ПООБЕЩАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• versprecht
• versprechen
• versprich

Примеры использования Пообещайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пообещайте мне.
Versprecht mir das.

Только пообещайте не.
Nur müssen Sie versprechen, nicht zu.

Пообещайте мне!
Versprechen Sie es!

Но и вы кое-что пообещайте мне.
Aber ihr müsst mir auch etwas versprechen.

Пообещайте мне кое-что.
Versprich mir nur eine Sache.

Робин, пообещайте, что вы не пойдете.
Robin, versprecht mir, lhr geht nicht.

Пообещайте мне кое-что, вы обе.
Versprecht mir etwas, ihr beide.

Просто пообещайте мне, что не будете кричать.
Versprich mir, mir nicht zu schreien.

Пообещайте мне, что вернетесь!
Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

Теперь вы пообещайте… моя семья… мои дети.
Jetzt versprechen Sie… meine Familie… meine Kinder.

Пообещайте мне, что так будет всегда.
Versprecht mir, das zu tun. Immer.

По крайней мере, пообещайте мне, что вы будете его пытать.
Versprechen Sie zumindest, dass Sie ihn foltern werden.

Оба пообещайте мне это сейчас же.
Versprecht mir das, ihr beide, sofort.

Если мы вернем его вам, пообещайте, что оставите нас в покое.
Wenn wir ihn zurückgeben, versprecht ihr, uns unbehelligt gehen zu lassen.

Пообещайте, что она заработает.
Versprechen Sie mir, dass es funktioniert.

Только пообещайте мне, что вы там не смеетесь надо мной.
Versprecht mir, dass ihr euch nicht nur über mich lustig macht.

Пообещайте, что не скажете.
Versprechen Sie, dass Sie nichts sagen.

Пообещайте им все, а я не дам им ничего.
Sie versprechen was, ich halt's nicht.

Пообещайте мне, что вы позаботитесь.
Versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst.

Пообещайте, что вы не начнете стрелять.
Versprechen Sie mir nur, ihn nicht zu erschießen.

Пообещайте, что будете их принимать.
Versprechen sie mir, dass sie sie nehmen.

Пообещайте, что будете о ней заботиться.
Versprechen Sie mir, gut auf sie aufzupassen.

Пообещайте, что с ней все будет хорошо.
Sie versprechen mir, dass sie wieder gesund wird.

Пообещайте, что не будете смотреть, куда я пойду после.
Versprich bitte, dass du mir nicht folgen wirst.

Пообещайте, что найдете отца, если мы все сделаем?
Und wenn wir es tun, versprecht Ihr, unseren Vater zu finden?

Пообещайте мне не совершать подобные поступки.
Nicht, bis Sie mir versprechen, keine dummen Sachen mehr zu machen.

Пообещайте любить меня больше чем ребенка;
Ihr versprecht, dass ihr mich immer mehr liebt als das Baby.

И пообещайте никогда больше не подниматься на поверхность.
Und Sie versprechen nie wieder an die Oberfläche zu kommen.

Пообещайте Мэй Линг помочь, если она сдастся, пожалуйста.
Verspricht Mei-Ling dass ihr helft ihren Bruder zu retten wenn sie beitritt. Bitte.

Пообещайте, что когда найдете вы не арестуете его.
Versprechen Sie mir, dass Sie ihn nicht verhaften, wenn Sie ihn finden.