МОЯ ЗАБОТА на Чешском - Чешский перевод

• moje starost
• můj problém
• moje věc
• moje práce
• mým zájmem
• moje záležitost
• mou starostí
• mým úkolem
• v mých rukách

Примеры использования Моя забота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не моя забота.
To není moje věc.

Это не моя забота.
To není moje věc.

Не моя забота.
To není moje práce.

Это не моя забота.
To není moje starost.

Это моя забота, не ваша.
To je moje věc, ne vaše.

Теперь это моя забота.
Teď je to moje starost.

Это моя забота.
To je moje práce.

Это уже не моя забота.
Už to není moje starost.

Это моя забота.
To je můj problém.

А теперь это- моя забота.
A teď je to mým úkolem.

Это моя забота.
Je to moje starost.

Моя забота- не он, а ты.
On jej můj problém, to ty.

Это моя забота.
To je už můj problém.

Ваша безопасность- моя забота.
Vaše bezpečí je mým zájmem.

Это моя забота, не твоя.
To je moje věc, ne tvoje.

Ну… это больше не моя забота.
No nic…- Už to není moje starost.

Гудвин- моя забота, не ваша.
Goodwin je moje práce.

Железная дорога- это и моя забота.
Železnice je i moje záležitost.

Это моя забота, не твоя.
To je můj problém, ne tvůj.

Мой страх- моя забота.
Můj strach je moje věc.

Это не моя забота, ясно?
To není můj problém, jasný?

Кем я являюсь- это уж моя забота, спасибо.
Kdo jsem, je moje věc, děkuji.

Это не моя забота, Джейк.
To není moje starost, Jake.

Нет, неудачная судьба принца не моя забота.
Ne, Princovy nešťastné okolnosti nejsou moje starost.

Это не моя забота, а твоя.
Není moje práce. To je tvoje práce..

Ваша безопасность- моя забота, мистер Губвиг.
Vaše bezpečí je mým zájmem, pane Rosrete.

Я знаю лишь, что благополучие вашей фирмы- не моя забота.
Co se děje s vaší firmou, není moje starost.

Мой брат, так что моя забота тоже. Усек?
Můj bratr- taky můj problém, ok?

Это моя забота следить за тем, чтобы ты не превратился в психопата.
Moje práce je zajistit, že se z tebe nestane psychopat.

Я понимаю, но все что происходит к северу от границы- не моя забота.
Chápu, ale cokoliv se stalo severně od hranice není moje záležitost.