МОЯ ЗАБОТА на Немецком - Немецкий перевод

• mein Problem
• meine Sorge
• meine Angelegenheit
• meine Sache
• meine Aufgabe
• interessiert mich
• meine Verantwortung
• mein Job

Примеры использования Моя забота на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не моя забота.
Nicht mein Problem.

Это не моя забота.
Ist nicht mein Problem.

Не моя забота.
Interessiert mich nicht.

Это не моя забота.
Das ist nicht meine Aufgabe.

Не моя забота.
Das ist nicht meine Sache.

Это уже не моя забота.
Das ist nicht meine Sorge.

Это моя забота.
Das ist meine Sorge.

Твое счастье- вот моя забота.
Dein Glück ist meine Sorge.

Это моя забота.
Das ist mein Problem.

Пускай это будет моя забота.
Lass das mal ganz meine Sorge sein.

Это- моя забота.
Das ist meine Sache.

Другие газеты- не моя забота.
Andere Zeitungen sind nicht mein Problem.

Это моя забота.
Das ist meine Aufgabe.

Поиск помещения, не моя забота.
Den Ort zu finden, war nicht meine Sorge.

Не моя забота.
Das ist nicht mein Problem.

К счастью, это не моя забота.
Glücklicherweise ist das nicht meine Aufgabe.

Это моя забота.
Es ist meine Angelegenheit.

Мой страх- моя забота.
Meine Furcht ist meine Angelegenheit.

Это моя забота.
Lassen Sie das meine Sorge sein.

Мой брат- это моя забота.
Mein Bruder ist meine Angelegenheit.

Это не моя забота, ясно?
Es ist nicht mein Problem, okay?

Общественное мнение- не моя забота, Калеб.
Öffentliche Wahrnehmung ist nicht mein Problem, Caleb.

Это моя забота, не твоя.
Das ist meine Sorge, nicht Eure.

Моя честь- это моя забота?
Was ich als meine Ehre betrachte, ist meine Sache.

Это моя забота, не ваша.
Das ist meine Sache, nicht Ihre.

Что ты можешь или не можешь представить- это не моя забота.
Was Ihr Sinn sich vorstellt, ist nicht meine Angelegenheit.

Это моя забота, не твоя.
Das ist meine Angelegenheit, nicht Ihre.

Твое достижение- не только моя забота, но и моя судьба.
Eure Errungenschaft ist nicht nur meine Angelegenheit,- sondern mein Schicksal.

Они- моя забота, не ваша.
Das ist meine Verantwortung, nicht Ihre.

Но это больше не моя забота, теперь он будет жить с вами.
Aber das interessiert mich jetzt nicht mehr, wo er bei euch wohnt.