Примеры использования Zájmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cením si vašeho zájmu.
Vážím si vašeho zájmu o mou bezpečnost.
Ценю вашу заботу о моей безопасности.Cením si tvýho zájmu.
Cením si vašeho zájmu, ale jsem v pohodě.
Я ценю Ваше беспокойство, но я в порядке.Cením si vašeho zájmu.
Я ценю ваше беспокойство.
Люди также переводят
Váží si tvého zájmu, Michaele, a tvé úcty.
Он ценит твою заботу, Майкл, и твое уважение.Ani záblesk zájmu.
A cením si vašeho zájmu, ale ať přijde, co přijít má.
И я ценю твою заботу, но чему быть.Cením si vašeho zájmu.
Я так ценю ваше беспокойство.Vážím si tvého zájmu, a Noah určitě také.
Я ценю ваше беспокойство, уверен, что и Ноа тоже.Takže je to i v tvém zájmu.
Поэтому обращаюсь к твоей заинтересованности.Vážím si vašeho zájmu, ale ani jeden z vás není jeho máma.
Я ценю вашу заботу, но вы не его мать.Domněnkám policie a zájmu tisku?
На догадках полиции и заинтересованности прессы?Vážím si tvého zájmu, ale všechno bude v pořádku.
Я ценю твое беспокойство, но все будет в порядке.Řekni Graysonovi, že si vážíš jeho zájmu, ale.
Скажи Грейсону, что ты ценишь его заботу, но.Ceníme si tvého zájmu, Carltone.
Мы ценим твою заботу, Карлтон.Tyto nahrávky se staly věcí národního zájmu.
Эти записи стали причиной общенародной обеспокоенности.Cením si tvého zájmu, Mathiasi.
Я ценю твое беспокойство, Матиас.Už to nějakou dobu trvá, ale cením si tvého zájmu.
Это длилось уже какое-то время, но я ценю твое беспокойство.A vážím si tvého zájmu o mou dceru.
Я ценю твою заботу о моей дочери.Máme tu osobu zájmu, Carlose Granadose, místního zahradníka.
У нас есть заинтересованный человек, Карлос Гранадос, местный садовник.Ale vážím si vašeho zájmu o naše blaho.
Но я ценю вашу заботу о нашем благосостоянии.Nejsi osobou zájmu, ale jsi potenciálním svědkem zločinu.
Ты не заинтересованный человек, но ты потенциальный свидетель преступления.MSV 2015 se těší velkému zájmu vystavovatelů.
Vážím si vašeho zájmu, ale budu dál ctít Rachelino poslední přání.
Я ценю ваше беспокойство, но я выполню предсмертное желание Рейчел.Taky by to vysvětlovalo nedostatek zájmu o svoje zdraví.
Vážím si tvého zájmu, ale s Davem jsme v pohodě.
Я ценю твое беспокойство, но у нас с Дейвом все хорошо.Poručíku, můj projev zájmu nezmění to, co se stalo.
Лейтенант, моя демонстрация обеспокоенности не изменит произошедшего.Pánové, cením si vašeho zájmu a děkuji vám za vaší bdělost.
Джентльмены, я ценю ваше беспокойство и благодарю вас за бдительность.MSV 2015 se těší velkému zájmu vystavovatelů- MSV- Veletrhy Brno.
MSV 2015 вызывает большую заинтересованность у экспонентов- Veletrhy Brno.
