Примеры использования Despilfarro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Despilfarro es.
Qué sabe sobre el Despilfarro?
Que despilfarro.
Ello es un error y un despilfarro.
Эта практика неверна и расточительна.¡Qué despilfarro!
Какое расточительство.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Despilfarro de recursos.
No es un despilfarro.
El despilfarro es el padre de la indigencia.
Не будь расточителен- не будешь нуждаться.Pérdidas y despilfarro.
Убытки и непроизводительные затраты средств.Prevenir el despilfarro, el abuso y la malversación;
Pagar a alguien para hacerte la colada es un despilfarro.
Платить кому-то за стирку твоих вещей- транжирство.Es un despilfarro,¿no?
Los pobres y los desempleados representan un despilfarro de recursos;
Нищета и безработица представляют собой разбазаривание ресурсов;Debido a su despilfarro y mala gestión!
Buster estaba disfrutando su nuevo rol como símbolo de despilfarro del gobierno.
Eso significa menos despilfarro y más actividades prácticas.
Seguir a un potencial delincuente por ahí es un despilfarro de recursos.
Слежка за потенциальным преступником- это пустая трата ресурсов.Fraude, despilfarro, mala gestión, conducta indebida, actividades fraudulentas graves.
Мошенничество, растрата, серьезные недочеты в управлении, проступки, существенная мошенническая деятельность.¿No tiene fin tu despilfarro, chico?
Dejar el ordenador yla televisión en modo de espera también es un despilfarro.
Оставлять компьютер и телевизор на резервном питании тоже расточительно.Tensión ambiental- contaminación, consumo y despilfarro, deforestación y población;
Hay que evitar el despilfarro, y los beneficios se podrán compartir mejor entre las generaciones.
Необходимо избегать расточительного использования, и блага должны лучше распределяться между поколениями.El hecho es que Eritrea no participa en actividades de despilfarro del dinero público.
Эритрея же, однако, не занимается растранжириванием государственных денег.Como tienen la obligación de saldar su deuda ecológica por ser responsables principales del deterioro delmedio ambiente sus irracionales patrones de consumo y despilfarro.
Подобным же образом они обязаны выплатить свой экологический долг как стороны, несущие главную ответственность за ухудшение состояния окружающей среды,являющегося результатом действия их иррациональных моделей потребления и расточительства.Esa distancia entre generaciones equivale a un profundo despilfarro de talentos humanos.
Desde el punto de vista estrictamente financiero,ha de impedir el despilfarro y las malversaciones por los funcionarios públicos encargados de la preparación y ejecución del presupuesto;
С чисто финансовой точки зрения такойконтроль необходим для того, чтобы не допускать расточительства и растрат со стороны гражданских служащих, занимающихся составлением и исполнением бюджета;Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
Estimamos que es necesario que los responsables de laOrganización adopten las medidas necesarias para evitar el despilfarro de los recursos y garantizar una mejor administración de los medios existentes.
Мы считаем необходимым, чтобы ответственные структуры Организации ОбъединенныхНаций приняли адекватные меры во избежание разбазаривания средств и для обеспечения лучшего использования доверенных ей ресурсов.Celebro la labor emprendida para reducir costos y el despilfarro en Nueva York.
Я приветствую работу, которая предпринимается в целях сокращения расходов и ненужных затрат в Нью-Йорке.La postergación de las visitas a último momento representa un considerable despilfarro de recursos escasos.
Перенос посещений в последнюю минуту приводит к значительному перерасходу скудных ресурсов.
