УЩЕРБ на Испанском - Испанский перевод

• daño
• detrimento
• perjuicio
• pérdida
• perjudicar
• menoscabo
• desmedro
• daños
• pérdidas
• afectaciones
• perjuicios
• afectación
• perjudicando
• perjudicado
• perjudicados

Примеры использования Ущерб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непоправимый ущерб".
DAÑO IRREPARABLE.

II. ущерб здоровью;
II. Alteración de la salud;

Я тебе устрою ущерб.
Te voy a dar daño colateral.

Смотришь" Ущерб" в этом году?
¿Has visto Damages este año?

Вы заплатите за ущерб.
Vais a pagar los desperfectos.

Ущерб частной собственности.
Destrucción de propiedad privada.

Я могу заплатить за ущерб.
Puedo pagar por los destrozos.

Ущерб будет в сотни раз хуже.
La catástrofe sería 100 veces peor.

Я не верю, что прокол мог вызвать такого рода ущерб.
No creo que una puñalada provoque este tipo de daño.

Ущерб личности и ущерб собственности.
Lesiones a las personas y daños a los bienes.

Ежегодно такой ущерб превышает 2674 млн. долл. США.
Este año la afectación superó los 2.674 millones de dólares.

Ущерб в секторах здравоохранения и продовольствия.
Afectaciones causadas a la salud y la alimentación.

В Джарджу был нанесен ущерб дому Мухаммада Бахиджа Дувайка.
La casa de Muhammad Bahid Duwayk, en Ŷarŷu, sufrió desperfectos.

Ущерб, наносимый окружающей среде и ландшафту.
Efectos ambientales negativos y degradación del paisaje.

Развитие общего образования в ущерб техническому;
El desarrollo de la enseñanza general en detrimento de la enseñanza técnica;

Ii. ущерб, причиненный общественным зданиям и жилым домам.
II. DAÑOS CAUSADOS A LOS EDIFICIOS PUBLICOS E INMUEBLES PRIVADOS.

Зданию Генеральной инспекции был нанесен значительный ущерб.
El edificio de la Inspection Générale sufrió graves desperfectos.

Ущерб, согласно оценкам, составляет примерно 90, 8 млн. долл. США.
Su afectación se estima en el orden de 90,8 millones de dólares.

Владелец требует компенсации за ущерб суммой$ 34, 000.
El propietario demanda una compensación por los agravios que ascienden a $34.000.

Ущерб, причиненный блокадой другим секторам экономики Кубы.
Daños ocasionados por el bloqueo a otros sectores de la economía cubana.

Вы сможете восстановить ущерб, а мы больше не будем посылать зонды.
Podrán reparar los daños que causamos y no volveremos a enviar más sondas.

Ii. ущерб социальной инфраструктуре и ущерб, связанный.
II. DAÑOS A LA INFRAESTRUCTURA SOCIAL Y DAÑOS RELACIONADOS.

Жертв нет, многомиллионый ущерб собственности и потеря груза.
No hubo víctimas, millones de dólares en daños a la propiedad y pérdida de carga.

Австралия указала, что правонарушителю может быть предписано возместить ущерб.
Australia indicó que podía ordenarse al delincuente que reparara el daño causado.

Наказать свою дочь за причиненный ущерб и заставить ее осознать свои ошибки.
Un castigo produjo reparaciones e hizo entender a mi hija el error de sus métodos.

Предполагается, что постоянное использование нанесет мостам значительный ущерб.
Es de prever que, dado su uso constante, los puentes sufrirán daños considerables.

Политический и социально-экономический ущерб республике не поддается измерению.
Se ha causado un daño político, social y económico inconmesurable a la República.

Прокол слишком маленький для винта, чтобы нанести такого рода ущерб.
El agujero es demasiado pequeña Para el tornillo de haber causado este tipo de daño.

В-третьих, материальный ущерб в муниципалитетах Триполи и Бенгази.
En tercer lugar, los que habían sufrido pérdidas materiales en las municipalidades de Trípoli y Benghazi.

Без финансирования государством правовой помощи такие нормы всегда действуют в ущерб малоимущим.
Si el Estado no financia la asistencia letrada, esas normas perjudican siempre a los pobres.