ИНТЕРЕСАХ на Испанском - Испанский перевод

• interés
• beneficio
• benefician
• favorables
• favorecer
• provecho
• for
• intereses
• beneficien
• favorable
• beneficiar
• beneficie
• favorecen
• favorezcan
• beneficios
• favorezca

Примеры использования Интересах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В интересах африки.
En favor de África.

Услуги в интересах детей 34.
Servicios orientados a la infancia.

В интересах владельца?
¿En nombre de los propietarios?

Действия в интересах нуждающейся Африки".
AAINa Action Africa in Need.

В интересах уязвимых групп.
En favor de los grupos vulnerables.

Инвестиции в интересах малоимущего населения.
Inversión en favor de los pobres.

В интересах социального развития.
EN LA CUMBRE PARA EL DESARROLLO SOCIAL.

Контроль в твоих интересах… и наших.
La supervisión está dentro de tus principales intereses… y en los nuestros.

Интересах нынешнего и будущих поколений человечества.
Mundial para las generaciones presentes y futuras.

Деяние осуществляется в интересах этой организации; и.
El hecho sirva a un interés de esa misma organización; y.

В интересах детей осуществляются конкретные меры.
Se adoptan medidas concretas en favor de los intereses del niño.

И в наших интересах спать сегодня вместе.
Y por el interés de ambos, creo que deberíamos dormir juntos esta noche.

Мы считаем, что такая демократическая реформа-- в интересах всех.
Consideramos que esta reforma democrática beneficiaría a todos.

Когда это в интересах нации? Насколько далеко я могу зайти?
Cuando es por el bien de la nación,¿hasta dónde puedo llegar?

Поддержка парагвайской стратегии в интересах коренного населения( МЕКОВИ).
Apoyo a la estrategia de país con Paraguay. MECOVI Indígena.

Программа в интересах детей, работающих в неорганизованном секторе.
Programa de atención a menores trabajadores del sector informal.

НСКИ осуществил ряд программ в интересах женщин из числа коренного населения.
El CNCA, a través de sus distintos Programas ha beneficiado a las mujeres indígenas.

В интересах всех наций нам нужна прочная многосторонняя система.
Por el bien de todas las naciones, necesitamos un fuerte sistema multilateral.

Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности.
Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad(GMES).

В наших интересах, чтобы горнодобывающая компании продолжала свою деятельность.
A todos nos conviene que las compañías mineras continúen operando.

Спутник запущен в интересах гонконгской компании" Азиасат".
El satélite se lanzó por encargo de la empresa AsiaSat, con sede en Hong Kong(China).

В наших интересах действовать быстро, поскольку судьба у нас общая.
A todos nos conviene actuar con prontitud, ya que compartimos el mismo destino.

Этот исследовательский проект осуществляется в интересах жителей поселения Рондонополис.
Ese proyecto de investigación beneficiará al asentamiento de Rondonopolis.

В наших общих интересах добиться реального прогресса на этом направлении.
Tenemos un interés común en el logro de progresos reales en esta esfera.

Сектор микрофинансирования действует прежде всего в интересах беднейших слоев населения Того.
Este sector beneficia fundamentalmente a las poblaciones togolesas más pobres.

Мистер Рамос, в интересах общественной безопасности, ваша газета обязана.
Sr. Ramos, para proteger la seguridad pública, su periódico está obligado-.

В интересах детей рома были приняты меры в области образования.
Se han adoptado iniciativas en favor de los niños romaníes en el campo de la educación.

Конкурентная политика в интересах доступных сетей связи в развивающихся странах.
Política de la competencia para lograr telecomunicaciones asequibles en el mundo en desarrollo.

Диалога в интересах восстановления культурной самобытности коренных народов Перу; и.
Diálogo para promover la recuperación de la identidad cultural de pueblos indígenas del Perú;

До настоящего времени подобные механизмы действовали явно в интересах крупных индустриальных лесных комплексов1.
Estos sistemas han favorecido claramente hasta ahora a las grandes explotaciones forestales industriales1.