VERSPRICH MIR NUR на Русском - Русский перевод

• просто пообещай мне
• только обещай

Примеры использования Versprich mir nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versprich mir nur.
Только пообещай.

Versprich mir nur.
Просто пообещай мне.

Versprich mir nur eins?
Только пообещай. Что?

Versprich mir nur eins.
Просто дай мне обещание.

Versprich mir nur eins.
Только пообещай мне одно.

Versprich mir nur eins.
Просто обещай мне одну вещь.

Versprich mir nur eine Sache.
Пообещайте мне кое-что.

Versprich mir nur eine Sache.
Просто пообещай мне одну вещь.

Versprich mir nur, die Wahrheit zu sagen.
Только пообещай сказать правду.

Versprich mir nur, dass nichts schiefläuft.
Только обещай, что все пойдет так.

Versprich mir nur, dass du sie nicht anrührst.
Всего лишь пообещай, что не тронешь ее.

Versprich mir nur, dass John ein Barista ist.
Просто скажи мне, что Джон разливает кофе.

Versprich mir nur, dass du nicht durchdrehst, okay?
Обещай, что не сойдешь с ума, ладно?

Versprich mir nur, dass du das schaffen kannst.
Просто пообещай, что сможешь сделать это.

Versprich mir nur, dass du ruhig bleibst.
Пообещай, что будешь сохранять спокойствие. Обещаю.

Versprich mir nur, dass du dich benehmen wirst.
Просто пообещай, что будешь хорошо себя вести.

Versprich mir nur, daß du nie wieder wegläufst.
Только пообещай мне, что не будешь больше убегать.

Versprich mir nur eins, Brian, keine Beerdigungen mehr.
Пообещай мне, Брайан. Больше никаких похорон.

Versprich mir nur, dass du die Trägerin findest, Ian.
Только пообещай, что ты найдешь отправителя, Иэн.

Versprich mir nur, dass wir nie wieder drüber reden werden.
Только пообещай, что мы никогда не затронем эту тему.

Versprich mir nur, dass ich dich nicht wieder verliere.
Просто пообещай мне, что я не потеряю тебя опять.

Versprich mir nur, dass du ihm niemals davon erzählen wirst.
Просто пообещай мне, что ты никогда ему об этом не скажешь.

Versprich mir nur, dass du dich um meine Mutter und meinen Bruder kümmerst.
Пообещай, что ты позаботишься о моей маме и брате.

Versprich mir nur, nicht die ganze Zeit das Telefon anzustarren.
Только пообещай, что не будешь сидеть всю ночь возле телефона.

Versprich mir nur, dass du nicht in einem von denen hier zurückkommst.
Просто пообещай, что не вернешься в одном из этих мешков.

Versprich mir nur, dass dich Tante Maddie nach Hause bringt, bevor es dunkel wird.
Только обещай, что тетя Мэдди привезет тебя домой не поздно.

Versprich mir nur, dass ich pünktlich zurück bin, um Hope ins Bett zu bringen.
Только пообещай, что я вернусь вовремя, чтобы уложить Хоуп спать.

Versprich mir nur, dass du ihn beaufsichtigst, bis das Projekt fertig ist.
Просто обещай мне, что ты будешь рядом с ним пока проект не будет сделан.

Versprich mir nur eine Sache… Versprich mir, dass du dich nicht an Zelena rächen wirst.
Только пообещай мне одну вещь… пообещай мне, что не пойдешь мстить Зелене.

Versprich mir nur, dass du in zehn Jahren nicht in Bailey Downs sitzt und dich fragst, was zum Teufel bloß aus deinem Leben geworden ist.
Просто пообещай мне, что ты не закончишь в Бейли Даунс через 10 лет, пытаясь понять, какого черта случилось с твоей жизнью.