EID на Русском - Русский перевод

• присягой
• клятву
• клятвы
• клятве
• клятва

Примеры использования Eid на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es tut mir l eid.
Мне очень жаль.

Wir haben unseren Eid auf den Führer geleistet!
Мы присягали на верность Фюреру!

Wir haben keinen Eid.
Мы ничего не обещали?

Du hast deinen Eid gebrochen.
Ты нарушила клятву.

Ich will keinen Eid.
Не нужен мне аффидавит.

Du trägst deinen Eid wie eine Maske.
Ты носишь свою клятву, как маску.

Ich befreie euch von diesem Eid.
Я освобождаю тебя от этой клятвы.

Wir dürfen unseren Eid nie brechen.
Мы никогда не должны нарушать наши клятвы.

Und das ist nicht gegen Ihren Eid?
А это не противоречит твоей клятве?

Ein Eid vor einem Lügner ist kein Eid.
Клятва лжецу вовсе не клятва.

Hättest du deinen Eid gebrochen?
Ты бы нарушил клятву?

Das entbindet mich nicht von meinem Eid.
Это не освобождает меня от клятвы.

Können Sie Ihren Eid brechen, Agent Hotchner?
Вы сможете нарушить присягу, агент Хотчнер?

Und wollte, dass sie glauben, seinen Eid.
И хотел, чтобы верить его клятве.

Sie wissen, was dieser Eid Curzon bedeutete.
Ты знаешь, что эта клятва значила для Курзона.

Hört meine Worte und bezeugt meinen Eid.
Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета.

Ich fordere euch auf, euren Eid zu erfüllen!
Я призываю вас исполнить клятву.

Denn mein Eid gehört dem Namen, den ich trage.
Ведь моя верность принадлежит имени, которое я ношу.

Sie hat jeden Verhaltenskodex und Eid gebrochen.
Она нарушила все мыслимые клятвы и правила.

Es steht nicht unter Eid, aber Sie werden wissen, ob er lügt.
Он не под присягой, но вы поймете, если он будет лгать.

Sie meinte, ich hätte irgendeinen heiligen Eid gebrochen.
Что я вроде как нарушила священную клятву.

Sie hat unter Eid gelogen, unter einem falschen Namen ausgesagt.
Она лгала под присягой, давала показания под вымышленным именем.

Nun, es wäre nicht das erste Mal, dass ich unter Eid lügen würde.
Ну, мне не впервой лгать под присягой.

Ich wollte keine Hilfe von einem Mann, der seinen Eid brach, ein Zeitschiff stahl und entschied die Geschichte für seine eigenen egoistischen Gründe zu verändern.
Мне не нужна помощь от человека, нарушившего клятву, укравшего корабль и решившего изменить историю в своих меркантильных интересах.

Aber anders als du bin ich meinem Eid treu geblieben.
Но в отличие от тебя я остался верен своей клятве.

Wenn ich Ra's bin, kann ich dich von deinem Eid befreien.
Когда я стану Ра' сом, я могу освободить тебя от твоей клятвы.

Daher bin ich hier, deswegen habe ich meinen Eid vor Gott geleistet.
Вот почему я сделал мое обещание Богу.

Ich erinnere Sie daran, Sie stehen unter Eid, Herr Bürgermeister.
Я напоминаю вам, господин мэр, что вы находитесь под присягой.

Sie können das entweder unterzeichnen oder unter Eid lügen, dass das nicht wahr ist.
Вы можете его подписать, или солгать под присягой, что это неправда.

Am Donnerstag die konstituierende Sitzung und Nikolics Eid| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
В четверг учредительное заседание и присяга Николича| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Как использовать "eid" в предложении

sah sich gezwungen diesen Eid einzuführen.

Erfahre hier, diw eid eHintermänner abkassieren!.

Michael Eid (FU Berlin), Professorin Dr.

Entspricht sicher nicht dem Eid des Hippokrates…..

August), der dem Festtag Eid al-Fitr vorangeht.

Nach Ende des Ramadans war Eid (Feiertag).

Jene gewählten Volksvertreter legen einen Eid ab.

Es folgt ein Eid auf die Verfassung.

ich drücke mich schons eid April davor.

Das hat er bereits unter Eid zugegeben.