Примеры использования Ich versichere ihnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich versichere Ihnen, dass Dr. Karev.
Dr. Brennan, ich versichere Ihnen, mein Gewissen ist rein.
Доктор Бреннан, я вас уверяю, моя совесть чиста.Ich versichere Ihnen, wir kümmern uns um alles.
Ich versichere Ihnen, dass ich existiere.
Могу вас заверить, что это я.Aber ich versichere Ihnen, ich bin hier sicher.
Но я вас уверяю, в доме Ich versichere Ihnen, dass wir nichts planen?
Увераю вас, мы ничего не планировали Нет?Herr Stadtrat, ich versichere Ihnen, diese Statistiken wurden nicht schöngerechnet.
Советник, могу вас заверить, никаких подтасовок в статистике нет.Ich versichere Ihnen, wir sind zukunftsorientiert.
И, я вас уверяю, мы смотрим в будущее.Ich versichere Ihnen, ich bin… recht fruchtbar.
Aber ich versichere Ihnen, dass dies fast überall geschieht.
Но, я Вас уверяю, так почти везде.Ich versichere Ihnen, das hat sie nicht von uns gelernt.
И я уверяю вас, что этому она научилась не от нас.Aber ich versichere Ihnen, hier geht nichts Illegales vor.
Но поверьте, ничего нелегального тут не происходит.Ich versichere Ihnen, mir ist nicht zu scherzen zumute.
Уверяю вас, я не в том настроении, чтобы шутить.Ich versichere Ihnen, dass ich mich vor niemandem rechtfertige.
Могу Вас заверить… Я не перед кем не отвечаю.Ich versichere Ihnen, ich spiele kein Spiel, Mr. Collier.
Могу вас заверить, мистер Кольер, я ничего не задумал.Ich versichere Ihnen, dass wir nichts mit dieser Sache zu tun haben.
Могу заверить вас, что мы здесь совершенно не при чем.Ich versichere Ihnen, es ist nicht Teil meiner Kultur, ermordet zu werden.
Могу вас заверить- быть убитым- это не моя культура.Ich versichere Ihnen, dass Buffy zuverlässig und fleißig ist.
Миссис Пост, могу Вас заверить, что Баффи предана делу и прилежна.Ich versichere Ihnen, Mr. Colgan wird einen strengen Verweis erhalten.
Могу вас заверить, что мистера Колгана ждет строгий выговор.Ich versichere Ihnen, Gründerin, ich werde mich um ihn kümmern.
Я уверяю вас Основатель. С ним будет покончено.Aber ich versichere Ihnen, es ist eine geringfügige Komplikation bei dieser Technik.
Поверьте, это частое осложнение подобной техники.Ich versichere Ihnen, die Kressari- Regierung wird sich beschweren.
Могу вас заверить, что правительство крессари заявит официальный протест.Ich versichere Ihnen, alles in diesem Raum erfüllt eine spezielle Funktion.
Я уверяю вас, что все в этом помещении имеет определенную функцию.Ich versichere Ihnen, Mr. Covington, dass in meinem Keller keine Leichen lagern.
Я уверяю Вас, мистер Кнвингтон, в моем шкафу больше нет скелетов.Ich versichere Ihnen, der Ausgang ist festgelegt, wenn Sie nicht eingreifen.
Я уверяю вас, исход будет определен если Ich versichere Ihnen, £2 Pfund bietet Ihnen niemand für diesen Stein.
Я вас уверяю, что никто не даст больше 2 миллионов за этот камень.Ich versichere Ihnen, ich werde da einen viel besseren Eindruck auf Denon machen.
Увераю вас, в этот раз я произведу хорошее впечатление.Ich versichere Ihnen, ich bin nicht an Ihrem persönlichen Eigentum interessiert.
Могу вас заверить, меня не интересует ваше личное имущество.Aber ich versichere Ihnen, mein Mandant ist ein aufrichtiges Mitglied der Gesellschaft.
Могу вас заверить, что мой клиент добропорядочный член нашего общества.
