МОЯ ОБЯЗАННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Pflicht
• meine Aufgabe
• mein Job
• meine Verantwortung

Примеры использования Моя обязанность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это моя обязанность!
Das ist mein Job!

Моя обязанность- защищать тебя.
Es ist mein Job, dich zu beschützen.

Это моя обязанность!
Das ist meine Aufgabe!

Моя обязанность- заботиться о вас.
Es ist mein Job, für euch zu sorgen.

Это моя обязанность.
Es ist meine Verantwortung.

Моя обязанность- оберегать его.
Es ist meine Pflicht, ihn zu beschützen.

Присматривать за тобой- моя обязанность.
Es ist meine Aufgabe, auf dich aufzupassen.

И моя обязанность как отца.
Und meine Pflicht als Vater.

Простите, доктор Харт. Но это моя обязанность.
Sorry, Dr. Hart, es ist meine Pflicht.

И это моя обязанность следовать ему.
Und es ist meine Pflicht diesem zu folgen.

Но чел, это же моя обязанность, помнишь?
Aber, J.D., dass ist mein Job, erinnerst du dich?

Моя обязанность- выслушивать и прощать.
Mein Job war es, zuzuhören und zu vergeben.

Следить за чистотой бренда- моя обязанность.
Es ist mein Job, unsere Marke zu unterstützen.

Это моя обязанность как национального героя.
Das ist meine Pflicht als Nationalheld.

Но правда в том, что это моя обязанность.
Aber die Wahrheit ist, das ist meine Verantwortung.

Моя обязанность защищать тебя ото всех.
Und es ist meine Aufgabe, dich zu beschützen.

Потому что моя обязанность- не дать тебе умереть, поняла?
Es ist mein Job, dass du nicht stirbst, okay?

Как хранителя креста, моя обязанность защитить.
Als Hüter des Kreuzes ist es meine Pflicht, es zu beschützen.

Ясно, а моя обязанность-" убрать" убийцу с улиц.
Okay, und mein Job ist es, einen Killer von der Straße zu holen.

Спасение Айрис- это моя обязанность, и только моя..
Iris zu retten, ist meine Aufgabe und allein meine..

Я доктор. Моя обязанность- помогать этим людям.
Ich bin ein Doktor, es ist meine Pflicht, diesen Menschen zu helfen.

Моя обязанность- сохранять жизни максимально долго.
Es ist meine Pflicht, sie so lang wie möglich am Leben zu erhalten.

Я думаю, что это моя обязанность защищать этих детей.
Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.

Моя обязанность- давать знания, а не скрывать их.
Meine Aufgabe ist es, den Schülern Wissen zu vermitteln, nicht vorzuenthalten.

Но, разве не моя обязанность- предлагать вам альтернативны?
Aber ist es nicht meine Pflicht, lhnen Alternativen anzubieten? Ja?

Была война, была необходимость, это была моя обязанность.
Es war ein Krieg, es war eine Notwendigkeit,-- Das war meine Verantwortung.

Это моя обязанность, я отправлюсь туда и заберу этот отчет.
Es ist meine Pflicht, also werde ich da runtergehen und den Report holen.

Моя обязанность- показать сыну, как ведет себя настоящий мужчина.
Es ist meine Aufgabe, meinem Sohn zu zeigen, wie man ein Mann ist.

А моя обязанность- проследить, что ты хорошо с этим справляешься.
Und meine Aufgabe ist es, dir deine Aufgabe zu ermöglichen.

Моя обязанность как действующего ликвидатора- представить официальный список нарушений, совершенных вашей матерью.
Es ist meine Pflicht, eine formelle Liste der Gesetzesverstöße Ihrer Mutter vorzulegen.