VERSPROCHEN на Русском - Русский перевод

• обещаю
• клянусь
• обещание
• обещал
• обещано
• обещала
• обетовал
• оговорилась

Примеры использования Versprochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wem versprochen?
Обещание кому?

Dann hab ich mich versprochen.
Должно быть, я оговорилась.

Nein, versprochen.
Нет, клянусь.

Versprochen, das war die Letzte.
Клянусь, эта последняя.

Jake, ich schaff das, versprochen.
Джейк, клянусь. Я в порядке.

Versprochen. Beim Grab meiner Mutter.
Клянусь могилой матери.

Es ist nicht seltsam, versprochen.
Это совсем не странно, клянусь.

Versprochen ist versprochen.
Обещание есть обещание.

Das wird nie wieder passieren, versprochen.
Это больше не повториться, клянусь.

Versprochen, ich habe meine Lektion gelernt.
Я клянусь, что усвоила урок.

Also wer? Vielleicht hab ich mich versprochen.
Знаете, может быть я оговорилась.

Du hast versprochen, dagegen anzukämpfen.
Ты обещала, что будешь бороться с этим.

Ich hab die Trüffel, die ich dir versprochen hatte.
Я обещала тебе трюфели, и я их принесла.

Versprochen, ich bleib den ganzen Abend bei dir, ok?
Я обещаю, я буду с тобой всю ночь, хорошо?

Ich werde dir alles sagen, versprochen aber jetzt noch nicht.
Обещаю, я все тебе расскажу, но не сейчас.

Versprochen ist versprochen, Lieutenant Dan.
Обещание есть обещание, лейтенант Дэн.

Ich habs im Bad gefunden Ich tus zurück, versprochen.
Я нашел его в твоей ванной, я положу его назад, клянусь.

Versprochen, aber heute Abend reden wir, in Ordnung?
Обещаю, но сегодня же вечером мы поговорим, ладно?

Natürlich nicht. Ich habe geholfen und tue es weiterhin, wie versprochen.
Как и обещала, я помогла ей и буду продолжать.

Versprochen. Ich werde Hannah nie wieder in die Nähe kommen.
Я обещаю, что никогда не приближусь к Ханне снова.

Ich werde Sie auch nie wieder um so was bitten, versprochen.
Я больше никогда не стану просить тебя ни о чем подобном, обещаю.

Wie versprochen, habe ich Gotham von seinen schrecklichen Monstern befreit.
Как было обещано, я избавил Готэм от монстров.

Ich würde ganz ruhig dasitzen und sie könnten mich festnehmen, versprochen.
Обещаю вести себя тихо и они запросто возьмут меня.

Wie versprochen, werden du und ich heute Abend frischen Fisch zu essen haben.
Как и обещано, ты и я будем ужинать сегодняшним свежим уловом.

Das kann ich nicht sagen. Aber sie wird bald bei dir sein. Versprochen.
Пока сказать не могу но обещаю, что скоро она будет с тобой.

Wurde den bosnischen Moslems versprochen, dass die UNO-Streitkräfte sie beschützen würden.
В 1993 году боснийским мусульманам было обещано, что их будут защищать миротворческие силы ООН.

Meine aufrichtige Entschuldigung. Es wird nicht wieder geschehen, versprochen.
Мои искренние извинения, обещаю, такого больше не повторится.

Ich habe eine Freundin und ein Baby die darauf warten, dass ich wie versprochen zurück komme.
Моя девушка и ребенок ждут, я обещал вернуться.

Wenn Sie mir helfen, ich werde gehen und nie wieder kommen, versprochen.
Если вы поможете мне, я пойду и никогда не возвращаться снова, обещание.

Ich werde mit der Newark-Polizei an der Suche arbeiten und dann zurück sein, versprochen.
Я займусь поисками с полицией Ньюарка, а потом вернусь. Обещаю.

Как использовать "versprochen" в предложении

Egal was der Verkäufer versprochen hat!

Valcke sei eine Gewinnbeteiligung versprochen worden.

Der versprochen hat, sie nicht anzurühren.

Dass windows wird, was versprochen ist.

Goldstücke, mehrere Provinzen abzutreten versprochen hatte.

Hier nun wie Versprochen die Nächsten.

Mir wurde versprochen das die Wassertemp.

Unterlagen sind wie versprochen zugestellt worden.

Jetzt aber wir versprochen weitere Fotos.

Versprochen wird viel, gehalten wird nichts.