ОБЕЩАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• versprich
• schwöre
• versprechen
• versprochen
• versprichst
• sag mir

Примеры использования Обещай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обещай, что будешь писать?
Versprichst du zu schreiben?

Но сперва обещай мне.
Aber du musst mir zuerst was versprechen.

Обещай, что будешь отдыхать?
Ruh dich aus, ja? Versprochen?

Только обещай, что никому не скажешь!
Aber schwöre, dass du es keinem sagst!

Обещай мне не захoдить туда,?
Geh da nicht rein, versprochen?

Просто… обещай мне, что будешь добр к ней.
Versprich mir einfach… dass du gut zu ihr sein wirst.

Обещай, что никому ничего не скажешь.
Schwöre, dass du keinem was sagst.

Так что обещай мне, что сохранишь эту тайну.
Also versprich mir, dass du dieses Geheimnis für dich behältst.

Обещай, что потом мне все расскажешь.
Du erzählst es mir dann aber. Schwör's.

Если это случится со мной, обещай, что ты… Убьешь меня.
Wenn mir das passiert, musst du mir versprechen,… dass du mich tötest.

Обещай, что простишь моего отца.
Sag mir, dass du meinen Vater vergeben wirst.

Тогда обещай мне, что дождешься ее звонка.
Also versprich mir bitte, dass du auf ihren Anruf wartest.

Обещай мне больше никогда такого не делать!
Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!

Папа, обещай мне, что ты возвращаешься домой.
Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.

Обещай мне, что между вами все кончено!
Dann versprich mir, dass es zwischen uns nicht aus ist!

Тогда обещай, что на этом у нас с тобой все закончится.
Ich nehme an, du versprichst, dass das dann das Ende wäre.

Обещай мне, что больше не будешь этого делать!
Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!

Детка, обещай мне что ты узнаешь кто выдал меня.
Baby, versprich mir, dass du herausfindest wer mich verraten hat.

Обещай, что не станешь бросать динамит из окна!
Sag mir nicht, als Nächstes ist das Dynamit dran!

Только обещай мне, что подождешь минуту, прежде чем ей звонить.
Du musst mir versprechen, dass du 1 Min. wartest, bevor du sie anrufst.

Обещай мне, что ты приедешь домой, папа.
Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.

Только обещай мне, что когда прочитаешь. Ты мне обязательно расскажешь,?
Du musst mir nur versprechen, dass du mit mir darüber redest, ja?

Обещай меня, что ты не позволишь изменить им себя.
Versprich mir, dass du sie, dich nicht ändern lasst.

Тогда обещай мне, что мне не нужно будет возвращаться туда.
Du musst mir etwas versprechen. Du musst versprechen, dass ich nicht wieder dahin muss.

Обещай, что сохранишь это в тайне. Никто не должен узнать.
Du musst versprechen, dass es niemand je erfährt.

Обещай мне, что поедешь в больницу и останешься там.
Versprich mir, dass Du zum Krankenhaus gehst und da bleibst.

Обещай мне посещать мою могилу и приносить цветы!
Versprich mir meinen Grab zu besuchen und mir Blumen zu bringen!

Обещай мне вы обезопасите Мику и Ако от врагов наших.
Versprich mir, dass du Mika und Ako vor unseren Feinden beschützen wirst.

Обещай, в следующий раз Не увезешь моего малыша так надолго?
Nimm mir meinen Süßen nächstes Mal nicht mehr so lange weg, versprochen?

Обещай, что не скажешь примитивному что Саймона укусил вампир.
Erzähl es keinem Irdischen, dass Simon von einem Vampir gebissen wurde. Versprochen.