ПООБЕЩАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• prométame
• prométeme
• prométanme
• prometedme

Примеры использования Пообещайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пообещайте мне.
Prométeme algo.

Вы вдвоем, пообещайте мне, что прекратите драться.
Prométanme que dejarán de pelear, los dos.

Пообещайте, что не скажете.
Prométeme que no dirás nada.

Когда вы будете уходить отсюда, пообещайте, что заберете меня с собой.
Cuando se vayan, prométanme llevarme a su hogar.

Но пообещайте мне.
Pero prométeme algo.

Если я расскажу что знаю, пообещайте, что выстрел останется между нами.
Si os digo lo que sé, prometedme que el disparo se queda entre nosotros.

Пообещайте, что не сделаете этого.
Prométeme que no harás eso.

Только пообещайте, больше никаких нападений с неба.
Solo prométame, no más ataques desde el cielo.

Пообещайте, что не скажете ему.
Prométanme que no se lo dirán.

Только пообещайте, что дочка будет цела, хорошо?
Solo prométanme que mi hija estará a salvo,¿de acuerdo?

Пообещайте, что она заработает.
Prométeme que esto funcionará.

Только пообещайте, что вернете ее в целости и сохранности.
Sólo prométame que la devolverán en una pieza.

Пообещайте, что будете их принимать.
Prométeme que las tomarás.

Только пообещайте, что Мэри Виттен получит сердце.
Tan sólo prométame que Mary Witten conseguirá su corazón.

Пообещайте, что останетесь здесь.
Prométeme que te quedarás aquí.

Только пообещайте, что выбросите за борт, когда надоест.
Sólo prométame que la tirará por la borda cuando acabe con ella.

Пообещайте, что с ней все будет хорошо.
Prométame que estará bien.

Просто пообещайте, что я отыграюсь за это на следующей неделе.
Solo prometedme que voy a tener peso en el episodio de la semana que viene.

Пообещайте, что сообщите моей жене.
Prométanme que avisarán a mi mujer.

Пообещайте, что не сдадитесь.
Prometedme que no os daréis por vencidos.

Пообещайте, что вы присмотрите за ним.
Prométame que va a cuidar de el.

Пообещайте, что напишете мне этим летом.
Prométanme escribirme este verano.

Пообещайте, что вы не начнете стрелять.
Prométame que no empezará a disparar.

Пообещайте, что мы никогда не скажем друг другу" Прощай".
Prométame que nunca nos diremos adiós.

Пообещайте, что не покажете эту запись полиции.
Prometedme que no le enseñareis esta cinta a la policía.

Пообещайте, что когда найдете вы не арестуете его.
Prometedme que cuando lo encontréis, no le arrestéis.

Пообещайте, что убийство Кейт Рейли будет отомщено.
Prométeme que la muerte de Kate Reilly será vengada.

Пообещайте, что они выживут, если родятся.
Prométame que van a sobrevivir, que van a vivir una vez que nazcan.

Пообещайте, что принесете его сюда, чтобы познакомить со мной.
Prométeme que lo traerás para que pueda conocerlo.

Пообещайте приберечь немного своего ума для науки.
Prométame que reservará un poco de esa energía mental para la ciencia.