PROMÉTAME на Русском - Русский перевод

• обещайте
• обещай

Примеры использования Prométame на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prométame que no hará eso.
Обещайте не делать этого.

Sólo prométame que le dirá que lo lamento.
Только обещайте сказать ей, что мне очень жаль.

Prométame que aceptará.
Обещайте, что не откажетесь.

Solo prométame, no más ataques desde el cielo.
Только пообещайте, больше никаких нападений с неба.

Prométame que no lo dirá.
Обещайте мне, никому ни слова.

Sólo prométame que la devolverán en una pieza.
Только пообещайте, что вернете ее в целости и сохранности.

Prométame que llegará a ella.
Обещайте, что достанете ее.

Tan sólo prométame que Mary Witten conseguirá su corazón.
Только пообещайте, что Мэри Виттен получит сердце.

Prométame que no dirá nada?
Обещайте, что ничего не скажете?

Randy, prométame que nos llamará si hay algún cambio.
Рэнди, обещайте мне, что вы позвоните нам, если что-нибудь узнаете.

Prométame que no le harán daño.
Обещайте, что не тронете его.

Pero prométame algo, porque sé que era su amigo.
Но обещайте мне кое-что, потому что я знаю, он был вашим другом.

Prométame que no se lo dirá a nadie.
Обещайте никому не говорить.

Prométame que Cosima está a salvo.
Обещай, что не тронешь Косиму.

Prométame que no le harán daño.
Обещайте, что вы не навредите ему.

Prométame que acabará con él.
Обещайте, что с ним будет покончено.

Prométame que estará bien.
Пообещайте, что с ней все будет хорошо.

¡Prométame que nunca me abandonará!
Обещай никогда не покидать меня!

Y prométame que no dimitirá.
И обещайте мне, что вы не бросите училище.

Prométame que protegerá a Stefan.
Обещайте, что присмотрите за Стефаном.

Prométame que no empezará a disparar.
Пообещайте, что вы не начнете стрелять.

Prométame que no se lo contará a la señora Didi.
Обещайте не рассказывать миссис Диди.

Prométame que guardará este secreto, hermano.
Oбeщaй, чтo coxpaнишь этo в тaйнe, бpaт.

Prométame que lo va a usar con juicio.
Обещайте мне, что будете пользоваться им разумно.

Prométame que me protegerá en la batalla.
Обещайте, что когда начнется сражение, вы будете защищать меня.

Prométame no hacer más esgrima sin protección.
Обещайте мне, что больше не будете фехтовать без защитного жилета.

Prométame que dejará venir a todos, mañana, después del funeral?
Обещаешь разрешить людям зайти домой после похорон?

Prométame que no puedo infectarme de estafilococo por internet.
Обещайте, что я не подцеплю стафилококк по интернету.

Prométame que cuando muera, me plantará con vista adonde está Bill.
Пообещай, что кода я сдохну, ты зароешь меня рядом с Биллом.

Prométame que no meterá las narices en nuestra investigación de nuevo.
Обещай, что больше не будешь совать свой нос в расследование.

Как использовать "prométame" в предложении

Pero, antes –dijo-, prométame en la presencia de Dios, que, sin abrirla, la hará entregar a su destinatario después que yo haya muerto.

Pero prométame a cambio que cuando yo muera usted tomará a mi hijo a su servicio y lo llevará a vivir a su casa.

«Le tomo la palabra -le dije- y cuando lance usted su propio periódico, prométame que publicará el Medawar en uno de los primeros números.

Prométame solamente renunciar a esas ideas de muerte, proyecto culpable que le cerraría las puertas del Cielo, de ese Cielo donde espero volver a encontrarla.!

, ¡va a decirle, va a decirle a todo el mundo que no estaba loco, y que no se ha matado, prométame decir que no se ha matado!

Dios quiera que nunca se presente ese momento en que la luz del sol desaparezca de su vida; pero si llegara a presentarse, prométame que acudirá a mí.

Pareciera que es algo que inventaron Bulma o su papá Navi: Solo prométame algo, tiene que devolverlo antes de que vuelva Marvelous, si no a Navi le ira mal.?!

–pregunté con lágrimas en los ojos- te quiero mucho y ya no quiero que sufras- – Prométame que nunca olvidará a su abuelo, que nunca me olvidará a mí.?