VERSPRECHT MIR на Русском - Русский перевод

• пообещайте мне
• обещайте

Примеры использования Versprecht mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versprecht mir das.
Пообещайте мне.

Ich bin etwas eingerostet, also versprecht mir, nicht zu lachen.
Давно не брался… Обещайте не смеяться.

Versprecht mir etwas.
Обещайте мне.

Sandy, Kirsten, Seth und Summer, versprecht mir, ihr werdet zusammen sein.
Как я уйду Сэнди, Кирстен, Сэт и Саммер пообещайте, что будете вместе.

Versprecht mir eines.
Обещай мне одну вещь.

Wenn ihr versucht, das Halsband abzureissen, wird es auch explodieren, also versprecht mir, es nicht zu versuchen, OK?
Если вы попытаетесь снять его, он также взорвется. так что пообещайте мне не делать этого, хорошо?

Versprecht mir, Jonson.
Пообещай мне, Джонсон.

Entschuldigt… Hört mal, wenn ihr die Brautjungfern plant, versprecht mir, dass ich kein Beige tragen muss, das lässt meinen Hautton ausgewaschen aussehen.
Извини… слушай… если ты хочешь подружек невесты, просто пообещай, что не выберешь бежевый, этот цвет не подходит к моей коже.

Versprecht mir etwas, ihr beide.
Пообещайте мне кое-что, вы обе.

Ich weiß, wir ziehen uns gerne gegenseitig auf. Aber ernsthaft, Leute. Falls Sheila es morgen hierher schafft, versprecht mir bitte, eure Klappe zu halten, was mich angeht?
Я знаю, все мы здесь любим посмеяться над кем-нибудь, но в самом деле, народ, если Шейла придет завтра, обещайте ничего ей обо мне не говорить?

Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!
Обещайте мне, что вернетесь!

Wenn Ihr Ehre besitzt, versprecht mir, das nie wieder zu tun. Ich weiß nicht, was Ehre ist.
Если y тебя есть честь, то обещай мне никогда так больше не делать.

Versprecht mir, dass wir Kontakt halten.
Обещайте не забывать о нас.

Robin, versprecht mir, lhr geht nicht.
Робин, пообещайте, что вы не пойдете.

Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!
Пообещайте мне, что вернетесь!

Zoe lebt. Versprecht mir, dass ihr euch um sie kümmert.
Если Зои жива, обещайте, что позаботитесь о ней.

Versprecht mir zwei Sachen, okay?
Вы пообещайте мне две вещи, ладно?

Versprecht mir das, ihr beide, sofort.
Оба пообещайте мне это сейчас же.

Versprecht mir, das zu tun. Immer.
Пообещайте мне, что так будет всегда.

Versprecht mir, Monsieur Dass Cosette niemals erfährt.
Обещайте, мисье, не узнает Косетт.

Versprecht mir, dass ihr nichts unternehmen werdet.
Обещайте мне, что вы ничего не будете делать.

Und versprecht mir, dass ihr meinem Kind sagen werdet.
И обещайте… Что будете говорить моему сыну.

Versprecht mir, dass ihr nah beieinander bleibt. Ok?
Обещай, что вы двое будете держаться вместе, хорошо?

Versprecht mir, dass ihr beim Volk von Alamut Gnade walten lasst.
Обещайте, что вы будете милостивы к моему народу.

Versprecht mir, dass ihr euch um Savannah und mein Baby kümmert.
Обещайте, что позаботитесь о Саванне и моем ребенке.

Versprecht mir, dass ihr euch nicht nur über mich lustig macht.
Только пообещайте мне, что вы там не смеетесь надо мной..

Ihr versprecht mir eine Stadt im Chaos, die sich nach einem starken Herrscher sehnt.
Вы обещали мне город в хаосе, нуждающийся в сильном правителе.

Versprecht mir einfach, egal was, dass wir immer für die großen Momente da sind.
Пообещайте мне, что, несмотря ни на что мы всегда будем вместе, когда случается что-то важное.

Versprecht ihr mir, daß ich hervorgebracht werde, und bereits vergingen die Generationen vor mir!
Неужели вы обещаете мне, что я буду изведен?- ведь уже прошли поколения до меня!.

Versprecht ihr mir, daß ich hervorgebracht werde, und bereits vergingen die Generationen vor mir?
Неужели вы угрожаете мне тем, что меня вытащат из могилы, в то время как до меня уже прошло много поколений?