ОБЕЩАЙ на Испанском - Испанский перевод

• prométeme
• júrame
• prometeme
• prométame
• una promesa
• promete lo

Примеры использования Обещай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто обещай!
¡Solo promételo!

Эд, обещай мне!
Ed, prometelo! Está bien!

Обещай, что позаботишься о ней.
Júrame que la salvarás.

Если мы их найдем, обещай, что ты не причинишь им вреда.
Si los encontramos, prométeme que no vas a hacerles daño.

Обещай, что придешь сегодня.
Prometeme que vendrás en la noche.

Софт, слушай… Обещай, что возьмешь меня на Ковчег, то есть самолет.
Soft, prometeme que me llevaras al Arca, al avión.

Обещай, что не скажешь Полу.
Júrame que no se lo dijiste a Paul.

Если тень вернется, обещай, что не будете к ней приближаться.
Si la sombra regresa, prométeme que no te acercarás a ella.

Обещай, что не тронешь Косиму.
Prométame que Cosima está a salvo.

Если тебе что-то понадобится, обещай, что ты позвонишь Д-ру Турман?
Si necesitas algo, prométeme que llamarás a la Dra. Thurman?

Обещай, что заберешь меня отсюда.
Prometeme que me sacaras de aquí.

Ладно, просто обещай, что в следующий раз позволишь заплатить мне.
Muy bien, sólo prométeme que la próxima vez vas a dejarme pagar.

Обещай, что не будешь ничего говорить.
Prometeme que no dirás nada.

Ладно, я все устрою, но обещай, что не будешь делать никаких глупостей.
De acuerdo, lo arreglaré pero prométeme que no harás nada estúpido.

Обещай никогда не покидать меня!
¡Prométame que nunca me abandonará!

Просто обещай, что позволишь мне твиттить и дальше.
Solamente prometeme que me dejarás seguir tuiteando.

Обещай, что позаботишься о себе.
Prometeme Que te mantendras a salvo.

Ладно, обещай, что никому не расскажешь, хорошо?
Bueno, prométeme que no se lo dirás a nadie,¿de acuerdo?

Обещай, что вернешься живым и здоровым.
Júrame que volverás sano y salvo.

Обещай никогда больше не петь это!
Prometeme que nunca la cantas otra vez!

Обещай, что никогда не вернешься сюда за мной.
Prometeme que nunca vas a intentar venir por mi.

Обещай, что найдешь того, кто сделал это с Джоном.
Prométeme que encontrarás al que le hizo esto a John.

Обещай, что защитишь Мику и Ако от наших врагов.
Prométeme que protegerás a Mika y a Ako de nuestros enemigos.

Обещай, что проверишь это как часть расследования.
Prométeme que vas a mirar esto como parte de una investigación.

Обещай, что придешь в убежище, когда все починишь.
Prométeme que vendrás al refugio después de que esté arreglado.

Обещай, что позвонишь мне, как только услышишь, что доктор скажет.
Prometeme que me llamaras cuando el doctor diga algo.

Обещай, что больше не будешь делать ничего подобного, никогда!
Prométeme que nunca volverás a hacer algo como esto, nunca!

Обещай, что больше не будешь совать свой нос в расследование.
Prométame que no meterá las narices en nuestra investigación de nuevo.

Обещай что ничего не скажешь пока они не убьют Мандрагору.
Prométeme que no vas a decir nada hasta después de que hayan matado a la Mandragora.

Обещай, что будешь заниматься этим только, когда тебе кто-то нравится, по любви.
Prométeme que solo lo harás cuando te guste alguien, o por amor.