VERPFLICHTUNG на Русском - Русский перевод

• обязательство
• приверженность
• обязанность
• долг
• обязательства
• обязательств
• приверженности

Примеры использования Verpflichtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Art Verpflichtung?
Какие-то обязательства?

Verpflichtung zur Datenübermittlung.
Обязательство предоставлять Данные.

Das ist deine Verpflichtung.
Это твоя обязанность.

Keine Verpflichtung- jederzeit kündbar Sie.
Нет обязательств- не отменить в любое удобное время.

Das ist keine Verpflichtung.
Это не обязательство.

Keine Verpflichtung- Abbrechen jederzeit möglich.
Нет обязательств- не отменить любое удобное для Вас время.

Bekräftigt ihre Verpflichtung.
Подтверждает свое обязательство.

Als Verpflichtung sollten die Bauarbeiter Verschleiß der Stahlzeheaufladungen.
Как обязательство, рабочий- строитель должен износа ботинки со стальным носком.

Ja. Giri, Verpflichtung.
Да," Гири"- обязательство.

Man kann gehen, wann man will. Keine Verpflichtung.
Можем уйти, когда захотим, никаких обязательств.

Frankreichs Verpflichtung ist hohl.
Приверженность Франции к Шотландии- пустая.

Und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben.
Кто соблюдает обязательства свои и договоры.

Es ist deine Verpflichtung, sie zurückzuholen.
Это твоя обязанность вернуть ее.

Nun, es ist mehr als eine Sorge, es ist meine gesetzliche Verpflichtung.
Ну, это больше, чем забота, это моя обязанность по закону.

Es ist deine moralische Verpflichtung als Freundin und Frau.
Это твой моральный долг как подруги и как женщины.

Ich dachte, zu Ihnen zu gehen, sei ein Teil meiner Verpflichtung.
Я думал, что, обратившись к вам, я исполню часть этого обязательства.

Dass unsere vorrangige Verpflichtung die spirituelle Gesundheit der Gemeinde ist.
Что наша первая обязанность это духовное здоровье сообщества.

EAW- Innovation als Verpflichtung.
EAW- Инновации как обязательство.

Verpflichtung, für jeden Kunden eine praktikable, kostengünstige Lösung zu finden.
Обязательство найти работоспособное, недорогое решение для каждого клиента.

Es ist unsere moralische, gesellschaftliche und umweltverantwortliche Verpflichtung.
Это наша моральная, социальная и экологическая обязанность.

Es ist meine gesetzliche Verpflichtung, sicherzustellen, dass der Staat dich tötet.
Удостовериться, что тебя казнят- мое законное обязательство.

Falls du aber Lust auf ein klein wenig Spaß hast: Eine Urlaubsliebelei ohne Verpflichtung?
Если хочешь ну, поразвлечься, курортный роман без обязательств.

Tao- Die Verpflichtung aus dem Vertrag MetaDao- Metadogovoru Verpflichtung.
Дао- Обязательство по Договору МетаДао- обязательство по Метадоговору.

Der Beschuldigte hat das Recht, seinem Ankläger gegenüberzutreten, keine Verpflichtung.
Обвиняемый имеет право встретиться со своим обвинителем… но это не обязанность.

Versuchen ohne Verpflichtung, keine Setup-Kosten und keine Gebühren für Ihre Kunden.
Попробуйте без обязательств, без установки затрат, и не бронирование для своих клиентов.

Installiere sie auf all Deinen Geräten und probiere sie ohne Verpflichtung aus.
Просто установите ее на все ваши устройства и пользуйтесь ей без каких-либо обязательств.

Diese Verpflichtung jedoch erfordert die vollständige und transparente Zusammenarbeit mit der IAEO.
Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ.

Moskau: Ermittlung über den Organhandel- Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Москва: Расследование торговли органами- обязательство международного сообщества| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Ebenfalls besteht keine Verpflichtung zur Verwendung des Begriffs des„Allmächtigen Baumeisters aller Welten“.
Кроме того, нет никакого обязательства использовать понятие Великий Архитектор Вселенной.

Zuerst werden wir unsere Verpflichtung zur Stabilität und Sicherheit in Afghanistan neu bekräftigen.
Во-первых, мы снова подтвердим наши обязательства по обеспечению стабильности и безопасности в Афганистане.