VERSPRECHE на Русском - Русский перевод

• обещаю
• клянусь
• заверяю
• ручаюсь
• обещал
• обещать
• обещала

Примеры использования Verspreche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verspreche.
Я обеща.

Aber sie arbeitet gut. Das verspreche ich.
Но она прекрасная работница, за это я ручаюсь.

Ich verspreche.
Ты обещал.

Sie werden noch an mich denken. Das verspreche ich Ihnen!
Вы еще вспомните меня, за это я ручаюсь!

Ich verspreche dir eins.
Я обещал тебе.

Anakin wird ein Jedi werden, das verspreche ich dir.
Энакин станет джедаем, я тебе в этом ручаюсь.

Ich verspreche es.
Ты мне все обещаешь.

Ich habe nicht getan, was dieser Mann sagt. Ich verspreche es Ihnen.
Но я не делала этого, я клянусь.

Ich verspreche auch nichts.
И я не стану ничего обещать.

Vielleicht singe ich verrückte Lieder, aber ich verspreche, ich töte wieder!
ВЫ ВПРАВЕ БЕЗУМЦЕМ МЕНЯ НАЗЫВАТЬ НО Я ОБЕЩАЮ: Я БУДУ ОПЯТЬ УБИВАТЬ!

Ich verspreche es feierlich.
Я торжественно клянусь в этом.

Pierrot, ich verspreche dir, dass wir es schaffen.
Пьеро, все образуется. Я тебе клянусь.

Verspreche mir…, dass du eines Tages zurückkommst und es ihnen sagst.
Обещай мне, что когда-нибудь ты вернешься и расскажешь им.

Ach, ich verspreche meinen Kinder viel.
О, я тоже много чего обещал своим детям.

Ich verspreche, dass ich mich geändert habe.
Я клянусь, я изменился.- Нет.

Isabella Swan, ich verspreche, dich jeden Tag zu lieben, bis in alle Ewigkeit.
Изабелла Свон, я клянусь любить тебя, всем сердцем, вечно.

Ich verspreche, ich widerstehe Ihren Verführungen und Bestechungen, solange es irgendwie möglich ist.
Я обещала противостоять ее соблазнам и подкупу насколько это в человеческих силах.

Und ich verspreche, niemandem etwas zu verraten.
И скажи, что я обещала никому ничего не говорить.

Ich verspreche ihnen seit Jahren eine heilige Auferstehung.
Годами я обещала им воскрешение.

All dies verspreche ich zu tun, so wahr mir Gott helfe.
Я клянусь во всем этом, да поможет мне Бог.

Ich verspreche Euch eins, Okimaw. Wenn er lebt, dann finde ich ihn.
Я клянусь Вам, Окимао, если он жив, я найду его.

Ich verspreche euch ja, dass ich es verstehe.
Я заверяю вас, я это понимаю.

Ich verspreche, ich mache es wieder gut.
Я обещал, что сделаю это правильно.

Und verspreche, dass du mir schreiben wirst.
Обещай тоже, что будешь писать мне.

Ich verspreche Ihnen, das ist kein Betrug.
Я заверяю вас, что это не мошенничество.

Ich verspreche dir, dass sie das niemals zurückverfolgen können.
Я могу обещать тебе… Они никогда не смогут тебя выследить.

Ich verspreche, dich bis in alle Ewigkeit, für immer total heftig zu lieben.
Я клянусь вечно, до самой смерти любить тебя до чертиков.

Ich verspreche George, mit dir Chatswin unsicher zu machen, und was mache ich?
Я обещала Джорджу, что ты будешь в восторге от Чатсуина?

Ich verspreche Ihnen, meine Erfolgssträhne wird nicht mit meinem letzten Fall abreißen.
Я заверяю Вас: моя успешная серия не прервется на Вашем деле.

Ich verspreche ihnen Gesundheit und verkaufe ihnen Lavendel mit Rizinusöl?
Я обещал( а) им здоровье И продавала им лаванду смешанную с касторовым маслом что?