями Организации Объединенных Наций в целях определения средств и методов устранения любых потерь и сокращения ненужных затрат.
Djibouti favours the constant monitoring of United Nations operations in order to define means and methods to eliminate all waste and reduce unnecessary costs.

Г-н Соомро( Пакистан) говорит, что сокращение любых потерь конференционных ресурсов имеет решающее значение, поскольку каждый час конференционного времени с полным обслуживанием обходится Организации в тысячи долларов.
Mr. Soomro(Pakistan) said that curtailing any waste of conference resources was crucial, as each hour of fully serviced conference time cost the Organization thousands of dollars.

Что касается работников, которые не выезжали из Кувейта, то Группа полагает, что в отношении любых потерь, связанных с дополнительными расходами, в Комиссию также могли быть поданы индивидуальные претензии.
With regard to those who did not leave Kuwait, the Panel assumes that any losses in respect of additional costs incurred could similarly have been the subject of claims before the Commission.

Например, это включало доказательства любых потерь дохода( т. е. доказательство занятости жертвы и потери заработной платы или оклада), телесных повреждений, медицинских расходов и любых других затрат.
This included, for example, evidence of any loss of income(i.e. evidence of the victim's employment and lost salary or wages), personal injury, medical fees and any other expenses.

Финансирование a бюджетных ассигнований; b непредвиденных и чрезвычайных расходов, исключая расходы, предназначенные для компенсирования любых потерь, вызванных колебанием валютных курсов финансовое положение 5. 4.
To finance(a) budgetary appropriations;(b) unforeseen and extraordinary expenses, excluding expenditure intended to compensate for any loss caused by fluctuation in exchange rates Financial Regulation 5.4.

Com, наших аффилированных лиц, директоров, сотрудников, агентов и представителей от любых потерь или убытков( включая, но не ограничиваясь упущенной выгодой), понесенных в результате многократного использования вашей учетной записи.
Com, our affiliates, directors, employees, agents and representatives against any loss or damages(including but not limited to loss of profits) suffered as a result of the multiple use of your account.

Хотя Ирак согласен с тем, что должны использоваться цены" без вторжения", он утверждает, что цены" без вторжения", использованные" КПК" для определения размера любых потерь, связанных с продажей нефти и нефтепродуктов, чрезмерно высоки.
Although it agrees that no-invasion prices should be used, Iraq maintains that KPC's no-invasion prices employed to value any losses related to the sale of crude oil and oil products are too high.

Эта компенсация представляет собой окончательное урегулирование, за исключением нематериального ущерба, понесенного в результате нарушения статьи 8 ЕКПЧ, любого ущерба, понесенного в результате нарушения статьи 6 ЕКПЧ, и любых потерь дохода.
This compensation was paid in full and final settlement with the exception of non-pecuniary damage suffered as a result of a violation of article 8 of the ECHR, any damage suffered as a result of a violation of article 6 of the ECHR and any loss of income.

Значительная часть иностранных инвестиций в Российскую Федерацию поступила тогда, когда в стране проводилась согласованная с МВФ программа и инвесторы без сомнения предполагали, что в случае возможных сбоев любых потерь удастся избежать благодаря экстренной помощи, организуемой МВФ, как это было в случае Юго-Восточной Азии.
Much of the foreign investment in the Russian Federation had entered when an IMF-supported programme was being followed, and no doubt investors assumed that if anything went wrong any losses would be avoided with the help of a bail-out organized by IMF, as was the case in South-East Asia.

Эта компенсация представляет собой полное и окончательное урегулирование, за исключением нематериального ущерба, понесенного в результате нарушения статьи 8 Европейской конвенции о правах человека, любого ущерба, понесенного в результате нарушения статьи 6 указанной Конвенции, и любых потерь дохода.
This compensation was paid in full and final settlement with the exception of non-pecuniary damage suffered as a result of a violation of article 8 of the European Convention on Human Rights, any damage suffered as a result of a violation of article 6 of that Convention and any loss of income.

Ii суммы, которые могут потребоваться для финансирования непредвиденных и чрезвычайных расходов, исключая расходы, предназначенные для компенсирования любых потерь, вызванных колебаниями обменных курсов; Генеральный директор предусматривает в бюджетной смете компенсацию расходов из Фонда оборотных средств.
Ii Such sums as might be necessary to finance unforeseen and extraordinary expenses, excluding expenditures intended to compensate for any losses caused by fluctuation in exchange rates; for sums so advanced, the Director General should make provision in the budget estimates for reimbursing the Working Capital Fund.

Они призвали государства, которые прежде всего несут ответственность за установку таких мин и действующих взрывных устройств за пределами своих территорий в ходе Второй мировой войны, сотрудничать с затронутыми странами и предоставлять затронутым странам поддержку в противоминной деятельности, включая обмен информацией, карты с указанием местоположений мин и взрывных устройств, техническую помощь в минной расчистке, покрытие расходов по расчистке и компенсацию любых потерь, причиняемых установленными минами.
They called on the States primarily responsible for laying these mines and living explosives outside their territories during Second World War to cooperate with the affected countries and provide mine action support to affected countries, including information exchange, maps indicating the locations of mines and explosives, technical assistance for mine clearance, defrayal of the costs of clearance and compensation for any losses caused by mines-laid.

Они призвали государства, несущие главную ответственность за установку этих мин и за оставление взрывчатых боеприпасов за пределами их территорий в ходе Второй мировой войны, сотрудничать с затронутыми странами и предоставлять затронутым странам поддержку в противоминной деятельности, в том числе путем обмена информацией, предоставления карт с указанием местоположения мин и взрывчатых боеприпасов, технического содействия в целях разминирования, покрытия расходов по расчистке и компенсации любых потерь, причиненных установленными минами.
They called on the States primarily responsible for laying these mines and leaving explosives outside their territories during Second World War to cooperate with the affected countries and provide mine action support to affected countries, including information exchange, maps indicating the locations of mines and explosives, technical assistance for mine clearance, defrayal of the costs of clearance and compensation for any losses caused by mines-laid.

Они призвали государства, которые несут главную ответственность за установку таких мин и действующих взрывных устройств за пределами своих территорий во время Второй мировой войны, сотрудничать с затронутыми этой проблемой странами и оказывать таким странам поддержку в деятельности, связанной с разминированием, включая обмен информацией, предоставление карт с указанием местоположения мин и взрывных устройств, предоставление технической помощи в деятельности по разминированию, покрытие расходов, связанных с разминированием, и компенсацию любых потерь, вызванных установленными минами.
They called on the States primarily responsible for laying these mines and living explosives outside their territories during Second World War to cooperate with the affected countries and provide mine action support to affected countries, including information exchange, maps indicating the locations of mines and explosives, technical assistance for mine clearance, defrayal of the costs of clearance and compensation for any losses caused by mines-laid.

Поэтому любые потери поступлений от такого закрытия в принципе подлежат компенсации.
Any loss of revenue resulting from the shutdown is therefore compensable, in principle.

Сюда будут включаться любые потери, понесенные в результате.
This will include any loss suffered as a result of.

Обеспечения того, чтобы любая потеря оружия должным образом регистрировалась и расследовались и устранялись выявленные недостатки;
Ensuring that any losses are properly reported and investigated and the weaknesses rectified;

Требованию прямого характера потерь удовлетворяют любые потери, понесенные в результате.
The directness requirement will be satisfied where any loss is suffered as a result of the following circumstances.

Соответственно любые потери, связанные с подобным использованием средств, не являются прямыми потерями74.
Accordingly, any losses that flow from such use are not themselves direct losses. lxxiv.

В любом случае любые потери были понесены в результате эмбарго.
In any event any loss suffered resulted from the embargo.

Однако выигрыш производителей перекрывал бы любые потери потребителей.
But the gains for producers would exceed any losses for consumers.

Любые потери давления за насосом должны сводиться к минимуму.
Any loss of pressure between the pump is to be minimized.

Сюда включаются любые потери, понесенные в результате.
This will include any loss suffered as a result of.

Согласно пункт 6 решения, сюда включаются любые потери, понесенные в результате.
Under paragraph 6 thereof, this will include any loss suffered as a result of.