СВОИХ ПОТЕРЬ на Английском - Английский перевод

• its losses
• its loss

Примеры использования Своих потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

После всех своих потерь.
After all you have lost.

Он просто вернул себе чуть более 50% своих потерь.
It merely retraced a bit more than 50% of its losses.

ГУСХР оценила размер своих потерь исходя из сметной стоимости замены животных.
PAAF valued its loss on the basis of estimated replacement cost.

Прокон" не представила какихлибо доказательств в обоснование своих потерь.
Prokon did not submit any evidence in support of its loss.

МО рассчитывало размер своих потерь по стоимости приобретения с поправкой на инфляцию.
MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.

Кроме того," ЮИТ" не представила достаточных свидетельств своих потерь.
Further, YIT did not provide sufficient evidence of its losses.

МО оценило размер своих потерь на сумму ремонта ракет с учетом амортизации.
MoD valued its loss as the cost to repair the missiles, adjusted for depreciation.

Кроме того," Сисса" не представила каких-либо подтверждений своих потерь.
Further, Sissa did not provide any evidence in support of its losses.

В целях уменьшения своих потерь" Мицубиси" продала их третьим сторонам со скидкой.
In order to mitigate its losses, Mitsubishi sold them to third parties at discounted prices.

Группа полагает, что" ЮИТ" представила достаточные свидетельства своих потерь.
The Panel finds that YIT provided sufficient evidence of its losses.

Многие заявители оценивали размер своих потерь по сметным расходам на ремонт или замену.
Many claimants sought to value their loss using estimated repair or replacement costs.

Группа считает, что" Прокон" не представила достаточных доказательств своих потерь.
The Panel finds that Prokon failed to submit sufficient evidence of its loss.

В случае сокращения заявителями размера своих потерь Группа рассматривала сокращенную сумму.
Where the claimants reduced the amount of their losses the Panel has considered the reduced amount.

Группа считает, что" Ротари" не представила достаточных доказательств своих потерь.
The Panel finds that Rotary failed to provide sufficient evidence of its losses.

В обоснование своих потерь" Восточновенгерская компания" представила копии контрактов по проекту.
In support of its losses, East Hungarian Water submitted copies of the project contracts.2. Analysis and valuation.

Группа приходит к выводу о том, что" Глантре" представила недостаточные доказательства своих потерь.
The Panel finds that Glantre provided insufficient evidence of its loss.

Вместе с тем при уменьшении своих потерь продавец был обязан произвести с выгодой для себя перепродажу этих товаров статья 77 КМКПТ.
In mitigating its loss, however, the seller was obliged to undertake a profitable resale of the goods article 77 CISG.

Группа считает, что" Алюмина" не представила достаточных доказательств в обоснование своих потерь.
The Panel finds that Alumina did not submit sufficient evidence of its loss.

Конинклийке" заявляет, что она приняла меры к сокращению размера своих потерь, рециркулировав товары, изготовленные для МЭВ, но не отгруженные ему.
Koninklijke states that it mitigated its loss by recycling the goods which were manufactured for, but not shipped to, MEW.

Соответственно Группа заключает, что" Симидзу" не представила достаточных свидетельств своих потерь.
The Panel accordingly finds that Shimizu failed to provide sufficient evidence of its loss.

Заявитель представил недостаточные доказательства в подтверждение полного объема или части своих потерь, как это предусмотрено в статье 35 Регламента.
The claimant has produced insufficient evidence to prove all or part of the value of its losses, as required under article 35 of the Rules.

Группа приходит к заключению о том, что" Полимекс" представила достаточные доказательства в подтверждение своих потерь.
The Panel finds that Polimex provided sufficient evidence in support of its losses.

Заявитель указывает на то, что в целях сокращения своих потерь он вынужден был снизить арендную плату за свои квартиры, с тем чтобы не допустить выезда квартиросъемщиков.
The claimant argues that, to reduce its losses, it had to try to keep its existing tenants by reducing rents.

Группа считает, что такая методика является правильной и что" Шафко" использовало точные нормы амортизации при расчете своих потерь.
The Panel finds that this methodology is appropriate, and that Shafco employed accurate depreciation rates in calculating its loss.

Бектел" утверждает, что совместно с другими компаниями группы" Бектел" она истребовала возмещение некоторых своих потерь в соответствии со страховыми полисами группы" Бектел.
Bechtel states that, in conjunction with other Bechtel group companies, it sought to recover some of its losses under the Bechtel group insurance policies.

В частности, она не подтвердила предпринятых ею усилий по перепродаже материалов или других попыток уменьшить объем своих потерь.
In particular, IMP inženiring failed to provide evidence of its efforts to sell the materials or other attempts to mitigate its losses.

В подтверждение своих потерь" Цзянсу" представила различные счета- фактуры и квитанции, но не представила подтверждений того, что эти расходы носили чрезвычайный характер.
In order to establish its loss, Jiangsu submitted various invoices and receipts. Jiangsu did not submit evidence which demonstrated that this was an extraordinary expense.

В частности, эта компания не подтвердила предпринятые ею усилия по реализации материалов или принятию других мер к уменьшению объема своих потерь.
In particular, IMP inženiring failed to provide evidence of its efforts to sell the materials or other attempts to mitigate its losses.

Если Группа приходит к выводу, что заявитель не принял необходимых мер по уменьшению размера своих потерь, она корректирует претензию, с тем чтобы компенсировать последствия непринятия таких мер.
Where the Panel concludes that the claimant has failed to adequately mitigate its loss, it adjusts the claim to offset the effects of the failure to mitigate.

Здание главного офиса компании в Иордании было в 1999 году освобождено после его продажи на аукционе, очевидно для удовлетворения одной из претензий." Ашко" представила следующий список своих потерь.
The company's headquarters in Jordan were vacated in 1999 after being sold in an auction apparently to execute a claim against it. Ashco lists its losses as follows.