ОБЯЗАННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Pflicht
• Aufgabe
• Verantwortung
• Job
• Verpflichtung
• obliegt
• verpflichtet

Примеры использования Обязанность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ваша обязанность.
Es ist Ihre Verantwortung.

Это обязанность полиции.
Das ist Aufgabe der Polizei.

Это наша обязанность.
Es ist unsere Verantwortung.

Моя обязанность- защищать тебя.
Es ist mein Job, dich zu beschützen.

Это твоя обязанность.
Das ist deine Verpflichtung.

Моя обязанность- заботиться о вас.
Es ist mein Job, für euch zu sorgen.

Это твоя обязанность.
Das ist deine Verantwortung.

Моя обязанность- выслушивать и прощать.
Mein Job war es, zuzuhören und zu vergeben.

Это твоя обязанность вернуть ее.
Es ist deine Verpflichtung, sie zurückzuholen.

Как хранителя креста, моя обязанность защитить.
Als Hüter des Kreuzes ist es meine Pflicht, es zu beschützen.

На нас только обязанность верно передать вам.
Und uns obliegt nur die klare Verkündigung.

Твоя обязанность… смотреть телевизор и уплетать конфеты.
Deine Aufgabe ist es, fernzusehen und zu viel Süßes zu essen.

Я чувствую обязанность помочь ей, Гвен.
Ich fühlte mich verpflichtet ihr zu helfen, Gwen.

Моя обязанность- сохранять жизни максимально долго.
Es ist meine Pflicht, sie so lang wie möglich am Leben zu erhalten.

Потому что моя обязанность- не дать тебе умереть, поняла?
Es ist mein Job, dass du nicht stirbst, okay?

Моя обязанность- давать знания, а не скрывать их.
Meine Aufgabe ist es, den Schülern Wissen zu vermitteln, nicht vorzuenthalten.

А затем, это наша обязанность- следовать этим правилам.
Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen.

Моя обязанность- показать сыну, как ведет себя настоящий мужчина.
Es ist meine Aufgabe, meinem Sohn zu zeigen, wie man ein Mann ist.

Ясно, а моя обязанность-" убрать" убийцу с улиц.
Okay, und mein Job ist es, einen Killer von der Straße zu holen.

Каждый имеет право сомневаться, но это- не обязанность.
Jeder Mensch hat das Recht zu zweifeln, ist jedoch hierzu nicht verpflichtet.

Я доктор. Моя обязанность- помогать этим людям.
Ich bin ein Doktor, es ist meine Pflicht, diesen Menschen zu helfen.

Наша обязанность провести его из прошлого в будущее.
Es ist unsere Verantwortung, ihn aus der Vergangenheit in die Zukunft zu führen.

Но, разве не моя обязанность- предлагать вам альтернативны?
Aber ist es nicht meine Pflicht, lhnen Alternativen anzubieten? Ja?

Была война, была необходимость, это была моя обязанность.
Es war ein Krieg, es war eine Notwendigkeit,-- Das war meine Verantwortung.

Это ваша проблема, ваша обязанность и заниматься этим надо вам.
Das ist Ihr Problem, Ihre Verantwortung, und es liegt in Ihrer Befehlsgewalt.

Это наша моральная, социальная и экологическая обязанность.
Es ist unsere moralische, gesellschaftliche und umweltverantwortliche Verpflichtung.

Что наша первая обязанность это духовное здоровье сообщества.
Dass unsere vorrangige Verpflichtung die spirituelle Gesundheit der Gemeinde ist.

Если у тебя есть подозреваемый, твоя обязанность- рассказать об этом мне.
Wenn du einen Verdächtigen hast, ist es deine Pflicht, mich zu informieren.

Наша обязанность двигаться вперед, чтобы следующее поколение было далеко впереди нас.
Es ist unsere Aufgabe, voranzugehen, damit es der nächsten Generation besser geht als uns.

Наша обязанность- найти способ восстановить доверие, потому что фейковые новости разрушают его.
Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen, denn Fake News zerstören es.