ОБЕЩАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• versprachen
• sagten
• angedroht haben
• versprochen
• versprach
• versprechen
• haben zugesagt
• verspracht

Примеры использования Обещали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как обещали?
Wie versprochen?

Вы обещали помочь мне!
Sie sagten, Sie helfen mir!

Тебе обещали два.
Sie sagten zwei.

Вы обещали нам помочь!
Sie sagten, Sie helfen uns!

Не такая, как нам обещали.
Es ist nicht das, was man versprach.

Мне обещали секс.
Man versprach mir Sex.

Я только хочу того, что мне обещали.
Ich will, was man mir versprach.

Вы обещали… 500 фунтов.
Ihr habt 500 Pfund… versprochen.

Не забудьте, вы обещали вытащить меня.
Ihr habt versprochen, mich rauszuholen.

Вы обещали, что будете ждать.
Sie sagten, Sie würden warten.

Лучше мобильное освещение обещали в Holm.
Bessere Mobilfunks versprach in Holm.

Вы обещали, что меня исповедуют.
Ihr verspracht, ich kônnte beichten.

В прошлом году вы обещали, что это больше не повторится.
Sie hatten versprochen, es käme nicht mehr vor.

А Вы обещали сдать Линдермана.
Und Sie haben zugesagt, Linderman auszuliefern.

Так говорите, что сегодня вы обещали мне сказать.
Sagt mir jetzt… wovon Ihr heut' zu sagen mir verspracht.

Пенелопа обещали. Она должна выйти замуж.
Penelope versprach, einen von uns zu heiraten.

Вы обещали, что после того первого раза мы больше не увидимся.
Sie sagten, ich würde Sie nicht mehr sehen.

Но сэр, вы обещали пойти в свой кабинет!
Aber Sir, Sie sagten, Sie kehren in das Büro zurück!

Вы обещали, что личной встречи не будет.
Sie haben zugesagt, dass es keinen persönlichen Kontakt geben würde.

Как только атака будет отбита, мы дадим вам все, что обещали.
Sobald der Angriff vorbei ist, geben wir Ihnen alles, wie versprochen.

Мы обещали драться за тебя в нужный час, король- ворона.
Wir sagten, wir kämpfen mit dir, wenn es so weit ist.

Если вы будете делать как обещали, на этом и остановимся.
Wenn Sie nur Dinge versprechen und nichts tun, bleiben wir auf dieser Ebene.

Они обещали нам двое детей, и два пособия на них.
Man versprach uns zwei Kinder. Zwei Aufwandsentschädigungen.

За вторую и третью квартиры обещали стоимость по 1700 руб. скидка.
Für die zweite und dritte Wohnung versprochen Wert von 1700 Rubel. Rabatt.

Но вы обещали, что я не попаду в тюрьму!
Aber ich eingestellt, weil Sie sagten, Sie mir keine Gefängnisstrafe bekommen würde!

Вернетесь домой, как обещали, и мы сами сможем править своей страной?
Zurück nach Hause wie versprochen und uns unser eigenes Land regieren lassen?

Вы обещали посмотреть со мной в качестве компенсации за прошлый вечер.
Sie sagten gestern, dass Sie sich das mit mir ansehen werden.

Вы обещали, что мы будем вести священную войну против врагов ислама.
Sie versprechen, dass wir zusammen einen heiligen Krieg kämpfen.

Вы обещали безопасное возвращение Полковника О' Нилла в течение нескольких дней.
Seit Tagen versprechen Sie uns die Rückkehr O'Neills.

Они обещали ему речь на съезде, а потом отказали.
Sie versprechen ihm eine Rede bei der Versammlung, dann ziehen sie das Angebot zurück.