ПОТЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• pérdidas
• bajas
• perdido
• desperdicio
• pérdida
• perdida
• perder
• perdidos
• desperdicios
• baja

Примеры использования Потерь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких потерь?
Ninguna baja?

Количество потерь афлатоксина:.
Aflatoxina perdida:.

Кто из нас не устал от потерь?
¿Quién está cansado de perder?

Тактических потерь нет, сэр.
No hay daño táctico, señor.

Потерь мало… Гражданские, моряки.
Pocos caídos: civiles, marineros.

Существуют различные типы потерь.
Hay distintos tipos de desperdicios.

Подсчет потерь в Ираке.
El recuento de los muertos en Iraq.

И это универсальный движок для сжатия без потерь?
¿Y es un motor universal sin perdida de compresión?

Iv. компенсируемость истребуемых потерь 117- 173 36.
IV. RESARCIBILIDAD DE LAS PÉRDIDAS ALEGADAS 117- 173 35.

И не… слишком истязать себя за освоение искусства потерь.
Y no… No exigirme demasiado, por dominar el arte de perder.

Размер производственных потерь рассчитывается в два этапа.
Este volumen de producción perdida se calcula en dos fases.

Сегодня мы потеряли крупного ученого, не хочу еще потерь.
Ya perdimos a un gran científico hoy. No quiero perder a otro.

Сколько трагедий, сколько потерь способна вынести женщина?
¿cuánta tragedia… cuánta pérdida… puede soportar una mujer?

Знаешь лейтенанта Фоули из 2- го взвода? Там потерь больше, чем у нас.
El 2º pelotón ha perdido más hombres que nosotros.

Не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
No escapar de las perdida, pero aceptar el duelo, rendirse ante el dolor.

Никто другой не несет каких-либо потерь, если он окажется не прав.
Nadie pierde nada si él o ella no están en lo correcto.

Это позволяет передать содержание и интонацию без потерь в скорости.
Te permite comunicar contenido y tono. sin perder velocidad.

I Недопущение потерь находящихся на хранении финансовых ресурсов.
I Salvaguardia continuada sin pérdidas de los recursos financieros.

Это подразумевает сокращение потерь и расширение практической деятельности.
Eso significa menos despilfarro y más actividades prácticas.

Компенсируемость конкретных видов потерь в связи с контрактами.
Resarcibilidad de tipos específicos de perdidas relacionadas con contratos.

I Дальнейшее недопущение потерь находящихся на хранении финансовых ресурсов.
I Salvaguardia continuada sin pérdidas de los recursos financieros.

( Доля потерь документации или архивов вследствие изношенности, повреждений или уничтожения).
(Porcentaje de expedientes o archivos perdidos por deterioro, daño o destrucción).

Вы подняли такую бурю из-за потерь, которые она понесет, если должна будет уйти.
Armaste un drama por el desperdicio que sería que ella abandonase.

Большинство потерь от кассетных боеприпасов приходится на гражданских лиц.
La mayoría de las víctimas de las municiones de racimo son civiles.

I Продолжение практики недопущения потерь находящихся на хранении финансовых ресурсов.
I Salvaguardia continuada sin pérdidas de los recursos financieros.

Помимо людских потерь, был нанесен огромный ущерб инфраструктуре страны.
Además del costo humano, ello había ocasionado una inmensa destrucción de la infraestructura del país.

I Сохранение практики недопущения потерь находящихся на хранении финансовых ресурсов.
I Mantenimiento de un historial de salvaguardia sin pérdida de los recursos financieros.

Сократить численность потерь и предоставлять эффективное медико-санитарное попечение выжившим жертвам.
Reducir el número de víctimas y proporcionar a los supervivientes servicios efectivos de salud.

В результате каких-либо потерь среди гражданского населения отмечено не было.
Como consecuencia de ello, no ha habido ninguna baja entre la población civil.