ICH VERSPRECHE IHNEN на Русском - Русский перевод

• я обещаю вам
• я клянусь
• я уверяю вас
• даю вам слово
• я заверяю вас

Примеры использования Ich verspreche ihnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verspreche Ihnen, wir richten das.
Обещаю, мы уладим это.

Aber ich verspreche Ihnen, es ist wahr.
Но клянусь вам, это правда.

Ich verspreche Ihnen, wir bringen ihn zurück.
Обещаю, мы его вернем.

Gut. Denn ich verspreche Ihnen, dass wir Spaß bekommen, Mr Vulkanier.
Хорошо, потому что даю слово, нам будет весело, мистер вулканец.

Ich verspreche Ihnen, Mr. Graff, das ist kein.
Клянусь вам, мистер Графф, это не.

Ich verspreche Ihnen, das ist kein Betrug.
Я заверяю вас, что это не мошенничество.

Ich verspreche Ihnen, ich werd Sie nicht stören.
Обещаю, я не буду мешать.

Ich verspreche Ihnen, ich tue ihm nicht weh.
Я уверяю вас- больно не будет.

Ich verspreche Ihnen, wir werden sie nicht enttäuschen.
Я вам обещаю, мы не их подведем.

Ich verspreche Ihnen, da können Sie sich mit Voyles treffen.
Я обещаю вам встречу с Воэлсом.

Ich verspreche Ihnen, er hat es mir nicht gesagt.
Уверяю тебя, он мне не говорил.

Ich verspreche ihnen seit Jahren eine heilige Auferstehung.
Годами я обещала им воскрешение.

Und ich verspreche Ihnen, Ihres wird besonders unerfreulich.
И я клянусь, твоя будет особенно неприятной.

Ich verspreche Ihnen, dass nichts davon an die große Glocke kommt.
Я вам обещаю, что не стану афишировать то.

Aber ich verspreche Ihnen… ich bin noch nicht fertig.
Но я вам обещаю… Я еще не закончил.

Ich verspreche Ihnen, wir erheben uns wieder, besser und stärker.
Обещаю вам, что мы выстоим, и станем лучше и сильнее.

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben.
Я вам обещаю что это будет самый чудесный день в вашей жизни.

Ich verspreche Ihnen, dass diese Stadt ein besserer Ort für uns alle werden wird.
Я обещаю вам, что этот город станет для нас лучше.

Aber ich verspreche Ihnen, dass nichts ohne Ihre Einwilligung gebaut wird.
Но я обещаю, ничего не будет построено без твоей подписи.

Und ich verspreche Ihnen, wir werden ihn finden und zur Verantwortung ziehen.
И я обещаю вам, что мы найдем его и призовем к ответственности.

Ich verspreche Ihnen, dass jeder sein Bestes tut. Sie inbegriffen.
Ну… я уверяю вас, здесь каждый старается жить лучше, включая вас..

Ich verspreche Ihnen ein Spektakel, welches Sie so schnell nicht vergessen werden.
Я обещаю вам зрелище, которое вы не скоро забудете.

Ich verspreche Ihnen, meine Erfolgssträhne wird nicht mit meinem letzten Fall abreißen.
Я заверяю Вас: моя успешная серия не прервется на Вашем деле.

Aber ich verspreche Ihnen, ich verbringe keine Sekunde in einem Gerichtssaal.
Но я обещаю тебе- я не проведу и секунды в зале суда.

Ma'am, ich verspreche Ihnen, dass der Staatsanwalt den Fall nicht wieder aufrollen wird.
Мэм, обещаю, окружной прокурор не станет пересматривать его дело.

Hani. Ich verspreche Ihnen, ich werde alle Informationen mit Ihnen teilen, klar?
Хани, я обещаю, что поделюсь всей информацией, хорошо?

Ich verspreche Ihnen, Doktor, ich habe nicht vor, Ihre Technologie zu zerstören.
Обещаю Вам, доктор, я не преследую цель уничтожить Вашу технологию.

Ich verspreche Ihnen, Parusharam wird in ein paar Jahren bei einer TED-Konfrenz sprechen.
Я обещаю вам, Парушарам выступит на конференции TED уже через несколько лет.

Ich verspreche Ihnen, niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.
Обещаю вам- никто не рождается с ненавистью к чернокожим и республиканцам.

Ich verspreche Ihnen, ich schwöre Ihnen, ich gebe Ihnen mein Wort.
Я обещаю вам, я клянусь вам, я даю вам слово.

Как использовать "ich verspreche ihnen" в предложении

Ich verspreche Ihnen eines: Sie werden mich niemals als Coach erleben (lacht).

Ich verspreche Ihnen atemberaubende Erkenntnisse und Erlebnisse, wenn Sie sich darauf einlassen.

Und ich verspreche Ihnen eines: Der Mond wird eine wichtige Rolle spielen!

Ich verspreche Ihnen damit nicht weniger Arbeit (im Gegenteil!), aber mehr Autonomie!

Die Besucherströme sind bestens organisiert und ich verspreche Ihnen ein unvergessliches Erlebnis.

Ich verspreche Ihnen aber nun feierlich, mich bald für Sie malen zu lassen.

Ich verspreche Ihnen entspannte und kreative Stunden und viel Spaß bei der Durchführung.

Ich verspreche Ihnen nicht, dass Sie nach den Kursen übers Wasser gehen können.

Ich verspreche Ihnen an Themen und Möglichkeiten nur das, was ich halten kann.

Und ich verspreche Ihnen – diese Prinzipien funktionieren, wenn Sie sie funktionieren lassen.