ЗАБОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• péče
• starosti
• obavy
• zájmy
• věc
• problém
• práce
• starat
• péči
• starost
• zájmu
• starostí
• zájem
• problémy

Примеры использования Заботы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень много заботы.
Hodně práce.

Это твои заботы, дорогая.
To je tvoje práce, drahoušku.

Это не твои заботы.
To není tvoje věc.

И я должен был проявлять больше заботы.
A já bych se měl víc starat.

Не мои заботы.
Není to můj problém.

У меня есть другие заботы.
Já mám jiné starosti.

Не мои заботы.
To není můj problém.

Да, но это твои заботы.
Ano, ale to je tvoje věc.

У него есть заботы поважнее, чем я.
Má na starosti důležitější věci než mě.

Акие нынче заботы?
Jaké máme teď starosti?

Ей не нужно знать, у нее другие заботы.
Nemusí to vědět, má jiné starosti.

Это ее заботы, Адам. Не надо мешать.
Je to jejich věc, Adame, nechme to být.

Если не нравится- твои заботы.
Jestli se ti to nelíbí, tvůj problém.

Давайте послушаем вашу заботы, ваши мысли.
Pojďme si vyslechnout vaše obavy, vaše myšlenky.

Что вы делаете на публику это ваши заботы.
To, co říkáš na veřejnosti, je tvoje věc.

У нас заботы поважней твоих бесценных свитков.
Máme větší starosti než tvoje vzácné svitky.

Им следовало бы проявлять больше заботы о пациентах.
Měli by se více starat o své pacienty.

Пусть все заботы и тревоги падут с твоих плеч.
Nechej všechny obavy a stresy odplynout z tvých ramen.

Просто хочу вас заверить, что ваши заботы станут моими.
Chci vás ujistit, že vaše obavy jsou i mými.

И как бы хладнокровно это ни звучало, у меня другие заботы.
A i když to zní chladně, tak mám jiné starosti.

У Основателя есть другие заботы, которые требуют внимания.
Ale zakladatel má také jiné zájmy, kterým věnuje svůj čas.

Так, заботы о маленьких людях не достают до таких провидцев как ты?
Takže starosti malých lidí vůbec nezajímají vizionáře, jako jsi ty?

Он заслуживает наилучшей заботы о его сердце, и мы делаем это.
Co si zaslouží je ta nejlepší srdeční péče, a tu mu poskytujeme.

Хотя она открыла, что он требует большей заботы, чем она думала.
Také začala zjišťovat, že Randy vyžaduje mnohem víc péče, než očekávala.

У нас более важные заботы, например, предотвращение повторного запуска.
Že máme mnohem větší starosti, jako třeba zabránit dalšímu spuštění.

Так называемое" сострадательное освобождение" вместо заботы совершенно неприемлемо.
Takzvané" propuštění ze soucitu" místo péče je naproto nepřípustné.

Несколько дней заботы доктора Мальчика- Игрушки- и мистер Шмидт как новенький.
Pár dní v péči doktora BOYTOY a pan Schmidt bude lepší než nový.

Около 75% афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы.
Zhruba 75% úmrtí afghánských novorozenců je způsobeno nedostatkem potravy, tepla a péče.

В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.
Na rozdíl od zdravotní péče neexistují pro genetické vylepšování téměř žádné hranice.

Законный развод против вашего реального развода Законный развод имеет очень лимитированные заботы:.
Právní rozvodu oproti své skutečné právní rozvod rozvod má velmi omezené zájmy:.