ПОТЕРЬ на Английском - Английский перевод

• losses
• casualties
• lost
• wastage
• loss
• casualty
• losing
• loses

Примеры использования Потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерь нет.
No casualties.

Anson потерь не имел.
Anson had no casualties.

Высока вероятность потерь.
High casualty risk.

Потерь у США нет.
There are no U.S. casualties.

Восстановление без потерь.
Lost to Restoration.

Уменьшение потерь материала.
Reduced material wastage.

И мне нравится, что нет потерь.
And I like that there's no wastage.

Объем потерь почвы тонны/ га/ год.
Amount of soil lost tonnes/ha/year.

У вас должны соблюдаться лимиты потерь.
You have to observe loss limits.

Число потерь в экипажах неизвестно.
The number of crew lost is unknown.

Место для финансирования потерь и ущерба.
Placeholder for financing loss and damage.

Без потерь, сбоев или серьезных повреждений.
No casualties, outages, or serious damage.

Мониторинг потерь продукта в открытых каналах.
Product loss monitoring in open channels.

Потерь среди гражданских, около десятка раненых.
Civilian casualties, about a dozen or so wounded.

Мониторинг потерь продукта при очистке сточных вод.
Product loss monitoring in wastewater treatment.

Кроме того, существенно снизилась численность потерь.
Moreover, casualty numbers have fallen substantially.

Расчет потерь тепло- и электроэнергии в сетях;
Calculation of heat and energy losses in networks;

Общий объем этих потерь составил 6, 9 млн. шв. франков.
In 2013, these losses totaled 6.9 million Swiss francs.

Расчет потерь производится на основании официально установленных норм.
The calculation of lost was made according to the official norms.

Быстрое бетонирование без потерь материала: компания fdu GmbH.
Fast concreting without loss of material fdu GmbH.

Объем ежегодных потерь почв из сель- скохозяйственных земель.
Volume of soil lost annually from agricultural land.

Стоимости нормативных технологических потерь электрической энергии в ЕНЭС.
The price of normative process electricity losses in the UNEG.

Многие из этих потерь являются результатом огня снайперов.
Many of these casualties are the result of sniper fire.

Размер производственных потерь рассчитывается в два этапа.
This lost production volume is calculated in two steps.

Большинство потерь от кассетных боеприпасов приходится на гражданских лиц.
Most cluster munitions casualties are civilians.

Сокращение текущих потерь воды в сетях( реконструкция сетей);
Reduce current water losses from the network(rehabilitation);

Снижение потерь в электрических передающих и распределительных системах/ сетях.
Reducing losses in electric transmission and distribution grids.

В результате каких-либо потерь среди гражданского населения отмечено не было.
As a result, there has been no civilian casualty.

Сокращение потерь воды при ее транспортировке и использовании на предприятиях.
Reducing water losses during transportation and usage in enterprises.

Поистине ошеломляют цифры потерь в таких странах, как Ангола и Мозамбик.
The casualty figures in such countries as Angola and Mozambique is indeed mindboggling.