МОЯ ОБЯЗАННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mou povinností
• moje práce
• moje zodpovědnost
• mým úkolem
• moje povinnost
• mojí povinností
• mou prací
• mou zodpovědností
• moje odpovědnost

Примеры использования Моя обязанность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя обязанность.
To je moje práce.

Обычно, это моя обязанность.
To je obvykle moje práce.

Это моя обязанность.
Je to moje povinnost.

Моя обязанность- оберегать его.
Mým úkolem je ho chránit.

Это не моя обязанность.
To není moje práce.

Моя обязанность- помогать тебе.
Je to moje zodpovědnost, pomoci ti.

Но это моя обязанность.
Ale to je moje práce.

Моя обязанность защищать тебя ото всех.
Ale je mým úkolem tě chránit.

Это не моя обязанность.
To není moje povinnost.

Присматривать за тобой- моя обязанность.
Dohlížet na tebe je moje práce.

Эта ссуда- моя обязанность.
Ta hypotéka byla moje zodpovědnost.

Это моя обязанность как тимлидера.
To je moje odpovědnost jako tým leadera.

Понимаешь, изучать таких людей, как ты- моя обязанность.
Víte, studovat lidi jako jste vy, je moje zodpovědnost.

Это моя обязанность, срываться!
Je to moje práce, reagovat velmi rozzlobeně!

Я сожалею о том, что случилось, но это была моя обязанность.
Omlouvám se za to, co se stalo, ale byla moje odpovědnost.

Это моя обязанность- присматривать за тобой.
Je mojí povinností se o tebe starat.

Это может вас удивить, но наем уволенных сотрудников не главная моя обязанность.
Možná vás překvapím, ale najímání vykopnutých zaměstnanců není celá moje práce.

Моя обязанность- остановить вас любым способом.
Mým úkolem je vás zastavit jakýmkoli způsobem.

Я доктор. Моя обязанность- помогать этим людям!
Jsem lékař, pomáhat těmto lidem je moje povinnost!

Моя обязанность- помочь больному, а не угождать вам.
Mým úkolem je pomoci pacientům, ne vám líbat zadek.

Кажется, это моя обязанность, смотреть вам в глаза.
Myslím, že je mou povinností se zahledět do Vašich očí.

Это моя обязанность проинформировать вас о заговоре.".
Je mou povinností informovat vás o spiknutí.

Капитан, в качестве Вашего Исполнительного Офицера, моя обязанность указывать на альтернативы.
Kapitáne, jsem váš první důstojník a je mou povinností poukázat na jiné alternativy.

Теперь это моя обязанность, нравится мне это или нет.
Díky tomu je to teď moje zodpovědnost, ať chci nebo ne.

Моя обязанность- предупредить вас, что сейчас будет еще немного 30 Rock!
Je mou povinností, oznámit vám, že ještě není konec!

Но, разве не моя обязанность- предлагать вам альтернативны?
Ale není mojí povinností navrhnout vám alternativy?

Моя обязанность- следовать ему, невзирая на личные чувства.
A je mou prací ho prosazovat bez ohledu na mé osobní pocity.

Это моя обязанность, я отправлюсь туда и заберу этот отчет.
Je to moje zodpovědnost, tak jsem se vydat se tam a seberte zprávu.

Моя обязанность как действующего ликвидатора- представить официальный список нарушений, совершенных вашей матерью.
Je mou povinností vám předat formální seznam přestupků, které spáchala vaše matka.

А моя обязанность, делать все в интересах пациента, а не матери.
A mou povinností je myslet na blaho mé pacientky, ne její matky.